Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paesano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAESANO EN ITALIANO

pa · e · ʃa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAESANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Paesano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PAESANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «paesano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de paesano en el diccionario italiano

La primera definición de aldea en el diccionario es de, del país: vida tranquila en la aldea; cocina campestre. Otra definición de país es un residente de un país: aldeanos vestidos para una fiesta. Paesano también es un compatriota, compatriota: conoció a su padre.

La prima definizione di paesano nel dizionario è di, da paese: tranquilla vita paesana; cucina paesana. Altra definizione di paesano è abitante di un paese: paesani vestiti a festa. Paesano è anche compaesano, compatriota: incontrò un suo p.


Pulsa para ver la definición original de «paesano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAESANO


baresano
ba·re·sa·no
campobassano
cam·po·bas·sa·no
cicloesano
ci·clo·e·ʃa·no
compaesano
com·pa·e·ʃa·no
diocesano
dio·ce·ʃa·no
esano
ʃa·no
gardesano
gar·de·ʃa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
molisano
mo·li·ʃa·no
pisano
pi·sa·no
polesano
po·le·ʃa·no
ragusano
ra·gu·ʃa·no
sano
sa·no
siracusano
si·ra·cu·sa·no
strapaesano
stra·pa·e·ʃa·no
vallombrosano
val·lom·bro·sa·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAESANO

padule
paduloso
paella
paesaggio
paesaggio notturno
paesaggismo
paesaggista
paesaggistica
paesaggistico
paesanismo
paese
paese dei balocchi
paese della cuccagna
paese natale
paese natio
paese straniero
paesello
paesista
paesistico
paesotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAESANO

a mano
americano
ano
bano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
serrano
urbano
vaticano

Sinónimos y antónimos de paesano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAESANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «paesano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de paesano

ANTÓNIMOS DE «PAESANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «paesano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de paesano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAESANO»

paesano agricolo agricoltore ambiente aperto artigianale autentico autoctono bambino banale barbaro basso bastardo borghereccio borghigiano buono cafone campagnolo campestre candido casalingo casareccio casereccio classico coltivatore compaesano paesano treccani paeṡano paese proprio caratteristico piccolo centro dizionari corriere della sera nativo abitante significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi alla paesana secondo persona nata vive gente paesani vestiti piace persone parlano sito informazione nord barese foggiano motto monopoli recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mappa eboli

Traductor en línea con la traducción de paesano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAESANO

Conoce la traducción de paesano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paesano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

村民
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aldeano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

villager
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ग्रामवासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قروي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сельский житель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aldeão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রামবাসী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

villageois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penduduk kampung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dörfler
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

村人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마을 사람
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

villager
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dân làng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிராமவாசி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गावातील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

köylü
70 millones de hablantes

italiano

paesano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wieśniak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сільський житель
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sătean
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χωρικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dorpenaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bybo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

landsbyboer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paesano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAESANO»

El término «paesano» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.089 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paesano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paesano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «paesano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAESANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paesano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paesano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre paesano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAESANO»

Descubre el uso de paesano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paesano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
The Pendìzio, or tribute, was owed periodically by the Lombard peasant to his master in the form of gifts or free labour.
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
2
Memorie storiche intorno la vita dell' arciduca Francesco IV ...
Antonio Felice Estaccio, Paesano. 165. Antonio Maria dos Santns, Paesano. 166. Emutarmeli: Maria Matluro, Paesano. 167. Gioacchino Martino d'Oliveira, Paesano. 168. Giovanni Antonio Vasques, Paesano. 169. Giuseppe d' Ataide ...
Cesare Galvani, 1853
3
Memorie storiche intorno la vita dell'arciduca Francesco IV.
Antonio Felice Estaccio, Paesano. 165. Antonio Maria dos Santns, Paesano. 166. Emmanuele Maria Maduro, Paesano. 167. Gioacchino Martino d'Oliveira, Paesano. 168. Giovanni Antonio Vasques, Paesano. 169. Giuseppe d' Alaide ...
Cesare Galvani, 1853
4
I briganti e i banditi celebri di Francia, Spagna, Italia, ...
Dicendo queste parole trasse il brigante dalle proprie tasche un libretto, si pose in ginocchio, e ingiunse al paesano d' imitarlo. Il paesano non sapeva a qual partito appigliarsi, ma il più prudente fu quello d' imitare il compagno che pregava.
‎1868
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
PAESANO. Aggett. , che pur si usa fre- quentem. in forza di sust. Abitatore di paese o del paese di cui si parla. §. 1. PAESANO, per Nostrale, il cui contrario è Forestiero, Straniero. - Cinque portici MI' ampia alta cisterna S' crgeano a guisa di ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ebbene salite a cavallo e conducetemi qui il primo paesano che incontrerete in quel villaggio là abbasso poco discosto da noi. Comanderò io il posto durante la vostra assenza. Il mio cavallo era sellato : vi balzo sopra , dò di sproni e volo al ...
‎1833
7
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Il tiglio della prima zona comprendeva le seguenti fibre: - spago superiore paesano, di colore biondo chiaro, molto lucente e ben distesa, finissima, forte, pastosa, uniforme, lunga, molto pulita nei pedali e nelle vette; - spago paesano, fibra ...
Sosio Capasso, 1994
8
Ricreazioni dell' uomo sensiblile: ovvero, Annedoti diversi ...
E chi infatti non sarebbe impaziente di sapere chi fosse messer Antonio , e qual ragione avesse travestito da paesano e lui e la sua famiglia ? Affrettandomi io dunque di arrivare a sì desiderata spiegazione, basti ad altri non ignorare, che in  ...
François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud, 1786
9
Cronache dal sottosuolo: la Barbagia
OTTO. SETTEMBRE. PAESANO. Con Antoni Pira (che è oggi l'avvocato Antonio Piras, direttore della Sarda- leasing), tra il 26 luglio e l'8 settembre 1943 ho fatto alcune esperienze politiche, o pre-politiche, di cui a distanza di tanti anni ...
Antonello Satta, 1991
10
Relazione dell'ambasciata inglese spedita nel 1795 nel regno ...
Dopo avere comprate provvisioni , un paesano gli diede una carretta, per trasportarle a Loung- Ghè. Pountchou diede al paesano in pagamento un fazzoletto di seta di Costembouzar e volle aggiungervi alcune altre hagatelle ; ma non potè ...
Michael Symes, Giuseppe Carozzi, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAESANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paesano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oleggio, interessa il lungo Alessandro Paesano
La Mamy Oleggio è sulle tracce di Alessandro Paesano, secondo quanto ci è stato riferito. Dopo l'ufficialità odierna dell'ingaggio di Riccardo ... «Sportando, Jul 15»
2
Torneo Rioni Montale, la finale sarà Tobbiana - Ugna
Al 30', però, arriva il colpo del ko per i ragazzi di mister Paesano visto che a siglare la seconda rete per i lupi ci pensa Lorenzo Vannucci che, ... «PistoiaSport, Jul 15»
3
Eventi d'estate, ecco dove andare
C'è la golosissima Sagra del vitello paesano, manifestazione organizzata dalla locale Pro Loco, in collaborazione con il Comune, per ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Serie B. La Mamy.eu su Alessandro Paesano
Secondo quanto riportato dai colleghi di Spicchi d'Arancia, la Mamy.eu sarebbe vicinissima all'ex Stella Azzurra, Ferentino e Chieti Alessandro ... «Basketinside, Jul 15»
5
"Visitate Marghera, città-giardino" L'invito arriva dal "The Guardian"
Nell'articolo del Guardian vengono citati locali come “La vecchia vite”, si racconta l'atmosfera del mercato paesano e si suggerisce di farci un ... «VeneziaToday, Jul 15»
6
Torneo Rioni Montale, Tobbiana prima finalista
Al 30', però, arriva il colpo del ko per i ragazzi di mister Paesano visto che a siglare la seconda rete per i lupi ci pensa Lorenzo Vannucci che, ... «PistoiaSport, Jul 15»
7
Borseggiatori in azione al mercato settimanale del martedì
Nel frattempo, non si può che rinnovare agli abituali frequentatori del tradizionale "bazar" paesano l'ovvio consiglio di prestare maggiore ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
8
Tradizione e folklore, spettacolo a San Pietro in Campo per la …
Organizzatore dell'evento, come sempre, il Comitato Paesano di San Pietro in Campo che, con il rinforzo degli amici della “Battitura del Grano” ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
9
Poste, anche la Versilia si ribella ai tagli
Faccio parte del Comitato paesano e Vi scrivo in merito al piano di tagli di Poste Italiane che prevede la chiusura di 59 uffici e la riduzione di ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli del …
Dietro all'urlo del “Bei Cecco” di Vinci ci stanno infatti personaggi storici dell'immaginario paesano, con soprannomi incredibili, dal fabbro Millo, ... «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paesano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/paesano>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z