Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paese" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAESE EN ITALIANO

pa · e · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAESE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Paese es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAESE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «paese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de paese en el diccionario italiano

La primera definición del país en el diccionario es una extensión más o menos amplia de territorio habitado o habitable; región, lugar: viajar a países lejanos; a p. fértil, árido, desierto; a p. llano, montañoso, montañoso, marino; países fríos, templados, cálidos y tropicales. Otra definición de país es un territorio limitado dentro de las fronteras nacionales; Estado: confinar con una p. amigo; p. gobernado por una república, una monarquía. El país es también una ciudad pequeña: colinas salpicadas de pequeños pueblos; a p. de mar

La prima definizione di paese nel dizionario è tratto più o meno vasto di territorio abitato o abitabile; regione, luogo: viaggiare in paesi lontani; un p. fertile, arido, desertico; un p. pianeggiante, montagnoso, collinoso, marino; paesi freddi, temperati, caldi, tropicali. Altra definizione di paese è territorio limitato entro i confini nazionali; Stato: confinare con un p. amico; p. retto a repubblica, a monarchia. Paese è anche piccolo centro abitato: colline cosparse di piccoli paesi; un p. di mare.


Pulsa para ver la definición original de «paese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAESE


balinese
ba·li·ne·se
belpaese
bel·pa·e·ʃe
bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
francese
fran·ce·ʃe
giapponese
giap·po·ne·se
imprese
imprese
inglese
in·gle·se
maltese
mal·te·se
manganese
man·ga·ne·se
mese
me·se
milanese
mi·la·ne·se
nepalese
ne·pa·le·se
portoghese
por·to·ghe·se
spese
spese
strapaese
stra·pa·e·ʃe
sudanese
su·da·ne·se
udinese
u·di·ne·se

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAESE

paduloso
paella
paesaggio
paesaggio notturno
paesaggismo
paesaggista
paesaggistica
paesaggistico
paesanismo
paesano
paese dei balocchi
paese della cuccagna
paese natale
paese natio
paese straniero
paesello
paesista
paesistico
paesotto
paf

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAESE

albanese
borghese
calabrese
canadese
caprese
cortese
danese
genovese
marchese
norvegese
olandese
pavese
pretese
pugliese
sammarinese
siamese
svedese
torinese
ungherese
veronese

Sinónimos y antónimos de paese en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAESE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «paese» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de paese

ANTÓNIMOS DE «PAESE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «paese» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de paese

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAESE»

paese abitante abitato affare agglomerato urbano ambiente area bacino borgata borgo braccio campo casa centro circondario città cittadinanza clima complesso contrada cuore dominio comune homepage sito ufficiale dell amministrazione comunale informazioni sulla composizione uffici servizi cittadino territorio locale utili tuttitalia paese veneto abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel dizionari corriere della sera piccolo perlopiù rurale significato termine nuovo voce roma spegne annunciata liquidazione

Traductor en línea con la traducción de paese a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAESE

Conoce la traducción de paese a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paese presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

国家
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

país
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

country
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بلد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

страна
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

país
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দেশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pays
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

negara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Land
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

국가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

negara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நாட்டின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देशातील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ülke
70 millones de hablantes

italiano

paese
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kraj
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

країна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

țară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χώρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

land
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

land
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

land
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paese

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAESE»

El término «paese» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paese» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paese
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «paese».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAESE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paese» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paese» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre paese

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PAESE»

Citas y frases célebres con la palabra paese.
1
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
2
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
3
John Barrymore
L'America è il paese dove compri la scorta di aspirine per una vita con un dollaro, e la finisci in due settimane.
4
Enrico Brizzi
L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.
5
Pablo Casals
L'amore per il proprio paese è una cosa splendida. Ma perché l'amore dovrebbe fermarsi al confine?
6
Gray Davis
La mia visione è di fare di questo stato il più diverso sulla Terra, ed abbiamo persone da ogni pianeta della terra in questo stato. Abbiamo i figli e le figlie di ognuno, di persone da ogni pianeta, di ogni paese sulla terra.
7
Chevalier de Bayard
Non compatitemi. Io muoio come dovrebbe un uomo d'onore, assolvendo il mio compito. I veri oggetti di compassione sono coloro che combattono contro il loro re, il loro paese, e il loro giuramento. [Pierre Terrail du Bayard,
8
Erodoto
Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.
9
Jonah Jacob Goldberg
Un paese che non ha una parola per descrivere il suo amore per ciò che ha di meglio in sé è un paese male attrezzato per difendere ciò che ha di meglio in sé.
10
Beppe Grillo
L'Italia è il paese dei più furbi. Ieri ero a Roma, sono salito su un autobus e ho timbrato il biglietto: tlic-tlac. Il guidatore si è girato e ha detto:

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAESE»

Descubre el uso de paese en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paese y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mio paese inventato
Esattamente ventotto anni dopo il colpo di Stato cileno (11 settembre 1973), l’attentato terrorista a New York mette in ginocchio l’America e Isabel Allende sente il bisogno di riflettere sui propri legami con il paese nativo e con ...
Isabel Allende, 2004
2
Il bambino nel paese del sole
Nell'Italia di Mussolini, la Shoah e la guerra viste con gli occhi di un ragazzino. Una storia vera.
Eric Lamet, 2011
3
Non è un paese per giovani: L'anomalia italiana: una ...
Padri che monopolizzano spazi e risorse disponibili, senza curarsi del bene comune; figli che dipendono morbosamente dalla famiglia, senza coraggio né capacità di immaginare un futuro diverso: sono alcuni dei motivi che rendono l’Italia ...
Elisabetta Ambrosi, Alessandro Rosina, 2010
4
In nessun paese
IN NESSUN PAESE racconta decine di storie di persone in lotta per affermare la propria identità e i propri diritti. A partire dal primo, il più importante: IL DIRITTO ALL'AMORE.
Ivan Scalfarotto, 2010
5
Il paese dei Mezaràt: i miei primi sette anni (e qualcuno in ...
Dario Fo racconta, con ironia e umorismo, i luoghi, gli eventi e i personaggi leggendari che hanno segnato la sua educazione artistica e civile. Pittore-narratore dal tratto veloce e incisivo, Fo schizza, colora, affresca.
Dario Fo, Franca Rame, 2004
6
Nel paese delle donne
Gioconda Belli. (Materiale d'archivio) Trascrizione per esteso della deposizione di José de la Aritmética EVA SALVATIERRA: dica il suo nome e le sue generalità , per favore. J. A.: José de la Aritmética Sánchez, 50 anni, sposato, re- sidente ...
Gioconda Belli, 2011
7
Consigli per un paese normale
Piccole grandi idee per costruire un'Italia migliore. L'ultima grande lezione di un maestro del giornalismo.
Enzo Biagi, 2010
8
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
9
Monumenti dello Stato pontificio e relazione topografica di ...
... formato di pietra scalpellata e mercè di esso si rende il transito commodissimo , che prima era assai diverso , ed incommodo, ricevendo questo paese infiniti vantaggi , ben sapendosi che le vie sono l'anima del commercio , e del sollievo.
Giuseppe Marocco, 1836
10
Alice nel Paese delle Meraviglie
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (conosciuto più con il titolo abbreviato di "Alice nel Paese delle Meraviglie") è un romanzo scritto nel 1865 dall'autore inglese Charles Lutwidge Dodgson, sotto lo pseudonimo di Lewis ...
Lewis Carroll, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAESE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paese en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Siria è il Paese più pericoloso al mondo
È la Siria il Paese più pericoloso al mondo: a certificare il livello di violenza in cui è precipitato il Paese arriva una ricerca ufficiale. Appena nel ... «La Stampa, Jul 15»
2
Subsonica, musica per «un Paese senza più sogni»
Saranno loro ad aprire la 55.a edizione del Festival di Majano. Domani sera i Subsonica torneranno in Friuli Venezia Giulia con il loro "Una ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Perché riformare il paese è Possibile
Servono delle riforme al Paese. In questi due anni è stato fatto poco e niente di quanto promesso e sperato da noi che ci credevamo davvero. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
15 ore fa - La Siria è il Paese più pericoloso al mondo -
È la Siria il Paese più pericoloso al mondo: a certificare il livello di violenza in cui è precipitato il Paese arriva una ricerca ufficiale. Appena nel 2008 era ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
5
Il condizionatore simbolo del Paese che non suda più
Lavoriamo di meno e non vogliamo sudare. Guardare i consumi elettrici è come scattare una fotografia. L'Italia che produceva ricchezza era ... «il Giornale, Jul 15»
6
Pullman in un burrone, 11 bambini feriti. Sono del paese di Del Piero
PORDENONE - «Stavamo facendo festa, non ci siamo accorti di niente, abbiamo sentito un botto e ci siamo rovesciati. Poi le maestre sono ... «Tuttosport, Jul 15»
7
Serra San Quirico, al via la 20ma edizione del "Paese dei balocchi"
In un paese medievale che sembra una grande nave di pietra e mattoni incastonata tra il verde del monte Murano, nel cuore delle Marche, ... «AnconaToday, Jul 15»
8
Svizzera paese ambito
Gli stranieri che a fine giugno vivevano nella Confederazione erano poco meno di due milioni, 1'974'907 per la precisione. Lo rende noto oggi, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
L'Italia è il decimo Paese al mondo ad ospitare studenti stranieri …
I dati di statistica dell'Unesco del 2012, ultimo anno di rilevazione, hanno evidenziato che l'Italia conta 47.998 studenti, che frequentano le ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
10
Il “Libero Pensiero” di Emma Bonino: «Non tornerei indietro, il …
«Non tornerei indietro, all'età dell'oro – spiega Emma Bonino -, ovvero agli anni '60, perché anche se non ce ne accorgiamo, oggi il Paese è ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paese [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/paese>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z