Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pania" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PANIA EN ITALIANO

pa · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pania es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PANIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pania» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Pania della Croce

Pania della Croce

La Pania della Croce es el cuarto pico más alto de los Alpes Apuanos y el más alto del Grupo Panie, un grupo de paisajismo notable, alpino y geológico, situado en el centro de la cadena Apuana, a pocos kilómetros de la costa del Tirreno. Es uno de los picos Apuanos más famosos y por sus líneas elegantes y la posición dominante a menudo se llama "La Reina de los Apuanos". El nombre Pania viene de "Pietrapana", como se llamó un tiempo, que a su vez proviene de "Pietrae Apuanae", o las montañas Apuani, una antigua población de Liguria que ha vivido en esta área durante nueve siglos. Separadas por valles profundos del resto de la Apuane y que sobresalen de la ladera sur con un bastión de piedra caliza, la Panie, son visibles en días claros de todo el noroeste de la Toscana. También se puede admirar el Golfo de La Spezia, las montañas de Córcega y gran parte de la cuenca de los Apeninos incluidos en las provincias de Lucca, Reggio Emilia y Módena. La Pania della Croce è la quarta cima più alta delle Alpi Apuane e la più alta del Gruppo delle Panie, gruppo di notevole interesse paesaggistico, alpinistico e geologico, che sorge al centro della catena Apuana a pochi chilometri dalla costa tirrenica. È tra le vette apuane più famose e per le sue linee eleganti e la posizione dominante viene spesso chiamata "La Regina delle Apuane". Il nome Pania viene da "Pietrapana", come veniva chiamata un tempo, che deriva a sua volta da "Pietrae Apuanae" ovvero monti degli Apuani, un'antica popolazione ligure che per nove secoli ha abitato questa zona. Separate da profonde valli dal resto delle Apuane e strapiombanti nel versante sud con una bastionata calcarea, le Panie, sono visibili nelle giornate limpide da tutta la Toscana Nord-Occidentale. Si possono anche ammirare dal golfo della Spezia, dai monti della Corsica e da gran parte dello spartiacque appenninico compreso nelle province di Lucca, Reggio Emilia, e Modena.

definición de pania en el diccionario italiano

La definición de pania en el diccionario es una sustancia pegajosa extraída de las bayas del muérdago que, unidas en palitos de madera, sirve para capturar pájaros pequeños.

La definizione di pania nel dizionario è sostanza collosa estratta dalle bacche del vischio che, spalmata su bastoncini di legno, serve a catturare piccoli uccelli.

Pulsa para ver la definición original de «pania» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
calcomania
cal·co·ma·ni·a
capitania
ca·pi·ta·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
megalomania
me·ga·lo·ma·ni·a
melomania
me·lo·ma·ni·a
micromania
mi·cro·ma·ni·a
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PANIA

pangrattato
panicastrella
panicato
panicatura
paniccia
panicella americana
panicella di Barrelier
panicella maggiore
panicella minore
panicella pelosa
panicità
panico
panico acquatico
panico arabo
panico argentino
panico articolato
panico bianco
panico brasiliano
panico capillare
panico coltivato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PANIA

acrania
cleptomania
cristiania
dipsomania
forania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
mitomania
monomania
ninfomania
piromania
ratania
smania
tetania
vetrofania
videomania
zizzania

Sinónimos y antónimos de pania en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PANIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pania» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pania

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PANIA»

pania immobilismo impantanamento impasse inerzia palude panne pastoia ristagno stallo vischio della croce mosceta piglionico levigliani rifugio rossi significato sentiero secca corfino pania quarta cima più alta delle alpi apuane wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crusca firenze edizione parola sulla accademici sostantivo femminile sostanza collosa ricavata dalle bacche usata catturare piccoli uccelli dizionari corriere sera ognuno dischetti sughero forati collegati cordicelle margine superiore rete pesca permettono tenerla sospesa alla profondità ostello mountain house situato parco pressi caratteristico borgo medievale pruno partono uccellagione summa gallicana lessico lasciatevi impaniare dall etimologia questa essendo classico guazzabuglio probabilmente pagina foto coordinate cresta gialunga spalla vallone dell inferno foce atlante storico

Traductor en línea con la traducción de pania a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PANIA

Conoce la traducción de pania a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pania presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

pania
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Pania
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pania
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Pania
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

pania
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Pania
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pania
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

pania
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pania
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Pania
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pania
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パニア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

pania
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pania
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

pania
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pania
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pania
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Pania
70 millones de hablantes

italiano

pania
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Pania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Pania
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Pania
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Πάνια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pania
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Pania
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Pania
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pania

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PANIA»

El término «pania» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pania» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pania
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pania».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PANIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pania» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pania» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pania

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PANIA»

Citas y frases célebres con la palabra pania.
1
Ludovico Ariosto
Chi mette il piè sull'amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non 'inveschi l'ale: ché non è in somma amor, se non insania, a giudizio de' savi universale; e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale è di pazzia segno più espresso che, per altri voler, perder se stesso?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PANIA»

Descubre el uso de pania en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pania y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania, o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si stacca la seconda buccia facilmente , e questa pestasi inde' mortai; pestata ls materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una  ...
‎1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
13 - Si nellc amorofe pa- nie s'inuefeb, ^ E pana inuecedi pania. Danlnf.021. Cércate intprno le bollenti pane [ ci oe pególe] detto cosi, per la fimiglianza, che ha la pecóla con la pania. f In prouer. bio- La pania non tenue : guando none riuícito ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Opere
{V araldo esce) BARDANA* ALO Ora, buon Pania, affrettati ad eseguirei miei comandi ! PANIA I soldati, o sire, furon già da me incaricati ... Ma eccoli, essi già vengono. (Entrano i soldati con gli anzidetti oggetti, e formano una pira intorno al  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
e non son punto resinosi): e le coccole di detta pianta contengono quello clic noi chia- miam pania. I ruscellini impaniati, piutlostochè panie o paniuzze, nel contado fiorentino si chiamano paniuzzi. 1 paniuzzi s' infilzano in certe tacche Tatte ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario della lingua italiana ...
(S) PANIA. Materia tenace, prodotta da bac- che di vischio frutice , che nasce sopra i rami d'alcuni alberi, e per lo più sulle querce e su' peri e su' castagni, colla quale impiastrando verghe o fitscelletli, si pigliano gli uccelli che si posano sopra; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Pania: Fig. Boc. Nov. 96. 13. Si nelle amorofe panie s'invefeò. §.Pana in vece di Pania : Dan. Inf. %t. Cercate intorno le bollenti p ane ( cioè pegole , detto cosi per fimiglianza , che ha la pegola colla pania. )§. La pania non tenne '.proverbio ...
‎1729
7
Meccanica celeste
Ecco che poi mi si domanda cosa ho intenzione di farne delle spogliemortali di miamadre. Ho chiesto qualche ora e ho occupatoquel tempo pensando perlopiù alla Pania. Alla Pania della Croce, fra le trepanie. Adesso mi affaccio alla porta di  ...
Maurizio Maggiani, 2013
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania , o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio ,' e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si' stacca la seconda buccia facilmente, e questa pestasi in de' mortai ; pestato la materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una ...
‎1833
9
Opere complete
SARDANAPALO Tu facesti il tuo dovere fedelmente, e qual si conveniva al mio degno Pania. Tutti i legami che ci uniscono, fra poco saranno infranti. — Prendi questa chiave (Gli dà una chiave}. Essa apre una secreta porta dietro il real letto  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pania: Fig. Boc.N0v.96, ц. Sinelle amorofe panies'invefco. §.Pana in vece di Pania. Daii.Inf.i 1 .Cércate i 11- torno le bollen ti pane fcioé pególe, detto cosi per fimiglianza , che ha la pególa colla pania )§. La pania non tenne : proverbio ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PANIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pania en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'arte di Pierotti scala le Apuane
... Voltoline, a mille metri di altezza, sul sentiero che porta al rifugio “Giuseppe Del Freo – Pietrapana”, in località di Mosceta e al monte Pania. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Stalattiti Insanguinate
Sotto di loro gorgoglia la Corsonna mentre le ultime flebili luci del tramonto si spengono sulla vetta della Pania della Croce. La luce è accesa, ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
3
Al via il festival 'Il Serchio delle Muse'
E poi tanti appuntamenti in location inusuali e affascinanti, tra cui il rifugio Rossi ai piedi della Pania. Il festival è organizzato dall'associazione ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
4
Apuane, lo spettacolo della Sky Race
Al passaggio in quota della Pania della Croce transitava per prima Giulia Botti del Team La Sportiva. Ma veniva recuperata nella discesa del ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
5
Google Street View in Garfagnana Fotografata la Grotta del Vento
... Grotta del Vento, nel cuore della Garfagnana, sbarca sul motore di ricerca con una gallery realizzata tra i cunicoli all'interno del monte Pania, ... «inToscana, Jul 15»
6
Sky Race, la corsa delle Alpi Apuane
... i monti: Forato, Pania della Croce, Corchia e Pania Secca. E tutto il territorio della Garfagnana, in Toscana, si prepara per una grande festa. «La Stampa, Jul 15»
7
Syntagma, la piazza della democrazia e della rivoluzione
Non possono pagare i fornitori perché il loro conto in banca è stato bloccato e con la moglie Pania temono l'eventuale uscita dall'euro. «Città Nuova, Jul 15»
8
Fiamme alla Pania di Corfino: in azione anche l'elicottero
Ieri (3 luglio) nella tarda serata le fiamme sono scoppiate nella zona delle grotte sulla Pania di Corfino, nel Parco dell'Appennino Tosco ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Escursionista muore sul monte Peterno
Escursionista muore in un incidente sul monte Pania in Alta Versilia : L'uomo è precipitato in un canalone per circa 250 metri. Sul posto sono intervenuti gli ... «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Castelnuovo ferita dopo un anno di bombardamenti
Ma non sono soltanto gli anni né l'altezza a renderlo speciale: il rifugio Rossi è, infatti, una tappa obbligata della mitica "Alba in Pania", una ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pania [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pania>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z