Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pappagallo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAPPAGALLO EN ITALIANO

pap · pa · gal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPPAGALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pappagallo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAPPAGALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pappagallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pappagallo

psitaciformes

Psittaciformes

Psittaciformes son un orden de aves neutralizadas que comprende muchas especies de animales conocidos como el nombre común de los loros. La etimología del término del loro es incierta; Bautistas y Alessio derivan de los papagas del norte de Italia, a su vez por los loros de provence; la palabra provenzal se derivaría del griego bizantino παπαγᾶς papagâs, a su vez por el árabe babbaġā; Devoto propone una intersección de papagas y gallo italiano; Pianigiani propone una derivación del papagan turco, que se compara con babbaġa, el bapgâ persa y el malay bayan, de origen onomatopéyico, con una terminación influenciada partimológicamente por gallus; alternativamente de la antigua papa francesa "papa" y gay "gazza" o "gallo", lo que daría lugar a la forma de Inglés papingay medieval, debido a la semejanza del colorido plumaje con las vestimentas litúrgicas. Gli Psittaciformi sono un ordine di uccelli neorniti comprendente numerose specie di animali noti col nome comune di pappagalli. L'etimologia del termine pappagallo è incerta; Battisti e Alessio lo fanno derivare dall'italiano settentrionale papagà, a sua volta dal provenzale papagai; la parola provenzale sarebbe derivata dal greco bizantino παπαγᾶς papagâs, a sua volta dall'arabo babbaġā; Devoto propone un incrocio di papagâs e dell'italiano gallo; Pianigiani propone una derivazione dal turco papagan, da confrontare con babbaġā, col persiano bapgâ e il malese bayan, di origine onomatopeica, con una terminazione influenzata paretimologicamente da gallus; alternativamente dal francese antico pape "papa" e gay "gazza" o "gallo", da cui deriverebbe la forma inglese medievale papingay, per via della somiglianza del variopinto piumaggio con i paramenti liturgici.

definición de pappagallo en el diccionario italiano

La primera definición de loro en el diccionario es pájaro del orden de los Psittaciformes, nativo de las regiones tropicales y subtropicales, con pico en pico y plumaje con colores deslumbrantes. Otra definición de loro es alguien que imita mecánicamente los gestos y las palabras de los demás: ¡no hagas el p.! Pappagallo es también alguien que corteja a mujeres en la calle, molestándolas.

La prima definizione di pappagallo nel dizionario è uccello dell'ordine degli Psittaciformi, originario delle regioni tropicali e subtropicali, con becco adunco e piumaggio dai colori smaglianti. Altra definizione di pappagallo è chi imita meccanicamente gesti e parole altrui: non fare il p.!. Pappagallo è anche chi corteggia le donne per strada, importunandole.

Pulsa para ver la definición original de «pappagallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAPPAGALLO


a pappagallo
a pappagallo
allo
al·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
cresta di gallo
cresta di gallo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
lupinella cresta di gallo
lupinella cresta di gallo
metallo
me·tal·lo
passagallo
pas·sa·gal·lo
peso gallo
peso gallo
pie´ di gallo
pie´ di gallo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
supergallo
su·per·gal·lo
urogallo
u·ro·gal·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAPPAGALLO

pappa
pappacchione
pappaceci
pappafico
pappagalescamente
pappagalleria
pappagallesco
pappagallessa
pappagallismo
pappagorgia
pappalardo
pappalecco
pappamolle
pappardella
pappare
pappata
pappataci
pappatore
pappatoria
pappina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAPPAGALLO

avallo
caciocavallo
callo
corallo
imballo
intervallo
mallo
maresciallo
piedistallo
rallo
sballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
vallo
vassallo

Sinónimos y antónimos de pappagallo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAPPAGALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pappagallo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pappagallo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAPPAGALLO»

pappagallo altare bovino cacatua casanova cascamorto cicisbeo copione damerino dongiovanni donnaiolo gallo gigolò parrocchetto pecorone pinza play ripetitore scimmia seduttore viveur prezzo calopsite parlante brasiliano pappagallini adattano comodamente nella famiglia umana capacità imitare linguaggio umano tempo stesso più accattivante ristorante bologna cucina pappagallo affonda radici tradizione bolognese reinterpretando contemporaneizzando nostro patrimonio gastronomico treccani rifacimento secondo adattam babaghā degli wikizionario isimple system icons find proverbi modi dire modifica ripetere memoria discorso senza conoscerne significato oasi luogo tranquillo emozionate stare contatto natura visitando avrai

Traductor en línea con la traducción de pappagallo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAPPAGALLO

Conoce la traducción de pappagallo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pappagallo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鹦鹉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

loro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

parrot
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तोता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ببغاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

попугай
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

papagaio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তোতাপাখি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

perroquet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nuri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Papagei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鸚鵡
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

앵무새
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

parrot
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

con két
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोपट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

papağan
70 millones de hablantes

italiano

pappagallo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

papuga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

папуга
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

papagal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παπαγάλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

papegaai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

papegoja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

papegøye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pappagallo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAPPAGALLO»

El término «pappagallo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.978 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pappagallo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pappagallo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pappagallo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAPPAGALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pappagallo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pappagallo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pappagallo

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «PAPPAGALLO»

Citas y frases célebres con la palabra pappagallo.
1
Maggie Kuhn
La cosa più indegna è vedersi consegnare un pappagallo da un estraneo che ti da del tu.
2
Henry Youngman
Una volta hanno incrociato un pappagallo con una tigre. Non sanno cosa sia diventato, ma quando parla tutti lo ascoltano.
3
Thomas Carlyle
Insegna ad un pappagallo i termini 'domanda e offerta' ed avrai un economista.
4
Gustave Flaubert
L'orgoglio è una bestia feroce che vive nelle caverne e nei deserti; la vanità invece è un pappagallo che salta di ramo in ramo e chiacchiera in piena luce.
5
George Bernard Shaw
Nel modo in cui la concepiamo, la vita di famiglia non è più naturale di quanto sia naturale una gabbia per un pappagallo.
6
Will Rogers
Vivi in modo tale da non doverti vergognare di vendere il tuo pappagallo ai pettegoli della città.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAPPAGALLO»

Descubre el uso de pappagallo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pappagallo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il teorema del pappagallo
E sarete ancora più sorpresi. Perché, alla fine, l’“arida”, “dura” matematica vi sembrerà avvincente e trascinante proprio come un romanzo. Un romanzo che s’intitola Il teorema del pappagallo.
Denis Guedj, 2011
2
Charlie Chan e il pappagallo cinese
E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884. Laureatosi ad Harvard nel 1907, cominciò a lavorare come giornalista e critico teatrale.
Earl Derr Biggers, 2012
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... con il pericolo di perdite finanziarie 60 2 Pappagallo vedere e parlare con un pappagallo = chiacchiere a vuoto, pettegolezzi di tutti i tipi 45 2 vedere un pappagallo molto bello e variopinto = incontrerete una persona esteriormente brillante, ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Verso la scelta vegetariana
I proventi del professor Veronesi derivanti dalla vendita di questo libro verranno devoluti ai progetti di sostegno dei giovani ricercatori della Fondazione Umberto Veronesi, il cui intento è quello di sostenere la ricerca scientifica e ...
Umberto Veronesi, Mario Pappagallo, 2012
5
La vita e la morte de no pappagallo, zoe lo ver-vert de ...
Michele Zezza. A ssa sentenza proprio pagliettesca , ' Si non sape sfoga nesciuna nenna , Chesta Musa , allummanuose comm' esca , Sfoga , e ddice : No chiappo che l0 mpenna! Pozza sbottà ! l0 spireto mo l' esca! E a lo campare metta ...
Michele Zezza, 1838
6
Le mille e una notte
U. STORIA. DEL. MARITO. E. DEL. PAPPAGALLO. n buon uomo aveva una bella moglie da lui amata con tanta passione. Un giorno che affari pressanti l' obbligavano ad allontanarsi da lei, andò in un luogo ove vendevansi degli uccelli e ...
Anonimo, 2011
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Psittacos pappagallo , e eidos forma. ) Famiglia il" uccelli , che comprende i diversi gt neri dei Pappagalli. Psittaco. Nome prop. gr. di uomo, e vale Pappagallo. *Psìttaco. s. ni. T. ornitol. L. Psittacus. ( Dal gr. Psittacos pappagallo. ) Genere (I ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Vergine, madre, regina: i volti di Maria nell'universo cristiano
1441) dipinse accanto a una delle sue Madonne un pappagallo, in guisa di compagno di giochi del bambino seduto in grembo alla madre, non si fece certo guidare da estro di artista. Il pittore di corte e di città, residente a quel tempo a Bruges ...
Klaus Schreiner, 1995
9
Enciclopedia illustrata dei simboli
Esopo, il grande autore greco di favole, fa di questo animale il rivale della donnola, mentre il poeta Calli- maco vede nel pappagallo la rappresentazione di coloro che parlano senza dire nulla. All'interno del mondo cristiano si diceva che nel ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
10
Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco ...
In esso canta le vicende di un loquace Pappagallo , prima divoto , indi scandaloso , perchè perdette la sua primitiva Innocema , nel dissipamento di un Viaggio , ed arrivò ad offendere le caste Orecchie delle pie Monache di K.intes , col ...
Francesco Cancellieri, 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAPPAGALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pappagallo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un pappagallo per scucire monete a turisti e passanti: "liberato …
Un esemplare di pappagallo della specie “cocorita” è stato preso in consegna dagli agenti della sezione volanti della questura di Lecce che ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Didattica. Software Libero Scuola. Percorsi CLIL. Verifiche scritte …
Il teorema del pappagallo è il titolo di un romanzo di Denis Guedj dedicato alla matematica e alla sua storia. Particolarmente indicato per gli ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Selena Gomez: Dove, come e con chi ha festeggiato il suo 23esimo …
... questa volta niente amiche e glamour della Costa Azzurra come aveva fatto l'anno scorso con Cara Delevingne (c'era pure un pappagallo! ) ... «meltyfan.it, Jul 15»
4
Regione Lazio condannata per condotta antisindacale contro Asr
... sindacali in vista della legge regionale sull'informazione - conclude Pappagallo - che dovrebbe definire la posizione contrattuale dei colleghi ... «askanews, Jul 15»
5
Roma, taglia le ali al pappagallo. Denunciata
Per le vie del centro di Roma gli abusivi non trafficano soltanto con DVD, imitazioni di borse griffate vestiti e occhiali: purtroppo anche gli ... «Animali e animali.it, Jul 15»
6
Gli appuntamenti di giovedì 23. Porretta Soul e Laser fra le stelle a …
Alle 21,15 al parco di Villa Manusardi a Casalfiumanese, Zanubrio Marionette in "Il pappagallo della Filippa". PER BAMBINI Alle 11 a Villa ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Finite le riprese di Pirati dei Caraibi 5, Javier Bardem nelle ultime …
Il titolo della pellicola “Dead Men Tell No Tales” (I Morti Non Parlano) è una frase pronunciata dal pappagallo di Cotton in Pirati dei Caraibi: La ... «Bad Taste, Jul 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Il Cortigiano Johnny"
Infatti,nella prima puntata, ripeteva a pappagallo: “Questo non è un talk show”. E tutti a domandarsi: e che minchia sarà, allora? Poi è arrivata la ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
A Villetta Barrea vietata la pipì, Roccaraso dog -friendly
... e il faceto: dall'uso del barattolo montato intorno alla pancia al catetere, dal pappagallo per il proprio Fido a un mocio rielaborato per i cani. «TeleAesse, Jul 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Populista a chi?"
E tutti i suoi palafrenieri a pappagallo. Tipo Francesco Nicodemo: “Vabbuò Napolitano, tutto sto discorso e non dici che l'abolizione dell'Imu è ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pappagallo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pappagallo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z