Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parapetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARAPETTO EN ITALIANO

pa · ra · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAPETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parapetto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARAPETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parapetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

repisa

Parapetto

En un edificio, el parapeto es un elemento de seguridad que evita la caída de personas u objetos desde un balcón o terraza y en cualquier lugar donde se produzcan diferentes niveles de dislivelli. In un edificio, il parapetto è un elemento di protezione, che serve ad evitare la caduta nel vuoto di persone o di oggetti da un balcone o terrazza e in ogni luogo dove si presentino dislivelli tra diversi piani.

definición de parapetto en el diccionario italiano

La primera definición de parapeto en el diccionario es refugio en mampostería, hierro o madera, colocada en los bordes de un lugar más o menos elevado, para proteger de las caídas: la p. del puente, la terraza, el pozo. Otra definición de parapeto se encuentra en las fortificaciones, en las trincheras y el sim., Un refugio de mampostería, o una masa de tierra y bolsas llenas de tierra, detrás de las cuales los soldados están estacionados. Parapet también es parte de la pared que pasa el nivel del puente.

La prima definizione di parapetto nel dizionario è riparo in muratura, ferro o legno, posto ai bordi di un luogo più o meno elevato, per proteggere dalle cadute: il p. del ponte, della terrazza, del pozzo. Altra definizione di parapetto è nelle fortificazioni, nelle trincee e sim., riparo in muratura, o di terra ammassata e sacchetti riempiti di terra, dietro il quale si appostano i soldati. Parapetto è anche parte della murata che supera il piano del ponte.

Pulsa para ver la definición original de «parapetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARAPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARAPETTO

paranzella
paraocchi
paraolimpico
paraonde
paraorecchie
paraormone
parapalle
parapendio
parapettata
parapettato
parapiglia
parapioggia
paraplegia
paraplegico
parapsichico
parapsicologia
parapsicologico
parapsicologo
parare
parasanga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARAPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Sinónimos y antónimos de parapetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARAPETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parapetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parapetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARAPETTO»

parapetto balaustra balaustrata davanzale murata sponda normale calcolo significato vetro prezzo altezza edificio elemento protezione serve evitare caduta vuoto persone oggetti balcone terrazza ogni luogo dove presentino parapetto treccani parapètto comp para petto struttura verticale più fissa muratura altro materiale origine dizionari corriere della sera riparo pietra legno metallo posto bordi terrazzi balconi ponti termine parapetti linea vita sistemi sicurezza anticaduta universale bascula morsa orizzontali etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito muro altra materia alto parare pèttc ielpuomo lungo fiumi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante traduzione dicios traduzioni balustrade banisters miglior gratuito provvisorio copertura sicura martedì settembre

Traductor en línea con la traducción de parapetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARAPETTO

Conoce la traducción de parapetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parapetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

栏杆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

barandilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

parapet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कटघरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

درابزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перила
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

balustrade
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pagar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geländer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

手すり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

난간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

railing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lan can
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆன வேலிகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तक्रार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkuluk
70 millones de hablantes

italiano

parapetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poręcz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перила
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

balustradă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κιγκλίδωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

räcke
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rekkverk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parapetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARAPETTO»

El término «parapetto» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.591 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parapetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parapetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parapetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARAPETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parapetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parapetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parapetto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PARAPETTO»

Citas y frases célebres con la palabra parapetto.
1
Christopher Paolini
Non trattenne più le lacrime; si aggrappò al parapetto e pianse, pianse perché si stava lasciando alle spalle tutto ciò che conosceva.
2
Jessica Sorensen
Quindici anni dopo, siamo ancora amici. Non riesco a immaginare la mia vita senza di lei, l’ho capito la notte in cui l’ho trovata sul ponte. Anche se sapevo che non avrebbe saltato, vederla in piedi sul parapetto mi ha fatto comprendere che voglio e ho bisogno che resti nella mia vita per sempre. Mi contesta, mi fa pressioni e mi fa incazzare, ma non vorrei mai che fosse diverso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARAPETTO»

Descubre el uso de parapetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parapetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Barriere architettoniche: guida al progetto di accessibilità ...
guida al progetto di accessibilità e sicurezza dell'ambiente costruito. Parapetto trasparente in vetro e struttura in metallo Parapetto pieno nella parte inferiore e trasparente nella parte superiore 6 4'\ zirzzz^ edilizia residenziale locali aperti al  ...
‎2005
2
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
E la rappresen[azione vrrticale del parapetto. la quale ne fa scorgere l'altezza, sia del tutto, sia delle Singole parti. Il Fosso tFessé .Scaramento di terra che si fa innanzi al parapetto per lornire le terre necessarie all'inna'zamcnto di quest' ultimo ...
Gregorio Carbone, 1863
3
Dizionario militare, etc
Scavamento di terra che si fa innanzi al parapetto per fornire le terre necessarie all'immizamento di quest'ultimo, accrescerne la resistenza e difllcoltai'ne gli attacchi. La parte inferiore del fosso chiamasi Fondo 0 Piano dell'osso (Fonti dii ...
Gregorio CARBONE, 1863
4
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Parapetto E. Banch. in corr. alla chiave » » » Parapetto 0. » » » Imbocco Via Vallone. - Testa del paracarro a sinistra segnato N. 2141) al principio della smussatura. » Discesa a S. Calocero. - Sommità del parapetto al rientrante fra detto e ...
‎1868
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
905 ce, la semplice esistenza di un terreno sopraelevato posto a confine, senza che vi sia un "parapetto" che permetta di affacciarsi sul fondo del vicino, esclude l 'esistenza dell'obbligo di distanziarsi da detto fondo, atteso che solo con la ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Questa differenza di altezza forma al di sopra del parapetto un pendìo che facilita ai soldati , elle guerniscono il parapetto , di tirare dall'alto a basso nel fosso ,0 almeno sulla controscarpa. In generale si dà il nome di parapetto a tutto ciò che ...
‎1847
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
PARAPETTO , s. m. Parapel E una elfivazione di terra o di maltoni , la di cui massa serve a coprire i soldati contro l' elfetto del cannone, per cui è meglio che sia pinttosto di terra sem_-plice , per una essere esposto alle schegge delle pietre.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Parapetto del castello di prua. Frohteau dv GAILLABD D'AVANT. The AFTER BREAST-WOHIi or the fore-castle. Questo termina il castello di prua al di dentro della nave da un passavanti all' altro. Parapetto del cassero. Fronteau DO CAIL-  ...
‎1813
9
Il modellista navale
43 Vista interna del parapetto di un bastimento in legno. Ombrinali. - Piccoli fori posti sul ponte immediatamente sotto al parapetto atti a consentire lo scarico delle acque piovane o di lavaggio. Nelle navi a vela gli ombrinali sono spesso ...
Luciano Santoro, 1978
10
Instruttioni militari appropriate all'uso moderno di ...
Il parapetto poi, qual'è un alzamento,ò mole di terreno, ò di pietrevive , ò cotParapet- tc fatto per star al sicuro da colpidelmoschetto, 8c dchanone nemico sopra il terra20 › e fi“ pieno , comprende sotto di se le scarpe esteriore,8cinteriore , ...
Dorotheus Alimari, 1692

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARAPETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parapetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Montecatini, studente tedesco di 17 anni cade dal balcone dell'hotel …
Vicino al parapetto sarebbe stata anche trovata una sedia. Nessuno, oltre al giovane, si sarebbe trovato sul terrazzo. A dare l'allarme sono ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Studente muore in gita, nuovo caso Maurantonio?
Nei pressi del parapetto, trovata una sedia, che avallerebbe l'ipotesi di un suicidio. Al momento del tragico volo, secondo quanto si apprende, ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
«Per sempre con noi» Lavinia, il saluto degli amici
Secondo quanto si è appreso fino a questo momento da fonti della polizia ellenica, il quad guidato dalla studentessa ha sfondato il parapetto di ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Platamona, indaga la Procura: interdetto l'accesso all'area del crollo …
... crollo del muro di contenimento della storica Rotonda, che ha travolto un gruppo di ragazzi in cerca riparo dal sole proprio sotto il parapetto. «Tiscali, Jul 15»
5
Sempre peggio le strade della provincia pavese
... dove le fronde occupano la maggior parte della lingua d'asfalto che divide il parapetto dalla linea continua sul margine della carreggiata. «PaviaFree.it, Jul 15»
6
Cadono dal tetto, due operai gravissimi
Probabilmente un parapetto di legno non ha retto. Si tratta di quei parapetti temporanei che vengono agganciati a dei pali di ferro fissati al tetto. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
«Cartoline alla Provincia con le strade pericolose»
Sul cavalcavia della circonvallazione le fronde invadono buona parte della lingua d'asfalto che separa il parapetto dalla linea continua a ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
8
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Grazie all'utilizzo di una pavimentazione in grigliato e di un parapetto a rete metallica, la passerella ha un'apparenza di grande leggerezza. «Il Giorno, Jul 15»
9
Come verificare se un balcone è incassato?
In questo contesto v'è anche un altro aspetto da mettere in evidenza e riguarda la parte frontale (parapetto). Qualora essa non s'inserisca nella ... «Condominio Web, Jul 15»
10
Incidente mortale fratelli Timperio, «la perizia conferma …
... ma era provvisto di un semplice parapetto, capace di limitare, al massimo, la caduta dei pedoni. Le barriere adottate all'epoca dell'incidente ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parapetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parapetto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z