Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parcamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARCAMENTE EN ITALIANO

par · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARCAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parcamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PARCAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parcamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parcamente en el diccionario italiano

La definición de parcamente en el diccionario es moderada, con moderación.

La definizione di parcamente nel dizionario è con parsimonia, con moderazione.


Pulsa para ver la definición original de «parcamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARCAMENTE

parca
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parcere
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti
parco dei divertimenti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de parcamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARCAMENTE»

parcamente parcamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén lett parsimonia moderazione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo parco repubblica corriere modestamente moderatamente sobriamente frugalmente parsimoniosamente scopri dicionário informal advérbio formado

Traductor en línea con la traducción de parcamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARCAMENTE

Conoce la traducción de parcamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parcamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

少量地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sparely
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sparely
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sparely
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sparely
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sparely
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sparely
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sparely
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sparely
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sparely
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spärlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sparely
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sparely
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sparely
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sparely
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sparely
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अल्पप्रमाणत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sparely
70 millones de hablantes

italiano

parcamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszczędnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sparely
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de abia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sparely
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

so min moontlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sparely
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sparely
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parcamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARCAMENTE»

El término «parcamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parcamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parcamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parcamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARCAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parcamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parcamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parcamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PARCAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra parcamente.
1
Girolamo Savonarola
Tu vorresti roba: vivi secondo Dio e parcamente e non voler le pompe e le vanità e a questo modo risparmierai e avrai più roba.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARCAMENTE»

Descubre el uso de parcamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parcamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Nome delle tre favolose sorelle (inte dispositrici délia vita dell' uomo . Parcamente . Aw. Con risparmio , con parsimonia . Párcere . V. L. Perdonare. J. Per risparmia- re . Parchiuimamente . Superl. di parcamente. Parentísimo . Superl. di parco .
Francesco Cardinali, 1828
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
{ Aldo 1577. ) Perché siano i dl vosiri oscuri e 111e- sli , Varcbi , sempre non son le parche austere Ferme a filar ее. PARCAMENTE . Avverb. Con risparmio , Con parsimonia . Lat. parce , frugalíter , moderate . Gr. взнЗо- stíwc y iÛTt\tùÇ , fltTftvç  ...
Paulo Costa, 1823
3
Ragionamento intorno alle umane lettere
... lettura assidua degli ottimi in ciascun genere trasportar parcamente in essa qualche maniera latina, (come voleva Orazio, che lecito fosse il trasportar parcamente qualche maniera greca nella lingua latina: Tratte da greco fonte parcamente ...
Girolamo Tagliazucchi, Luigi Cerretti, Bartolommeo Gamba, 1830
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
I. Per Parcamente' , Mefchinamente . Lat. duriter , U- nuiter , Stor. Pifl. 171. Tutta la gente , che ftava a fua polla ec. tenca molto fottilmentc . Bocc nov. 6г. j. Elfo con 1' arte fua , che era muratore , ed ella filando , gua- dagnando aifai fottilmente ...
5
Dizionario della lingua italiana
PARCAMENTE, a». Con risparmio, con parsimonia. PÀRCERE. 9. ». V. L. Perdonare. § Per risparmiare. PARCHISSIMAMENTE. tup. di parcamente. PARCHISSIMO, tup. di parco. PARCISSIMAMENTE, ay. di parcamente. FARCITA , ed all'ani.
Francesco Cardinali, 1844
6
Raccolta di prose italiane con un discorso della maniera ...
... ottimi in ciascun genere trasportar parcamente in essa qualche maniera latina, come voleva Orazio, che lecito fosse il trasportar parcamente qualche maniera greca nella lingua latina, (1) Tratte da greco fonte parcamente Sien voci, e forme,  ...
‎1808
7
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Tac wgljahu silne , i prjeke , Bljede smarti sestre varie, , Koje snuju po sve vjeke Sve potanko cesti umarle . Gjorg. Ra/1. Parcamente , con rifparm-iö . Parce. Sporo. Trje/no . Säcdno . Vivere parcamente . Parce vivere . /civjeti О malioj hrani  ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
La bilancia politica di tutte le opere di Traiano Boccalini
S rßo fi rápelo le calce, Pió viffi parcamente, Clemente Terco non era avaro come Siflo ... pcrakhe , come dice Tácito , ancorche quefti pervemffero anch'eßi a finijùrate riccbec- z,e, vivevano pero parcamente, come ufano anch' boggi in ...
Traiano Boccalini, Louis Dumay, Gregorio Leti, 1678
9
Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...
Attrita avìden. fòl.8z8. ter. , La virtù della Temperanza nel Servo di Dio si conobbe dalla sobrietà, che praticò nel mangiare , e bevcre , che sempre da lui si prese assai parcamente • astenendosi particolarmente dall' uso del vino , da cioccolata  ...
‎1792
10
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
oueramente [ut] daporche [nouus 3 incola]il nouo ' padrone , cioè, Vmbrenos ue. nit huc] è ue.v nuto qua,cioè, diucntaro padronc di quesic [Io-'l'itssioni 4 [7 quantò parcius J quanto piu parcamente [ego, io [aut uos pueri] oucronoi serui ...
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1599

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARCAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parcamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cornelio Musso, il vescovo che inaugurò il Concilio di Trento
... se non omesse del tutto, usate almeno più parcamente le citazioni degli autori profani, ei non fa uso per lo più che della Sacra Scrittura, parla ... «BitontoTV, Jul 15»
2
Cuneo e Italia, occhio a quella Lettera dei 4 presidenti sull'Europa
E che la documentazione circolerebbe per ora soltanto tra Bruxelles e Francoforte, distillata molto parcamente agli organi di stampa europei ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»
3
SALONE DEL LIBRO/ Perché andiamo cercando (chi più, chi meno …
... al massimo — parcamente — si trasforma un poco. La trasformazione di quest'anno, che percorre un filone iniziato già nelle ultime edizioni, ... «Il Sussidiario.net, May 15»
4
La fede è arrivata ai tuoi sentimenti?
Al massimo si esprime parcamente in un desiderio di mostrare al mondo che Gesù vive, ma non ride con vigore né piange commossa. «Aleteia, Abr 15»
5
Intervista di Irene Gianeselli all'attore Glauco Mauri: fare Teatro per …
... nutritelo di cibo parcamente, ma senza misura corroboratelo di forza, di agilità di rapidità, di canto, di danza di poesia e di poesia e di poesia. «Oubliette Magazine, Abr 15»
6
Paolo Gubinelli - Carte incise per Eugenio De Signoribus
... e possibilità diverse, delegando solo alla fedeltà alla carta e al segno che parcamente la incide quel rigore di cui pure ha da sempre avvertito l'esigenza. «ExibArt, Mar 15»
7
Vittorio Malacalza, nuovo padrone di Carige: la riscossa delle …
... un tempo madre-padrona della banca, a sua volta mamma di Genova, di resistere e di svolgere anche se molto parcamente il suo ruolo nella ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
8
Tutti lo credono povero, anziano lascia in eredità milioni di dollari …
Nonostante il crescente gruzzoletto, Read continuava a vivere molto parcamente. Ad esempio, andava raccogliendo legna ovunque per il ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Santo del Giorno oggi mercoledì 31 dicembre 2014: ultimo dell'anno …
Viveva parcamente per avere di che dotare le chiese ed aprire ricoveri di beneficenza. Morì dopo 22 anni di glorioso pontificato passò ... «Centro Meteo Italiano, Dic 14»
10
Berlusconi condannato: una durissima galera tra babà e fuochi d …
... interiore, in queste poche righe riassuntive il genetliaco parcamente festeggiato dal Nostro e organizzato dalla sua fidanzatina Francesca. «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parcamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parcamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z