Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARERE EN ITALIANO

pa · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parere es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo parere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PARERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

opinión

Parere

En general, el dictamen es una opinión sobre ciertas circunstancias o sobre la conducta a seguir en forma de sentencia a petición de otros. La ley es el acto jurídico por el que se hace tal juicio. In generale, il parere è l'opinione su determinate circostanze o sulla condotta da seguire espressa, sotto forma di giudizio, su richiesta di altri. Nel diritto è l'atto giuridico con il quale viene manifestato tale giudizio.

definición de parere en el diccionario italiano

La primera definición de opinión en el diccionario es aparecer, tener una cierta apariencia: parece una persona sincera; un trabajo que parece estar hecho especialmente para mí; parecía bueno, pero resultó ser malo; parecía como si todo estuviera en orden. Otra definición de opinión es sugerir, para despertar una cierta opinión subjetiva: me parece que es la forma correcta de actuar; le parecía correcto comportarse en consecuencia; Creo que es hora de irnos. La opinión también es apropiada, como un reclamo resentido a la propia libertad; querer: hago lo que quiero; en mi casa, ¡invito a los que me quieren!

La prima definizione di parere nel dizionario è sembrare, avere una determinata apparenza: pare una persona sincera; un lavoro che pare fatto apposta per me; pareva buono, ma si rivelò malvagio; le parve che tutto fosse in ordine. Altra definizione di parere è far ritenere, suscitare una certa opinione del tutto soggettiva: mi pare che sia la maniera giusta di agire; gli parve giusto comportarsi di conseguenza; mi pare che sia ora di andare. Parere è anche sembrare opportuno, come rivendicazione risentita della propria libertà; volere: faccio quel che mi pare; a casa mia invito chi mi pare e piace!.

Pulsa para ver la definición original de «parere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PARERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io paio
tu pari
egli pare
noi pariamo
voi parete
essi paiono
Imperfetto
io parevo
tu parevi
egli pareva
noi parevamo
voi parevate
essi parevano
Futuro semplice
io parrò
tu parrai
egli parrà
noi parremo
voi parrete
essi parranno
Passato remoto
io parvi
tu paresti
egli parve
noi paremmo
voi pareste
essi parvero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono parso
tu sei parso
egli è parso
noi siamo parsi
voi siete parsi
essi sono parsi
Trapassato prossimo
io ero parso
tu eri parso
egli era parso
noi eravamo parsi
voi eravate parsi
essi erano parsi
Futuro anteriore
io sarò parso
tu sarai parso
egli sarà parso
noi saremo parsi
voi sarete parsi
essi saranno parsi
Trapassato remoto
io fui parso
tu fosti parso
egli fu parso
noi fummo parsi
voi foste parsi
essi furono parsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io paia
che tu paia
che egli paia
che noi paiamo
che voi paiate
che essi paiano
Imperfetto
che io paressi
che tu paressi
che egli paresse
che noi paressimo
che voi pareste
che essi paressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia parso
che tu sia parso
che egli sia parso
che noi siamo parsi
che voi siate parsi
che essi siano parsi
Trapassato
che io fossi parso
che tu fossi parso
che egli fosse parso
che noi fossimo parsi
che voi foste parsi
che essi fossero parsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parrei
tu parresti
egli parrebbe
noi parremmo
voi parreste
essi parrebbero
Passato
io sarei parso
tu saresti parso
egli sarebbe parso
noi saremmo parsi
voi sareste parsi
essi sarebbero parsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parere
infinito passato
essere parso
PARTICIPIO
participio presente
parvente
participio passato
parso
GERUNDIO
gerundio presente
parendo
gerundio passato
essendo parso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARERE


accorrere
ac·cor·re·re
cambiare parere
cambiare parere
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
disparere
di·spa·re·re
essere del parere
essere del parere
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
miserere
miserere
mutare parere
mutare parere
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
scorrere
scor·re·re
sentire il parere
sentire il parere
soccorrere
soc·cor·re·re
sparere
sparere
trascorrere
tra·scor·re·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARERE

parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parergo
pareri
paresi
parestesia
paretaio
parete
paretiano
paretico
paretimologia
paretimologico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARERE

cherere
chierere
comburere
conterere
discorrere
far correre
fare accorrere
fare scorrere
intercorrere
lasciar correre
lasciar scorrere
occorrere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
riscorrere
ritrascorrere
senza correre
transcorrere

Sinónimos y antónimos de parere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parere
andare a genio · animo · apparire · apprezzamento · aspetto · aspirare · assomigliare · assomigliare a · avere l´aria di · avviso · bando · bilancio · brivido · calcolo · cartello · cenno · cervello · colore · colpo · commento · comparire · concetto · confermare · conforto · congettura · considerare · considerazione · consiglio · convincimento · convinzione · credenza · credere · critica · dare l´impressione di essere · dato · decisione · desiderare · dichiarare · dimostrare · dipingere · effetto · emergere · equilibrio · essere il ritratto di · essere il sosia di · essere l´immagine di · essere la copia di · essere simile · far pensare · favorire · fidare · figurare · fiorire · garbare · giudizio · gradire · gustare · idea · ideale · immagine · impressione · incubo · indice · insorgere · intelletto · lato · livello · lume · manifestare · manifesto · messaggio · mirare · modo di vedere · mostrarsi · nascere · occhio · omaggio · opinione · orizzonte · ottica · paesaggio · panorama · partito · passaggio · passare · passo · pensiero · persuasione · piacere · preavviso · pregiudizio · prendere da · presentare · presentarsi · preventivo · principio · problema · prospettare · punto di vista · ragionamento · rassomigliare · rassomigliare a · regalo · responso · richiamare · ricordare · rispetto · riuscire · rivelare · rumore · sale · sapere · sbucare · segnale · segno · sembrare · sentimento · sguardo · sistema · sognare · sogno · somigliare a · sorgere · sorridere · spalancare · spavento · spettacolo · spirito · spuntare · stabilimento · stima · studio · suggerimento · svolgere · valutazione · veduta · vigore · visione · visuale · volere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARERE»

parere andare genio animo apparire apprezzamento aspetto aspirare assomigliare avere aria avviso bando bilancio brivido calcolo cartello cenno cervello colore colpo commento comparire concetto confermare conforto congettura parere dizionari corriere della sera sembrare qlcu maniera certa significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato parendo parvente parso traduzione indicativo imperfetto remoto eventi cultura siena dintorni sapere dove uscire cosa fare come vivere meglio tutti trovi sulla nostra sezione agenda wikizionario contenuto aperto navigazione soggettivo qualcuno qualcosa spesso specialistico civile altalex tizio giugno vendeva caio appart llamento vedi anche altre tracce traccia paolo franceschetti esame avvocato traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian

Traductor en línea con la traducción de parere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARERE

Conoce la traducción de parere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

认为
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pensar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

opinion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सोच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اعتقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

думать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pensar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

penser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berfikir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

denken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

考えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생각
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mikir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghĩ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நினைக்கிறேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विचार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünmek
70 millones de hablantes

italiano

parere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

myśleć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

думати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gândi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νομίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dink
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tror
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tror
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARERE»

El término «parere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.594 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PARERE»

Citas y frases célebres con la palabra parere.
1
Vittorio Alfieri
Allora imparai, che bisognava sempre parere di dare spontaneamente quello che non si potea impedire d'esserti tolto.
2
Corrado Alvaro
L'educazione sarebbe l'arte di parere inoffensivi.
3
Ugo Bernasconi
Parere non è essere: ma per essere bisogna anche parere. Nulla contribuisce tanto a fare il monaco quanto l'abito.
4
Harold Bloom
Il genio, a mio parere, è stravagante e sommamente arbitrario e, in ultima analisi, è isolato.
5
Arrigo Cajumi
Circa gli ebrei sono del parere di Voltaire: devono espiare di avere inventato il cristianesimo.
6
James Callaghan
Un leader deve avere il coraggio di agire contro il parere di un esperto.
7
Agatha Christie
Non credo che la necessità sia la madre delle invenzioni - le invenzioni, a mio parere, nascono direttamente dall’inattività, probabilmente anche dall’ozio, forse addirittura da una certa pigrizia. Per risparmiarci fastidi.
8
San Curato d'Ars
Una persona orgogliosa crede che tutto quello che fa, è fatto bene; ha sempre ragione; crede che il suo parere sia migliore di quello degli altri.
9
Vittorio Feltri
I magistrati hanno diritto di dire la loro opinione, che, però, vale tanto quanto la mia o quella del fruttivendolo. Invece in Italia il parere di Francesco Saverio Borrelli viene considerato vincolante dal governo.
10
Franz Joseph Emil Fischer
Se fai per benino l'uomo ignoto della strada, non dici mai il tuo parere, ti occupi solo della tua famiglia e non vivi in tempi di guerra, hai ottime probabilità di morire di un infarto, di una trombosi cerebrale o di cancro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARERE»

Descubre el uso de parere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
In sede di rilascio della concessione edilizia in sanatoria per opere ricadenti in zone sottoposte a vincolo, l'obbligo di acquisire il parere dell'autorità preposta alla tutela del vincolo, previsto dall'articolo 32, L. 28 febbraio 1985, n. 47, sussiste ...
Nicola Assini, 2009
2
Guida alla redazione del parere penale
PRESENTAZIONE Il presente volume si propone l'obiettivo di fornire una guida alla redazione del parere di diritto penale, tentando di contemperare due esigenze necessariamente complementari. Da un lato, offrire una serie di suggerimenti ...
Roberto Giovagnoli, Cristiano Cupelli, 2008
3
Parere
... tal , che nulla fappiédo délie соГе della natura, volle fcioc- camente , e con fanciullefchi argomcnti carminarlo ,• per^ che non duro molta fatica il dottiífimo Lovero íuo fegua- çe , non tanto d'inframmetterfí della difefa di lui , quanta per ...
Lionardo ¬di Capua, 1681
4
Parere del signor Lionardo di Capoa divisato in otto ...
Lionardo : di Capua. 3 o Ragionomem'o Secondo delle malattie, muso” cmdi'gli ” mori ,allora impossibil cosa è, 5),, azz-mm ewamazionefelicemente riesca; eontiojfiecofis z/Jefaoeva di mestieri , che in prima il cocimento, quindi ...
Lionardo : di Capua, 1689
5
Parere sulla regolazione del Tibisco di Pietro Paleocapa
li PARERE 4 Szamos fino a Csap, e cresce alcun poco, diventando di 0m 05 per chilometro, nel ramo discendente sino a Tokai. Da Tokai, dove il Tibisco riceve il Bodrog, la pendenza sino a Dob si fa alquanto minore; da Dob a Szedercheny ...
Pietro Paleocapa, 1861
6
Riflessioni sopra il sistema dei Mattematici e suo parere ...
Lelio Cosatti. X DI LELIO C OS ATTI PATRIZIO SAN E SE Sopra il Siftema DEI TRE RR* PP. M ATTEMATICI E SUO PARERE Circa il patimento , e rifarci mento DELLA GRAN CUPOLA DI S. PIETRO, ; «. CON LICENZA DF SUPERIORI.
Lelio Cosatti, 1743
7
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
Pier Francesco Tocci. baft rHapercy che Ghiacciarono essi in giudizio si Sig. Cavaliere per conto del credito eh' egli aveva col S. Gherardelli > senza che però mai , con tutte le citazioni, precetti , protesti , e che so io , il Sig. Cavalier ...
Pier Francesco Tocci, 1707
8
Il procedimento amministrativo. Con CD-ROM
24 VERBALE DI MANCATA ACQUISIZIONE DI PARERE S18P VERBALE DI MANCATA ACQUISIZIONE Tale verbale legittima la P.A. a procedere indipendentemente dall'acquisizione del parere. COMUNE DI ______ ( PROVINCIA DI ...
Alberto Di Mario, 2010
9
Paradossi, cioè Sententie fuori del comun parere, ...
Ortensio Lando, Mascranico. 70 07777770 0777 7x0 0770 77770777' 007 707' 77077 7777077' , 770 007- 707' 707 077777700 07-077 , 0J*- 77' 777070777377070770 777' 77007070 777 77770 370770770 0077770 , 070777770777-*0 ...
Ortensio Lando, Mascranico, 1563
10
Risposta al parere di Marc Antonio cappello sopra le ...
Giulio Roffo. εω/›ωερ› / ι Δ ΚΙ5ΡΟ8ΤΑ ψ ΠΙ οιν1.1ο ΚΟΡΗ) τεοι.οσφ ΒΑ ΥΑΕ υπ ΤΑ110· Α! Ρειτετε ώ Ρτει ΜειτόΑιπτοιπἱο (Βιμ ΡεΠο, Μἰιποτ (ώιπιιειίτυα!ε , · ~ Δ' ΟΤΕ.4 Ι. ε £ΟΝΤΚΟΡΕΚΧ$ΙΕ - Μδ”| .$'ουυπο Τοπιάσε › ο άι Εφα- “ Μα έ: Ρ'εκε:έσ.
Giulio Roffo, 1607

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Decreto efficienza energetica, parere favorevole delle Regioni con …
Decreto efficienza energetica, parere favorevole delle Regioni con alcune proposte di modifica. Il decreto legislativo 102 del 4 luglio 2014 ... «Qualenergia.it, Jul 15»
2
, il parere dei lettori: Padiglione Zero da “salvare”
I lettori scelgono Padiglione Zero, Palazzo Italia e Kazakistan. All'ultimo posto della top ten dei padiglioni da salvare quello americano ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema …
Osserva inoltre che il Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati [CSRSERI, Parere preliminare sui possibili ... «InSic, Jul 15»
4
Gubbio, caso Savona – Teramo, il parere degli addetti ai lavori
Sono ore frenetiche per quanto riguarda le sorti del Gubbio che, dopo l'operato della Procura Federale che ha chiesto la responsabilità diretta ... «Umbriadomani, Jul 15»
5
Fertilità, secondo parere esami liquido e testicoli
Buon giorno dottori, volevo altri pareri: sapere se secondo voi dagli esami svolti, posso ritenermi fertile o a rischio. Vi ringrazio in anticipo «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Moldova: parere favorevole della Corte Costituzionale sulla modifica …
Chisinau, 24 lug 13:18 - (Agenzia Nova) - La Corte Costituzionale della Moldova ha espresso oggi parere favorevole per quanto riguarda la modifica ... «Agenzia Nova, Jul 15»
7
Lavoratrici madri e lavori usuranti: il parere del Ministero del Lavoro
E' stata avanzata istanza di interpello per conoscere il parere del Ministero del Lavoro in merito alla corretta interpretazione degli artt. 7, D.Lgs. «AteneoWeb, Jul 15»
8
All Season, futuro e sgravi fiscali: il parere di Assogomma
Tra il 2014 e il 2015, le vetture trovate con pneumatici invernali a giugno sono passate dal 12% al 17%, secondo i risultati della campagna ... «PneusNews.it, Jul 15»
9
Rimini, Prima Commissione: parere favorevole alla nomina del …
Parere favorevole questa mattina dalla I commissione consigliare alla nomina del collegio dei revisori e alla rideterminazione del loro ... «RiminiToday, Jul 15»
10
Patto regionale per il lavoro, il parere della Uil
Il 20 luglio scorso è stata sottoscritta l'intesa sul” Patto per il lavoro” firmatari sono la Regione Emilia Romagna e le istituzioni locali, ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parere>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z