Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parlare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARLARE EN ITALIANO

par · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parlare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo parlare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PARLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parlare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parlare en el diccionario italiano

La primera definición de hablar en el diccionario es expresarse con la voz que articula los sonidos de una manera completa: tiene solo dos años, pero ya habla claramente; Estaba tan emocionado que no pude p; p. correctamente, tijeras, grosero; p. con calidez, con pasión; p. claramente, confundido, en voz alta, en voz baja; p. Bromeando, en serio. Otra definición de hablar es comunicarse a través del lenguaje, expresando pensamientos y sentimientos a través de palabras: ¿quién comienza a p.?; no me interrumpas, aún no he terminado p. él es uno que habla sin reflexionar. Hablar también se trata de alguien: respuesta, ¡estoy hablando contigo!

La prima definizione di parlare nel dizionario è esprimersi con la voce articolando i suoni in modo compiuto: ha solo due anni, ma parla già chiaramente; ero così emozionato che non riuscivo a p.; p. in modo corretto, forbito, sgarbato; p. con calore, con passione; p. in modo chiaro, confuso, a voce alta, sottovoce; p. per scherzo, sul serio. Altra definizione di parlare è comunicare per mezzo del linguaggio, esprimere i pensieri e i sentimenti attraverso le parole: chi comincia a p.?; non interrompermi, non ho ancora finito di p.; è uno che parla senza riflettere. Parlare è anche rivolgersi a qualcuno: rispondi, sto parlando con te!.


Pulsa para ver la definición original de «parlare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PARLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parlo
tu parli
egli parla
noi parliamo
voi parlate
essi parlano
Imperfetto
io parlavo
tu parlavi
egli parlava
noi parlavamo
voi parlavate
essi parlavano
Futuro semplice
io parlerò
tu parlerai
egli parlerà
noi parleremo
voi parlerete
essi parleranno
Passato remoto
io parlai
tu parlasti
egli parlò
noi parlammo
voi parlaste
essi parlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parlato
tu hai parlato
egli ha parlato
noi abbiamo parlato
voi avete parlato
essi hanno parlato
Trapassato prossimo
io avevo parlato
tu avevi parlato
egli aveva parlato
noi avevamo parlato
voi avevate parlato
essi avevano parlato
Futuro anteriore
io avrò parlato
tu avrai parlato
egli avrà parlato
noi avremo parlato
voi avrete parlato
essi avranno parlato
Trapassato remoto
io ebbi parlato
tu avesti parlato
egli ebbe parlato
noi avemmo parlato
voi aveste parlato
essi ebbero parlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parli
che tu parli
che egli parli
che noi parliamo
che voi parliate
che essi parlino
Imperfetto
che io parlassi
che tu parlassi
che egli parlasse
che noi parlassimo
che voi parlaste
che essi parlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parlato
che tu abbia parlato
che egli abbia parlato
che noi abbiamo parlato
che voi abbiate parlato
che essi abbiano parlato
Trapassato
che io avessi parlato
che tu avessi parlato
che egli avesse parlato
che noi avessimo parlato
che voi aveste parlato
che essi avessero parlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parlerei
tu parleresti
egli parlerebbe
noi parleremmo
voi parlereste
essi parlerebbero
Passato
io avrei parlato
tu avresti parlato
egli avrebbe parlato
noi avremmo parlato
voi avreste parlato
essi avrebbero parlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parlare
infinito passato
aver parlato
PARTICIPIO
participio presente
parlante
participio passato
parlato
GERUNDIO
gerundio presente
parlando
gerundio passato
avendo parlato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARLARE

parlamentatore
parlamentino
parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar chiaro
parlar male di
parlare a vanvera
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Sinónimos y antónimos de parlare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parlare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parlare
abbaiare · abboccarsi · accadere · accusare · adoperare · adottare · affermare · aggredire · alludere · ammettere · apostrofare · applicare · aprir bocca · aprire · aprirsi con · argomentare · assalire · asserire · assistere · attaccare · attraversare · avvenire · avvicinare · balbettare · barbugliare · barrire · biasimare · bisbigliare · blaterare · cantare · capitare · chiacchierare · cianciare · ciarlare · cicalare · collaborare · colloquiare · comunicare · confabulare · conferire · conferire con · confessare · confessarsi · confidare · confidarsi · conoscere · consumare · contendere · contrastare · conversare · corrispondere · criticare · dar fiato alle trombe · dare aria ai denti · dare aria all´ugola · dare un apporto · delirare · demolire · denunciare · dialogare · dibattere · difendere · diffondere · dilungarsi · dire · dire ai quattro venti · dire la propria · dire tutto · discorrere · discutere · disputare · disquisire · dissertare · divulgare · entrare · esercitare · esporre · esprimere · esprimersi · esprimersi in · far la spia · fare due chiacchiere · fare la spia · fare un´arringa · fermarsi · fiatare · frequentarsi · giocare · gridare · guardare · impiegare · incontrare · interferire · interloquire · interrompere · intervenire · intrattenersi · ipotizzare · litigare · lottare · malignare · maneggiare · mettere in giro · mormorare · narrare · occorrere · palesare · parlamentare · pensarci · pensare · porgere · possedere · potere · prendere la parola · proferire · progettare · pronunciarsi · provare · pubblicare · pubblicizzare · raccontare · ragionare · rammemorare · rassomigliare · ricordare · rievocare · riferire · riferirsi · riflettere · ripensare · riportare · rivelare · rivolgersi · salutare · sapere · sbottonarsi · scambiare · sciogliere · sciogliere la lingua · scontrare · sentire · sfogarsi · sfruttare · snocciolare · soffiare · sopraggiungere · sperimentare · spettegolare · spiattellare · spifferare · strillare · strombazzare · succedere · svelare · toccare · tornare · tradire · trascorrere · trattare · udire · usare · utilizzare · vedere · verificare · vuotare il sacco

ANTÓNIMOS DE «PARLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «parlare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de parlare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARLARE»

parlare abbaiare abboccarsi accadere accusare adoperare adottare affermare aggredire alludere ammettere apostrofare applicare aprir bocca aprire aprirsi argomentare assalire asserire assistere attaccare attraversare italian verbs coniugazione tavola parlare transitivo intransitivo ausiliare avere della wikizionario toglierai mezzo oppressione puntare dito empio aprirai cuore affamato sazierai afflitto allora brillerà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi corriere arabo vanvera sordi deserto muro vento cinese come coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lemma educational primi secoli nostra loqui sostituito italia gallia parabolare deriva oltre anche parler civile tratta religioni sinti salute

Traductor en línea con la traducción de parlare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARLARE

Conoce la traducción de parlare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parlare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谈话
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hablar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

speak
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बातचीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حديث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

говорить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

conversa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আলাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

parler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bercakap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vortrag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이야기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Dhiskusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nói chuyện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேச்சு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चर्चा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

konuşma
70 millones de hablantes

italiano

parlare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozmowa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

говорити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vorbire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ομιλία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

praat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

talk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

-diskusjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parlare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARLARE»

El término «parlare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.426 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parlare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parlare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parlare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parlare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parlare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parlare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PARLARE»

Citas y frases célebres con la palabra parlare.
1
Decimo Magno Ausonio
Chi non sa come tacere non saprà come parlare.
2
Lucio Battisti
Mi sono reso conto che fare l'ermetico crea meno problemi, mentre parlare un linguaggio semplice ti espone a maggiori possibilità di essere giudicato. Più gente ti capisce, più hai potenziali giudici di ciò che fai.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Sir Michael Caine
- Si possono capire un sacco di cose toccandosi ma, chissà perché, le persone hanno paura di toccarsi. - Forse perché si ritiene una questione che ha a che fare col piacere. - Una ragione in più per toccarsi e non parlare.
5
Confucio
Sii molto cauto nel parlare, perché tu non abbia a vergognarti se le tue azioni non fossero state poi all'altezza dei discorsi.
6
Mario Cuomo
Ho osservato un piccolo uomo con dei calli spessi su entrambe le mani lavorare quindici e sedici ore al giorno. L’ho visto una volta letteralmente sanguinare dalla pianta dei piedi, un uomo che venne qui illetterato, solo, incapace di parlare la lingua, che mi insegnò tutto quello avevo bisogno di sapere sulla fede e sul duro lavoro con la semplice eloquenza del suo esempio.
7
Victor de Kowa
Conversare è l'arte di parlare senza pensare.
8
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
9
Friedrich Dürrenmatt
Se la realtà potesse parlare non enuncerebbe formule di fisica ma canterebbe una canzone infantile.
10
Evan Esar
Parlare in pubblico è l'arte di diluire un'idea da due minuti con un vocabolario di due ore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARLARE»

Descubre el uso de parlare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parlare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.
Roberto Tresoldi, 2011
2
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo è uno strumento in più per imparare a vivere meglio, perché spesso il corpo riesce a comunicare in maniera più efficace delle parole.
Francesco Di Fant, 2013
3
Parlare a vanvera
"Parlare a vanvera", "scendere a patti", "fare orecchie da mercante", "piangere a dirotto", "filare all¿inglese" sono MODI DI DIRE che usiamo continuamente, quasi senza pensarci.
Bianca Pitzorno, 2012
4
Parlare che fatica
Questo libro propone piccoli consigli e facili giochi che genitori ed educatori possono seguire per aiutare i bambini a parlare bene.
Claudia Azzaro, 2004
5
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
la theologia Scholarium che non e solo significativa per comprendere lo spirito del XII secolo
Sergio Paolo Bonanni, 1996
6
"Parlare per le notti": il fantastico nell'opera di Tommaso ...
Nell'opera di Tommaso Landolfi l'elemento fantastico viene rivisitato coscientemente in funzione straniante allo scopo di problematizzare il concetto stesso di realtá e di irridere alle pretese mimetiche del linguaggio e della letteratura.
Leonardo Cecchini, 2001
7
Me parlare bello un giorno
Torna l'autore di Ciclopi e Holidays on Ice con un nuovo, irresistibile, feroce libro di racconti.
David Sedaris, 2010
8
Qui è proibito parlare
Principale porto dell’impero austro-ungarico, Trieste aveva visto coabitare per secoli culture diverse.
Boris Pahor, 2010
9
L'Italia non esiste (per non parlare degli italiani)
Fabrizio Rondolino compie un'amara e pungente rilettura della storia italiana, nel centocinquantesimo anniversario dell'unificazione.
Fabrizio Rondolino, 2011
10
È difficile parlare di sé: conversazione a piú voci condotta ...
Contains the text Natalia Ginzburg's conversations with various literary critics and Marino Sinibali, recorded in May 1990 during 4 parts of the radio programme of Radio Tre, Antologia.
Natalia Ginzburg, Marino Sinibaldi, Cesare Gàrboli, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parlare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli inglesi hanno capito tutto: copiamoli, prima di parlare di turismo e …
Improvvisamente sembra che tutti si siano ricordati che Turismo e Beni Pubblici costituiscono un asset strategico del Paese e su tale asset si ... «CheFuturo!, Jul 15»
2
MERCATO – Intrigo Milinkovic. il ds del Genk: “Voglio parlare con i …
Voglio parlare con gli allenatori dei due club per conoscere i loro progetti, con uno di loro ho già fatto una chiacchierata. In questo modo posso ... «Lazialita.com, Jul 15»
3
Ma vogliamo parlare di uso responsabile della terra? | rubriche …
Dai numeri al futuro del sito, il tema dell'Expo tiene continuamente banco sui media e si sposta progressivamente dal flusso di visitatori al ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Porto, incontro col Boca Juniors per parlare di Meli
Secondo quanto raccolto da Record Marcelo Meli, centrocampista del Boca Juniors che è stato anche nel mirino del Milan, potrebbe trasferirsi ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Ferrero: "Sintonia con il mister, basta parlare di Cassano" - Genova …
Basta parlare di Cassano, pensiamo ai preliminari di Europa League”: lo ha affermato il presidente della Sampdoria Massimo Ferrero ... «Genova Post, Jul 15»
6
[ Vinci ] Giovani da Italia, Portogallo, Spagna, Turchia ed Estonia …
Giovani da Italia, Portogallo, Spagna, Turchia ed Estonia insieme per parlare di competenze per il lavoro. 23 luglio 2015 11:58 23 luglio 2015 Attualità Vinci. «gonews, Jul 15»
7
"Prima di parlare", Nek in concerto al Teatro Metropolitan, 23 ottobre …
Venerdì 23 ottobre alle 21.30 al Teatro Metropolitan Nek porterà sul palco di Via Sant'Euplio, 21 i pezzi tratti dal suo ultimo album "Prima di ... «CataniaToday, Jul 15»
8
cisl, furlan: "positivo parlare di fisco se si parte dai bisogni … - In Terris
Sul tema è tornata anche la Cisl, che per bocca del segretario generale ha riconosciuto che tornare a parlare di fisco è positivo, sopratutto se si ... «In Terris, Jul 15»
9
Moscovici: prematuro parlare di flessibilità - Il Sole 24 ORE
È con un atteggiamento guardingo e prudente che la Commissione europea ha accolto ieri le prime linee-guida che il governo italiano vuole ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Cervo: i volontari della protezione civile incontrano la cittadinanza …
Il Presidente sottolinea importanza del dialogo tra volontari e cittadini: "...soprattutto per quest'ultimi di avere la possibilità di poter parlare con ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parlare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parlare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z