Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "particolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARTICOLARE EN ITALIANO

par · ti · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARTICOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Particolare puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PARTICOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «particolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de particolare en el diccionario italiano

La primera definición de particular en el diccionario es que no se refiere a todo o a un todo, sino solo a una parte de una generalidad o una totalidad: a p. categoría de personas; es un caso p. de enfermedades infecciosas; leyes particulares contra el inframundo; ningún evento p. reportar Otra definición de particular es que es diferente de lo ordinario, de lo ordinario; singular, excepcional: tiene una p. arreglo para pintar; lo recibió con una p. respeto; es un hecho de p. la gravedad; él tenía una p. simpatía; en este asunto, no encuentro nada de p. Particular también es privado: letra p.

La prima definizione di particolare nel dizionario è che non si riferisce a tutti o a un tutto, ma solo a una parte di una generalità o una totalità: una p. categoria di persone; è un caso p. di malattia infettiva; leggi particolari contro la malavita; nessun avvenimento p. da segnalare. Altra definizione di particolare è che è diverso dal comune, dall'ordinario; singolare, eccezionale: ha una p. disposizione per la pittura; lo ha ricevuto con un p. riguardo; è un fatto di p. gravità; aveva per me una p. simpatia; in questa faccenda non ci trovo nulla di p. Particolare è anche privato: lettera p.


Pulsa para ver la definición original de «particolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARTICOLARE


angolare
an·go·la·re
calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARTICOLARE

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participare
participiale
participio
particola
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARTICOLARE

agevolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de particolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARTICOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «particolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de particolare
accentuato · ad hoc · alto · ambiguo · anomalo · aspetto · assurdo · atipico · atomico · attuale · audace · autentico · balordo · bello · bislacco · bizzarro · bomba · buffo · buono · capriccioso · carattere · caratteristico · classico · colore · considerevole · contemporaneo · contingente · contraddittorio · corno · cupo · curioso · dato · dedicato · del momento · deputato · determinato · dettaglio · differente · diretto · distintivo · distinto · diverso · divertente · divino · dubbio · eccellente · eccentrico · eccezionale · elegante · endemico · enorme · equivoco · esclusivo · estremo · estroso · falso · fantasioso · fantastico · favoloso · finezza · finissimo · formidabile · forte · generoso · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grosso · grottesco · guarnizione · immanente · imponente · importante · inconsueto · incredibile · individuale · infrequente · insolito · intimo · inusuale · largo · lato · libero · livello · locale · magico · magnifico · matto · meraviglioso · minuzia · miracoloso · misterioso · moderno · molto · mondiale · mostruoso · naturale · niente · nobile · notevole · nulla · numeroso · nuovo · orfano · organico · originale · originario · ottimo · particolarità · parziale · pauroso · pazzo · peculiare · perfetto · personale · piccolezza · precipuo · precisato · preciso · pregevole · presente · prezioso · primitivo · privato · proprio · quattrino · quisquilia · rado · raro · ricercato · rifinitura · rilevante · rispetto · scherzo · sconosciuto · sensibile · serio · settoriale · severo · sfizioso · sfumatura · significativo · singolare · singolo · snob · sofisticato · solenne · sospetto · sottigliezza · spaventoso · speciale · specialistico · specifico · splendido · squisito · stesso · storico · storto · strambo · strampalato · strano · straordinario · stravagante · sui generis · suo · superbo · supremo · tanto · terribile · tipo · topico · tortuoso · tratto · turco · turistico · unico · volto

ANTÓNIMOS DE «PARTICOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «particolare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de particolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARTICOLARE»

particolare accentuato alto ambiguo anomalo aspetto assurdo atipico atomico attuale audace autentico balordo bello bislacco bizzarro bomba buffo buono capriccioso carattere caratteristico classico colore considerevole contemporaneo contingente contraddittorio corno cupo curioso particolare treccani particulare tardo particularis particŭla pars partis parte proprio singolo individuo dizionari corriere della sera peculiare qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere tutti tutto solo specifico interesse segretario dicios appropriate circumstantiality miglior giornata mymovies film ettore scola sophia loren marcello mastroianni

Traductor en línea con la traducción de particolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARTICOLARE

Conoce la traducción de particolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de particolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

特别
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

particular
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

particular
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विशेष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خاص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

частности
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

particular
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

particulier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tertentu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

besondere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

特定の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

특별한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tartamtu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

riêng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறிப்பிட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विशिष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

belirli
70 millones de hablantes

italiano

particolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szczególny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зокрема
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

special
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ειδικότερα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spesifieke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

särskilt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

særlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra particolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARTICOLARE»

El término «particolare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.808 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «particolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de particolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «particolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARTICOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «particolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «particolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre particolare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PARTICOLARE»

Citas y frases célebres con la palabra particolare.
1
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
2
Tahar ben Jelloun
Il nostro grande errore è di cercare di ottenere da ciascuna particolare persona le virtù che non ha, e di trascurare di coltivare quelle che possiede.
3
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
4
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
5
Honoré de Balzac
Le zie, le madri e le sorelle hanno una giurisprudenza particolare per i loro nipoti, i loro figli e i loro fratelli.
6
Hans Jürgen Eysenck
Gli scienziati, specialmente quando lasciano il campo particolare in cui si sono specializzati, non sono altro che ordinari, testardi e irragionevoli come chiunque altro, e la loro intelligenza insolitamente elevata rende tutti i loro pregiudizi molto più pericolosi.
7
Edward Morgan Forster
Gli unici libri che ci influenzano sono quelli per i quali siamo pronti e che sono andati leggermente oltre nel nostro particolare cammino.
8
Michel Foucault
Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.
9
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
10
Edmund Hillary
Nessuno scala le montagne per ragioni scientifiche. La scienza viene utilizzata per raccogliere denaro per le spedizioni, ma si scala davvero senza nessun motivo particolare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARTICOLARE»

Descubre el uso de particolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con particolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una particolare specie di tentazione
Un gruppo di amiche con la passione per i libri erotici. Una ragazza romantica e generosa. Un protagonista terribilmente affascinante. Una grande storia d'amore.
Savanna Fox, 2012
2
Storia naturale, generale e particolare
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), Louis Jean Marie Daubenton. VrATNUS , in Latino ; Faina . Vol. xiv. 19o. ГАЛИ" , in, Greco i Donnola. Vol.xv. 35 . GALKKA di Brown; Tayra, fpecie di grofla Donnola. ol. xxx. i8i- GALERO, Gliero, Ghiro, ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), Louis Jean Marie Daubenton, 1773
3
Della origine del mondo e della terra in particolare
1 ' — — — :; DELLA ORIGINE DEL MONDO DELLA TÈRRA IN PARTICOLARE §. I. Jpoteji errònee d egli Antichi e Moderni fulV Origine del Mondo . Leggi della- natura fempre cojlanti . Principi della- cotn- pofizione deW Univerfo , g^farri* Iuno  ...
Johann Gottschalk Wallerius, Lorenzo Mangini, 1783
4
La stella della redenzione
quello in cui, dopo un primo tratto di pura caduta cieca, priva di direzione e di coscienza, il particolare diviene in qualche modo cosciente del proprio movimento indotto in direzione dell'universale e così gli si aprono gli occhi circa la propria ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
5
Sulla trasformazione geometrica delle figure ed in ...
vista si presentano sotto forma assai complicata. Nell'uno e nell'altro caso ogni artifizio non può applicarsi utilmente che ad una classe particolare di questioni. I geometri si sono per conseguenza limitati sempre ad alcuni casi particolari atti a  ...
‎1862
6
Delle neuropatie paralitiche ed in particolare di quelle ...
questi studi, e lo gran conto di tutto ciò che di particolare essi hanno rinvenuto, o rinvenire possano in seguito nella pseudo-morfosi della difterite, non sarà mai che da questi ritrovati io mi persuada che esca onninamente e risulti la cognizione ...
Carlo Ghinozzi, 1864
7
Una giornata particolare
Il settimo episodio della serie L’INFEDELE, di Domino.
Domino, 2011
8
Memoria sopra una colorazione particolare che manifestano i ...
Macedonio Melloni. The Library of the University of Wisconsin r MEMORIA SOIRA UNA COLORAZIONE PARTICOLARE CHE MANIFESTANO I CORPI.
Macedonio Melloni, 1842
9
Sulla perforazione meccanica delle gallerie ferroviarie ed ...
di modificarne la temperatura (1): ma non indicava alcun mezzo particolare per procacciarsela (2). Una applicazione un po' in grande delle trombe di compressione fu fatta nella oongiuntura che fu istituita l'industria del gaz portatile. Esse lo ...
Michele Treves, 1864
10
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de). IL PICCOLO LAMANTINO . . . d' America, QUesta quarta specie più piccola delle tre precedenti è al tempo stesso più nu- "merosa e più dissusa della seconda ne' climi caldi del nuovo mondo ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1785

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARTICOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término particolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omicidio Elena Ceste: un nuovo inquietante particolare che aggrava …
Settimanale Giallo di Ester Nicola e Paolo Ferrari – La sera prima di scomparire, Elena Ceste andò a dormire molto più tardi del solito. «News Italiane, Jul 15»
2
Di Marzio: “Un particolare ha innervosito Astori, ecco perché l'affare …
La distanza tra Davide Astori ed il Napoli aumenta, non solo per l'inserimento della Fiorentina ma per un particolare che ha innervosito il ... «SpazioNapoli, Jul 15»
3
ZTE si fa beffe di Meizu con un invito molto particolare
Se siete dei lettori attenti vi ricorderete certamente lo stano invito pensato da Meizu in occasione del lancio del nuovo Meizu M2, che avverrà il ... «Tutto Android, Jul 15»
4
Questo è il particolare della mano di un vero sex symbol. Amato da …
Nato come giocatore, poi è diventato un vero sex symbol. Lui è uno dei quei vip che fanno tendenza nello stile e in ogni scelta di vita. E proprio la sua vita da ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
5
Reggio, ABIO per i piccoli degenti: una particolare mostra sul …
neonato Nell'ambito del programma “Estate Reggina 2015”, sabato 25 e domenica 26 luglio dalle 16:00 alle 24:00, ABIO Reggio Calabria ... «Stretto web, Jul 15»
6
Fallout 4: un rivenditore neozelandese propone un bundle particolare
Il retailer neozelandese Mightyape.co.nz ha appena aperto i preordini per un particolare bundle dedicato a Fallout 4, intitolato Fallout Mighty ... «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Napoli, Sarri: "Insigne trequartista? Serve un sacrificio particolare"
Prima uscita stagione per il Napoli e prime indicazioni positive sul lavoro di Sarri: "E' stato un allenamento anche se qualcosa di buono si è ... «Sport Mediaset, Jul 15»
8
Marco Melgrati ricorda "un alassino un po' particolare che se ne è …
devo dire che quando facevo il sindaco mi hai rotto i cabasisi in maniera esponenziale, e non passava settimana che non ti trovavo sulla panca ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Caldo, il Ministro Lorenzin: "particolare attenzione ad anziani e …
In questi giorni di temperature eccezionalmente elevate “particolare attenzione deve essere rivolta ai bambini piccoli e agli anziani, i piu' ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Ant-Man: Peyton Reed parla di un particolare easter egg
Durante una lunga intervista, il regista Peyton Reed ha parlato di un particolare easter egg incluso nel film su Ant-Man, da noi in arrivo ad ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Particolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/particolare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z