Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parvenu" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARVENU EN ITALIANO

parvenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARVENU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parvenu puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PARVENU EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parvenu» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Recién llegados

Nuovi ricchi

La nueva y rica expresión se refiere a los protagonistas de esos fenómenos de riqueza social que llevan a algunas personas a adquirir rápidamente un estatus de opulencia y riqueza material al deshacerse de las deficiencias derivadas de la antigua pertenencia a clases sociales modestas. Una característica de esta categoría es la ostentación del nuevo estatus a través de la visibilidad orientada al consumo y la visibilidad social, también a través de la emulación de los trajes de las clases más altas de la existencia más antigua. L'espressione nuovi ricchi si riferisce ai protagonisti di quei fenomeni di affluenza sociale che portano alcune persone ad acquisire rapidamente uno status di opulenza e ricchezza materiale affrancandosi dalle ristrettezze derivanti dalla precedente appartenenza a classi sociali modeste. Caratteristica di tale categoria è l'ostentazione del nuovo status attraverso consumi orientati alla "vistosità" e alla visibilità sociale, anche attraverso l'emulazione dei costumi delle classi elevate di più antica esistenza.

definición de parvenu en el diccionario italiano

La definición de parvenu en el diccionario es una persona que se ha enriquecido rápidamente y ha alcanzado un nivel social mucho más alto que el de origen, del cual, sin embargo, aún conserva la mentalidad y los modos.

La definizione di parvenu nel dizionario è persona che si è arricchita rapidamente e che ha raggiunto un livello sociale molto superiore a quello di provenienza, del quale, tuttavia, conserva ancora la mentalità e i modi.

Pulsa para ver la definición original de «parvenu» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARVENU


menu
menu

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARVENU

partoriente
partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parure
parusia
paruta
parvente
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato
parzializzatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARVENU

brevi manu
giogghiu sicilianu
gnu
laurutinu
nu
rianu

Sinónimos y antónimos de parvenu en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARVENU» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parvenu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parvenu

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARVENU»

parvenu arrampicatore arricchito rifatto traduzione significato plurale bauman petronio pronuncia espressione nuovi ricchi riferisce protagonisti quei fenomeni affluenza sociale portano alcune persone acquisire rapidamente parvenu treccani ‹parvënü′› part pass parvenir pervenire arrivare persona elevata condizione economica wikizionario open book sostantivo modifica acquisito superiore senza adeguarsi modi dizionari corriere della sera umili origini arricchita conserva ancora mentalità abitudini ceto provenienza grandi raggiunto livello molto quello quale tuttavia dicios traduzioni ricco definizioni miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum merriam webster person from usually social position recently suddenly become wealthy powerful successful accepted other larousse trovate termini

Traductor en línea con la traducción de parvenu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARVENU

Conoce la traducción de parvenu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parvenu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

暴发户
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

advenedizo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

parvenu
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कल का नवाब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغرور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выскочка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrivista
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভুঁইফোঁড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arriviste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

orang kaya baru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Emporkömmling
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

成金
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갑자기 출세 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

upstart
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt đầu từ trên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அற்பன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपटसुंभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sonradan görme
70 millones de hablantes

italiano

parvenu
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dorobkiewicz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вискочка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciocoi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεόπλουτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

parvenu
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppkomling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppkomling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parvenu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARVENU»

El término «parvenu» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.270 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parvenu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parvenu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parvenu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARVENU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parvenu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parvenu» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parvenu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARVENU»

Descubre el uso de parvenu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parvenu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Morfologie del contemporaneo. Identità e globalizzazione
Occorre lavorare in vista dell'autodeterminazione, soprattutto di coloro che sono esclusi dai festini consumisti, ponendo fine per sempre a ogni polarizzazione. Parvenu e paria sono altre figure di straniero. Un tempo, la modernità imponeva  ...
Davide D'Alessandro, 2009
2
Ricordi di Roma
Louis Michel James Lacour Delatre. XI. I Parvenus. Sono moltissimi i vocaboli francesi di cui la lingua italiana non ,ha l'equivalente. Parvenu e in quel numero. Si potrebbe tradurre per uomo nuovo, ma questa espressione è molto fiacca e ...
Louis Michel James Lacour Delatre, 1870
3
Uno e nessuno: l'identità negata nella società globale
Paria sono tutti coloro che hanno difeso la loro identità dalle apparenti lusinghe dell'assimilazione, dalla possibilità di diventare parvenu. (Poiché) Al posto dell' ostinata ricerca dell'integrazione - un'integrazione spesso pagata al prezzo del ...
Ignazia Bartholini, 2003
4
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
idealtipizzazioni del "paria" e del "parvenu", indicando con i primi tutti coloro che custodiscono la propria identità quale ultimo simulacro di una appartenenza simbolica e psicologica che si perpetra malgrado l'estraniazione dalla vita pubblica, ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
5
Con le peggiori intenzioni
Non capisce che quelli lo disprezzano, che quelli vivono per l'araldica, per il “ Libro d'oro", e certo non si fanno infinocchiare da un parvenu. Loro li fiutano, i parvenu. Loro si circondano di parvenu. Loro sono nati e cresciuti con la missione di ...
Alessandro Piperno, 2010
6
Il cretino in sintesi
Fu protagonista di farse per lo più scurrili, tra cui si può segnalare Le faux parvenu (attribuito a Diderot), dove un visconte si flnge carbonaio per accedere all'alcova della baronessa amata, ma il vero parvenu, un fabbro, lo evira con le sue ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
7
La nascita del concetto moderno di traduzione: le nazioni ...
UN FACTEUR D'AFFINEMENT DU LEXIQUE ALLEMAND EN 1753: LA TRADUCTION DU PAYSAN PARVENU DE MARIVAUX, DER DURCH SEINE FREYMUTHIGE A UFRICHTIGKEIT GLUCKLICH GEWORDENE BAUER CATHERINE ...
Gabriella Catalano, Fabio Scotto, 2001
8
Scritti editi e inediti...
Parvenu. che. le. Lor. Altezze. applaudissero. a. questi. pensieri,. e. s'invogliorno. maggiormente. di. cercar. con. che faccia colpo <lu lontano, purchè si vaia colpire, e che il suono arrivi all' orecchio. • Si potranno avere senza usare alcuno  ...
Vincenzo Antinori, 1868
9
Le finte bionde
Un. parvenu. Nell'atrio di un cinema romano, in occasione dellaprima del film di Francesco Nuti, Casablanca Casablanca, incontro un produttore che, alcuni anni fa, era ricchissimo, ma oggi, sbarca il lunario come può. Con notevole ...
Enrico Vanzina, 2014
10
Storia di un ristorante italiano in cina
I parvenu si somigliano ovunque, ma quelli cinesi hanno qualcosa di ancor più marcato. Si direbbe che camminano per calpestare il prossimo, e lo farebbero materialmente se solo fossero grandi e grossi a sufficienza. Di questa pasta è il ...
Giovanni Messina, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARVENU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parvenu en el contexto de las siguientes noticias.
1
IL LIBRO DEL GIORNO DI GENNARO MALGIERI Tauromachia alla …
E, pieno di entusiasmo e di iniziativa, si lascia coinvolgere nella vitale organizzazione di una tauromachia da un parvenu dall'incerta fortuna, ... «Il Giorno, Jul 15»
2
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
Lui che potrebbe considerarsi un "parvenu" nella Sinistra molfettese. Parla e scrive con un buon senso grandissimo! Riconosce, lui, ex ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
3
Ultimissima spiaggia
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Roma diventa il vero palcoscenico del vuoto, dell'inutilità della futilità dell'esistenza di Jep, come di altri personaggi, parvenu, politici, ... «State of Mind, Jul 15»
5
Sechi: «Un progetto per il porto esiste ma la Regione tace»
Quelli di “Marina di Alghero” si sentono trattati come dei parvenu, o degli ospiti sgraditi. «La sensazione è che alla città possa anche andare ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Molfetta: Mauro Lanza: personaggio per forza
... salvo scoprire che Lanza, è tutto fuorché un parvenu, un ultimo arrivato, un fenomeno da circo. Anzi, è il classico Presidente personaggio, ... «MolfettaViva, Jul 15»
7
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
... sociali bloccate, per cui c'è un bassissimo rischio che arrivi in spiaggia una parvenu, cioè una signora che è più ricca di te: da non molti anni, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
Così come esistono da sempre i nouveaux riches (oggi diremmo parvenu), che in passato cercavano di emulare i nobili attraverso gli abiti, ... «Artribune, Jul 15»
9
Se ogni estate in spiaggia va in scena la lotta di classe
... ma anche tra i ragazzi spensierati del vanziniano Sapore di mare dove i benestanti viziati avranno sempre la meglio sui parvenu in trasferta ... «La Stampa, Jul 15»
10
NY Cosmos, "magic moment" finito?
... Cup ma soprattutto a livello emotivo e morale visto che tra le altre cose i Cosmos avevano eliminato ai rigori i parvenu dello sceicco Mansour ... «Soccer Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parvenu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parvenu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z