Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parvenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARVENZA EN ITALIANO

par · ven · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARVENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parvenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARVENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parvenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parvenza en el diccionario italiano

La primera definición de apariencia en el diccionario es apariencia, apariencia. Otra definición de apariencia es un parecido vago, una idea distante: a su juicio, ni siquiera hay una p. de sinceridad; solo una lejana p. de justicia Parvenza es también opinión, opinión.

La prima definizione di parvenza nel dizionario è apparenza, aspetto. Altra definizione di parvenza è vaga somiglianza, lontana idea: nel suo giudizio non c'è neppure una p. di sincerità; appena una lontana p. di giustizia. Parvenza è anche parere, opinione.


Pulsa para ver la definición original de «parvenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARVENZA


assistenza
as·si·sten·za
assolvenza
as·sol·ven·za
connivenza
con·ni·ven·za
convivenza
con·vi·ven·za
dissolvenza
dis·sol·ven·za
esperienza
e·spe·rien·za
fervenza
fer·ven·za
insolvenza
in·sol·ven·za
licenza
li·cen·za
malvivenza
mal·vi·ven·za
movenza
mo·ven·za
nebbia della Provenza
nebbia della Provenza
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
rivivenza
ri·vi·ven·za
semovenza
se·mo·ven·za
senza
sen·za
solvenza
sol·ven·za
sopravvivenza
so·prav·vi·ven·za
vivenza
vi·ven·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARVENZA

partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parure
parusia
paruta
parvente
parvenu
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato
parzializzatore
parzializzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARVENZA

assenza
competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
emergenza
evidenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
previdenza
punto di partenza
residenza
resistenza
scienza

Sinónimos y antónimos de parvenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARVENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parvenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parvenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARVENZA»

parvenza abbozzo accenno apparenza aria aspetto esteriorità facciata finzione imitazione immagine larva maschera mascheramento miraggio residuo scorza simulacro tentativo travestimento vernice etimologia dell amore significato termine parvenza treccani ciò manifesta agli occhi esteriore visibile profonde cose largiscon giù ascose dizionari corriere della sera ombra traccia qlco grandi vèn vaga somiglianza lontana idea giudizio neppure sincerità appena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lontan segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traductor en línea con la traducción de parvenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARVENZA

Conoce la traducción de parvenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parvenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

外形
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apariencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

semblance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिखावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مظهر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внешний вид
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aparência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চেহারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

apparence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penampilan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aussehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

外観
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuất hiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देखावा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

görünüm
70 millones de hablantes

italiano

parvenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wygląd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зовнішній вигляд
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apariție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμφάνιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utseende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utseende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parvenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARVENZA»

El término «parvenza» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.296 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parvenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parvenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parvenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARVENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parvenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parvenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parvenza

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «PARVENZA»

Citas y frases célebres con la palabra parvenza.
1
Niccolò Ammaniti
Senza fame l’essere umano è solo una parvenza di se stesso e di conseguenza si annoia e comincia a filosofeggiare.
2
Severino Boezio
Penso dunque che agli uomini giovi la sorte avversa più di quella prospera: questa, infatti, mostrandosi lusinghiera, inganna sempre con la parvenza della felicità, l'altra è sempre veritiera, mostrando la sua instabilità e la sua mutevolezza.
3
George Orwell
Il linguaggio politico è concepito in modo da far sembrare vere le bugie e rispettabile l'omicidio, e per dare parvenza di solidità all'aria.
4
Vannuccio Barbaro
Siamo immersi nella parvenza come pesci nell'acqua.
5
Antonio Tabucchi
Come è falsa la scrittura, con quella sua prepotenza implacabile fatta di parole definite, di verbi, di aggettivi che imprigionano le cose, che le candiscono in una fissità vitrea, come una libellula restata in un sasso da secoli che mantiene ancora la parvenza di libellula ma che non è più una libellula.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARVENZA»

Descubre el uso de parvenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parvenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hegel filosofo di Babilonia
In tal senso, l'universale degradato a semplice parvenza dalla volontà particolare - questo universale che, nel contratto, è inizialmente abbassato alla comunanza soltanto esteriore della volontà - è il dolo". Comincia ora a parlare del Dolo.
Marcello Caleo, 2001
2
Dell' arte del dire
mente, in Dio tanto suona a dire parvenza, quanto bellezza ; ma le creature per loro essenza sono parventi, e non belle, capaci però sempre, e qualche volta eziandio partecipi della bellezza. La parvenza creata, non solo è capace di bellezza ...
Vito Fornari, 1868
3
Dell'arte del dire lezioni di Vito Fornari
mente, in Dio] tanto suona a dire parvenza, quanto bellezza; ma le creature per loro essenza sono parventi, e non belle, capaci però sempre,e qual. che volta eziandio partecipi della bellezza. ,_,{ La parvenza creata , non solo è capace di ...
‎1862
4
L'immagine Scientifica Del Mondo Di Johann Heinrich Lambert
La condizione intermedia del mondo della parvenza rappresenta la situazione relazionale dell'uomo col mondo, e ricomprende sia l'aspetto teoretico di questa relazione sia quello pratico, se si considera che Lambert dedica una parte della ...
Dello-preite Maria
5
Delle istituzioni pirroniane: libri tre
Adunque il criterio del vero ha da cercarsi nell' affetto dell' animo proveniente dalla evidenza; e tale affetto deve essere dimostrativo e di sè stesso , e della cosa apparente per cui l' affetto ebbe ad esistere ; il che non è altro dalla parvenza.
Sextus (Empiricus), Stefano Bissolati, 1870
6
Critica della ragion pura
Qualora la nostra critica pervenga a scoprire la parvenza di questi pretesi princìpi , dovremo alloradareilnome di princìpi immanenti dell'intelletto puro aquei princìpi che, al contrario di questi,sonorisultati diuso semplicemente empirico.
Immanuel Kant, 2013
7
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
ma che in realtà non è ciò che ha l'aspetto di essere; in questo senso esso è la parvenza. Fenomeno quindi significa in primo luogo ciò che si manifesta, in secondo luogo invece indica la parvenza, la cosa come non è, il non manifestarsi  ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
8
Artista e critico: corso di studi letterari
E perciò due soli sono gli elementi sensibili in cui s'estrinseca l'opera d'arte, cioè la luce e il suono, e tutti e due parvenza della natura spiritualizzata, e che a mano a mano che si rendono più spirituali, si trasformano in guardo e riso, e quindi ...
Pietro Ardito, Raffaele Gaetano, 2004
9
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
Il Sensibile, nel significato assoluto , noi diciamo consistere nella parvenza dell' intelligibile. Or che cos'è la parvenza dell'intelligibilc? Prima di tutto la parvenza è un'apparenza subjettiva, ovvero una sussistenza objèttiva? Se noi la parvenza ...
Baldassare Labanca, 1868
10
Il "Cominciamento" in Hegel
Ma per Hegel la coscienza (come spirito) è il ponente della negazione stessa cosicché la parvenza stessa le appartiene appunto come essere-parvenza di sé ossia quella che ottiene la sua verità per l'essenza stessa. A questo modo Hegel  ...
Giannatiempo Quinzio Anna

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARVENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parvenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trials Fusion - Awesome Level MAX - Verso l'arcobaleno e oltre!
Gli sviluppatori finnici hanno scelto così di compiere un balzo nel tempo e nello spazio, abbandonando ogni parvenza di verosimiglianza e contemporaneità ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
Uno di quegli snack che gli americani, tutto Doritos e schifezze, si possono sognare e che ha perfino la parvenza di essere sano. Il problema è che sembrano ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
L'agente di Benzema assicura: "Rimane"
Parvenza diventata mezza verità quando, in amichevole, Karim è partito con le riserve, scavalcato (seppur in amichevole) anche da Jesé nel ... «VAVEL.com, Jul 15»
4
Le nuove frontiere dell'industria alimentare sono artigianalità e …
... a eliminare ingredienti pericolosi o insalubri per sostituirli con altri che almeno abbiano una maggiore parvenza di naturalità e salubrità. «Teatro Naturale, Jul 15»
5
Algeria: dopo espulsioni, tornano migranti subsahariani
... senza una parvenza di assistenza sanitaria. Vagano a decine chiedendo l'elemosina e ricevendo spesso l'aiuto solidale da parte di famiglie, ... «ANSAmed, Jul 15»
6
WTA Bad Gastein: Errani da brivido! Ai quarti dopo aver annullato …
Nel terzo set il motivo dell'incontro non cambia: Errani si rivela del tutto incapace di recuperare una parvenza di efficacia al proprio servizio ... «Ubi Tennis, Jul 15»
7
Taken - Recensione
... spesso i cloni, che sfruttano le medesime idee cercando di dare una parvenza di diversità che dopo breve tempo viene sempre smascherata. «Spaziogames.it, Jul 15»
8
Grecia. Le mani di Bruxelles sui farmaci
Al punto che non ci si preoccupa più di dare una parvenza di verosimiglianza ai provvedimenti che vengono imposti. L'Europa è solo un ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Jul 15»
9
POMPEI: LA CADUTA, L'ASCESA, LA RICADUTA
... ha preso in carico l'antica località turistica romana del Golfo di Napoli e restaurato, riportandola ad una parvenza del suo antico splendore. «Futuro Quotidiano, Jul 15»
10
Sotto schiaffo
Cosa manca? Una qualche sorta di riconoscimento del governo confessionale di Tripoli, in modo da dare una parvenza di equilibrio alle forze ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parvenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parvenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z