Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passare da parte a parte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSARE DA PARTE A PARTE EN ITALIANO

passare da parte a parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSARE DA PARTE A PARTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Passare da parte a parte es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASSARE DA PARTE A PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASSARE DA PARTE A PARTE

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASSARE DA PARTE A PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinónimos y antónimos de passare da parte a parte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSARE DA PARTE A PARTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «passare da parte a parte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de passare da parte a parte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASSARE DA PARTE A PARTE»

passare da parte a parte attraversare perforare traforare trapassare passare parte pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master vedi anche bocca propagare come dice altro modo dire treccani pref forare completamente altra traversare portale italiani trova significato quali sono scopri vocabula latini italie sermonis auries optimi transigo actum igere sali condurre menare accordarsi aggiustarsi saldare ragioni conti sbrigare venir patti transigere aliquem gladio pectus armis corpus alicuius passarlo nbsp domestico napoletano toscano compilato nello passar mani gincc stor perchè mano passavano tutte spedizioni danari pene lutto corpo superficie fuor fuora penetrare fooba •bandi bandi nesso passato petto disse ovidio

Traductor en línea con la traducción de passare da parte a parte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSARE DA PARTE A PARTE

Conoce la traducción de passare da parte a parte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passare da parte a parte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

从一侧移动到另一侧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mover de lado a lado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Go by aside
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक तरफ जाओ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الانتقال من جانب إلى آخر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

двигаться из стороны в сторону
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mover-se de lado a lado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাশ থেকে সরানো পাশ থেকে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déplacer d´un côté à l´autre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergerak dari sisi ke sisi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bewegen sich von einer Seite zur anderen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

左右に移動
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좌우로 이동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pindhah saka sisih menyang sisih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

di chuyển từ bên này sang bên kia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பக்கம் பக்கமாக இருந்து நகர்த்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एका बाजूने हलवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir taraftan diğer tarafa hareket
70 millones de hablantes

italiano

passare da parte a parte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przenieść się z boku na bok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рухатися з боку в бік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

muta dintr-o parte în alta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κινούνται από πλευρά σε πλευρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beweeg van kant tot kant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

röra sig från sida till sida
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bevege seg fra side til side
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passare da parte a parte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSARE DA PARTE A PARTE»

El término «passare da parte a parte» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.922 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passare da parte a parte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passare da parte a parte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «passare da parte a parte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSARE DA PARTE A PARTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passare da parte a parte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passare da parte a parte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre passare da parte a parte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASSARE DA PARTE A PARTE»

Descubre el uso de passare da parte a parte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passare da parte a parte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Transigo, is, egi, actum.igere, Sii. passare da parte a parte. Sali. condurre, menare,Cic.accordarsi,aggiustarsi, saldare ragioni, o conti , sbrigare , venir a patti. Transigere aliquem gladio per pectus, o cum armis corpus alicuius, Liv. passarlo da ...
‎1833
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Passar per le mani di uno. Gincc. Stor. ij- 229. E perchè per sua mano passavano tutte le spedizioni de'danari, ec $. 8. Passare da parte a parte. Pene ti are lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar da parte a parte , Passare fuor fuora, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Passare da parte a parte. Penetrare lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar di parte a parte, Passare fuor fooba, da •bandi a bandi. Red. Yip.'ì. 29. Nesso fu passato fuor fuora per lo petto, come disse Ovidio. § 9. Passare dicesi anche ...
Basilio Puoti, 1850
4
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
L'azione che passa per una cosa , come : prevaliti , fare un' apertura grande ; probiti, passare da parte a parte con qualche cosa; prodrieti, romperò da parte a parie; pr 'ostr 'telili , passare colla freccia; progorieti , bruciando forare ; propariti ...
Andrija Stazić, 1850
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
I. essere, entrare a parte del dolore di alcuno, [идиш alicuju: dolere; d'una parte е dell' altra, utrx'nque ,' da ogni parte, da tutte le parti, титане; dalla parto mia, quod 44 ‚те attinet ;' passare da parte a parte, aliquc/n "выйдете; in „, -г| „ n nrw*  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
... da tutte le parti , under/ue: dalla parte mia, quod ad me uriner: passare da parte a parte , Мирт» transßgè're; a parte, da parte, напитки- рапс,“— gnißco, двое. aq. dividere in due, in tre parti, bifarínm, trifnriam dividere. partecipare, participo, ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... materiali diversi; è costituito essenzialmente da un elemento rotante al quale vengono fissate punte d'acciaio di forma e grandezza diversa: /. a mano, elettrico. trapassare :,ri' Passare da parte a parte © perforare, trafiggere. trapelare v.intr.
Roberto Mari, 2004
8
Vocabolario piemontese-italiano
Anfilsè , v. a. infilzare , trafig- gere , passare da parte a parte, forare -, anfúsesse, n. p. tiafiggersi. An fin , mod. av. finalmente, in fine , in sostanza , in conse- guenza ec. , a fine, con intenzione, con animo ec. ; trabajé an Jin , lavorare di finito.
Michele Ponza, 1830
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Passa vun in barca: Passare in barca o Traghettare. Passa la noti in sciàni- hola: Passar la notte in bagordo. Passa min de pari e pari: Passare da parte a parte. ( Anni) Cinquanta e passa: Idem. — Passalla, Passarla. Passalla nètta : Idem.
Cletto Arrighi, 1896
10
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
... plerr'que : parte dice di si . parte dice di no, qflirmnnt alii , alii negant : far le parti, dividere, divido,is, si, rum ,ere . A. di! una_parte, e dall' altra. ulrinque : da ogni parte. da tutte le parti,undiqut= passare da parte a parte . aliquem trfln_sfoder .
Carlo Mandosio, 1827

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passare da parte a parte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/passare-da-parte-a-parte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z