Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passare il segno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSARE IL SEGNO EN ITALIANO

passare il segno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSARE IL SEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Passare il segno es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASSARE IL SEGNO


assegno
as·se·gno
biancosegno
bian·co·se·gno
cogliere nel segno
cogliere nel segno
contrassegno
con·tras·se·gno
contro assegno
contro assegno
crocesegno
cro·ce·se·gno
dare segno
dare segno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
lasciare il segno
lasciare il segno
legno
le·gno
mettere a segno
mettere a segno
miniassegno
mi·ni·as·se·gno
regno
re·gno
segno
se·gno
soprassegno
so·pras·se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno
tacca di contrassegno
tacca di contrassegno
tirassegno
ti·ras·se·gno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASSARE IL SEGNO

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASSARE IL SEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
convegno
degno
di sostegno
disdegno
disimpegno
essere di sostegno
honduregno
indegno
ingegno
interregno
marchingegno
onduregno
pegno
pregno
ritegno
sdegno
testa di legno

Sinónimos y antónimos de passare il segno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSARE IL SEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «passare il segno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de passare il segno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASSARE IL SEGNO»

passare il segno allargare passare segno senno significato modi dire corriere andare mandare mettere colpire lasciare tempi sotto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni locuz prep filo modo minuto accurato raccontare accuratamente cima overshoot traduzioni dicios miglior gratuito italian pronuncia larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti tedesco controlla altre tedesche cataloghi delle mostre biblioteca senato occasione della mostra forma contestazione fondazione pubblica prima volta grandi dizionari venti poner señal página veinte medida límite colmar extremo

Traductor en línea con la traducción de passare il segno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSARE IL SEGNO

Conoce la traducción de passare il segno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passare il segno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

合格标志
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aprobado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Pass the sign
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साइन पास करें
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علامة النجاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Проходной балл
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marca da passagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাস মার্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

note de passage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanda lulus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mindestpunktzahl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パスマーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

패스 마크
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tandha pass
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vượt qua mốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாஸ் மார்க்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पास चिन्ह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Geçme notu
70 millones de hablantes

italiano

passare il segno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaliczenia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прохідний бал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

notă de trecere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τη βάση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slaagsyfer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

godkänt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ståkarakter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passare il segno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSARE IL SEGNO»

El término «passare il segno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.194 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passare il segno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passare il segno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «passare il segno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSARE IL SEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passare il segno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passare il segno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre passare il segno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASSARE IL SEGNO»

Descubre el uso de passare il segno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passare il segno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il corpo familiare: l'anziano, la malattia, l'intreccio ...
I suoi comportamenti determinano una situazione caratterizzata da un continuo « passare il segno»: tale trasgressione continua diviene la cifra delle relazioni con le figlie, i generi, i nipoti. «Passare il segno» designa anche il limite oltre il ...
Vittorio Cigoli, 1992
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si da anche alle guarMll'o M ' dio avanzate ed alle vedetta: SEL Dicesi dare il segno, far passare il segno ec. Sl'ÎGO , SEVO ., s. m. Sui/i Sostanza nota , e di grande necessità nel Treno di artiglieria}!er per ungere ruote e simili. Nella marina se ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Etica della scrittura
Passare il segno. ' Cfr. M. Heidegger, La fine della filosofia e il compito del pensiero (1966), in Zar Sache des Den/eens, trad. it. a cura di E. Mazzarella, Tempo ed essere, Guida, Napoli 1980 (di qui sono tratte le successive cit.).v " Per  ...
Carlo Sini, 2000
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
Dicesi: Dare il Segno, Far passare il Segno , ec. ' SEGRETA. Nome particolare d' una cuffia d' acciaio, che si portava sotto l' elmo a maggior difesa del capo. SELLA ( selle ). Arncse del cavallo,' che gli si pone sopra alla schiena per poterlo  ...
‎1817
5
La scrittura delle scienze sociali
32 Già in Piatone è rinvenibile una strategia educativa, nella quale al discorso logico è assegnato il ruolo di «epistéme della convinzione e perfetto organo della persuasione» (C. Sini, Passare il segno, op. cit., p. 294). 33 Nel libro iv della ...
Gabriele Pasqui, 1996
6
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
5 II rapporto «evento-segno» è al centro della meditazione di Carlo Sini da Semiotica e filosofia (Bologna 1978) a Passare il segno (Milano 1981), a Kinesis. Saggio di interpretazione (Milano 1982), a Immagini di verità (Milano 1985), sino ai ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
7
Il concetto di relazione in Peirce: dalla genesi categoriale ...
Potremmo anche riassumere tutto ciò dicendo che il segno è una funzione relazionale di rimando» (C. Sini, Passare il segno, Milano, Il Saggiatore, 1981, pp. 35-6). tion, although a person performs an action but not a 71 La relazione segnica ...
Rossella Fabbrichesi Leo, 1992
8
La verità in gioco
Su questo tema è di decisiva importanza il saggio di C. Sini, Passare il segno. Semiotica, cosmologia, tecnica, il Saggiatore, Milano 1981. 2 È difficile per l' uomo dell'Occidente sciogliersi dall'ipoteca della volontà. Su questa questione vale la ...
Salvatore Natoli, 2010
9
Il medium e le pratiche
L'indipendenza. ca con la «strategia dell'anima» di cui Sini ha mostrato i contorni a cominciare da Passare il segno, cit. 128 LM, p. 47. 129 Ibidem, p. 43. 1 Cfr. J. Derrida, Della grammatologia, cit., p. 28. 2 109 L'invenzione della consonante.
Carmine Di Martino, 1998
10
Il pensiero della fine e il pensiero dell'origine: la verità ...
... fra molte possibili», incapace di autolegittimarsi o, meglio, di fondarsi senza cadere in un «circolo vizioso»; ancora, la storiografia — in quanto «tecnica della conservazione», leggiamo in Passare il segno^ — è un tipico «prodotto» filosofico, ...
Francesco Saverio Chesi, 1998

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSARE IL SEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passare il segno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mantova, dopo proteste tifosi cestista chiede scusa: "Non sono un …
Ho un brutto carattere e la tensione di quella gara, decisiva per salire in A2, mi ha fatto passare il segno. Chiedo scusa e prometto che non succederà più”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passare il segno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/passare-il-segno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z