Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passeggero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSEGGERO EN ITALIANO

pas · seg · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSEGGERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Passeggero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PASSEGGERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «passeggero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
passeggero

pasajero

Passeggero

Un pasajero en el sector del transporte es una persona que viaja en un medio de transporte que no es responsable de ninguna tarea dentro del vehículo. Los miembros de la tripulación, así como el conductor o piloto no suelen ser considerados como pasajeros. Por ejemplo, una auxiliar de vuelo no se considera un "pasajero", pero un empleado que viaja en un vehículo comercial conducido por otra persona se considera un pasajero. El sustantivo deriva directamente del adjetivo homónimo que se refiere, más generalmente, a todo lo que es pasaje. En un automóvil, el pasajero ocupa el asiento al lado del conductor o uno de los asientos traseros. En una motocicleta ocupa el asiento trasero o, si está presente, la silla de ruedas. Un passeggero, nell'ambito dei trasporti, è una persona viaggiante su un mezzo di trasporto, non responsabili di alcun compito all'interno del veicolo. I membri dell'equipaggio, nonché il conducente o pilota di solito non sono considerati passeggeri. Ad esempio, un assistente di volo non è considerato un "passeggero", ma un dipendente che viaggia su un veicolo aziendale guidato da un'altra persona è invece considerabile un passeggero. Il sostantivo deriva direttamente dall'aggettivo omonimo che si riferisce, più in generale, a tutto ciò che è di passaggio. In un'automobile, il passeggero occupa o il posto accanto al conducente o uno dei sedili posteriori. Su una motocicletta occupa il sellino posteriore o, se questo è presente, il carrozzino.

definición de passeggero en el diccionario italiano

La primera definición de pasajero en el diccionario es aquella que pasa, que solo está pasando: pasar nubes. Otra definición de pasajero es una persona que viaja en barco, tren u otros medios de transporte: buques de carga y de pasajeros; los pasajeros también fueron empacados en los corredores del tren. El pasajero también es un transeúnte, un viajero.

La prima definizione di passeggero nel dizionario è che passa, che è solo di passaggio: nuvolette passeggere. Altra definizione di passeggero è chi viaggia su nave, treno o altro mezzo di trasporto: navi da carico e per passeggeri; i passaggeri erano stipati anche nei corridoi del treno. Passeggero è anche passante, viandante.

Pulsa para ver la definición original de «passeggero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASSEGGERO


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASSEGGERO

passe
passé
passe-partout
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASSEGGERO

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinónimos y antónimos de passeggero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSEGGERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «passeggero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de passeggero

ANTÓNIMOS DE «PASSEGGERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «passeggero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de passeggero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASSEGGERO»

passeggero breve caduco contingente passaggio effimero epidermico fugace fuggente fuggevole instabile istantaneo labile leggero lieve limitato materiale momentaneo mondano mortale perituro passeggero treccani passeggèro passeggièro come sost passeggère passeggière passaggièro passaggière passaggère italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera significato termine diritti aeroporto fiumicino aeroporti prevedono modalità rimborso utenza caso negato imbarco cancellazione ritardo prolungato voli enac carta guida pratica riassunto utili viaggia aereo stilata iberia meno richieda qualcosa diverso agenzia viaggi deve fornire neutrali partire sistema wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario passa open book sostantivo modifica passeggeri posso

Traductor en línea con la traducción de passeggero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSEGGERO

Conoce la traducción de passeggero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passeggero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

乘客
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pasajero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

passenger
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यात्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

راكب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пассажир
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

passageiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যাত্রী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

passager
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penumpang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Passagier
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

乗客
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

승객
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penumpang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hành khách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயணிகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रवासी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yolcu
70 millones de hablantes

italiano

passeggero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pasażer
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пасажир
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pasager
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιβάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

passasier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

passagerare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

passasjer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passeggero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSEGGERO»

El término «passeggero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.779 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passeggero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passeggero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «passeggero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSEGGERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passeggero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passeggero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre passeggero

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «PASSEGGERO»

Citas y frases célebres con la palabra passeggero.
1
Mauro Corona
Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.
2
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
3
Paul Watzlawick
L’uomo che guarda fisso davanti a sé mentre fa colazione in una tavola calda affollata, o il passeggero d’aereo che siede con gli occhi chiusi, stanno entrambi comunicando che non vogliono parlare con nessuno né vogliono che si rivolga loro la parola, e i vicini di solito
4
Charles Pierre Baudelaire
Senza denaro e senza tempo, la fantasia si riduce a un sogno passeggero che non può tradursi in azione.
5
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.
6
Mao Tse Tung
La ricerca affannosa dell'eternità ha nobilitato il momento passeggero.
7
Mary Shelley
Un essere umano perfetto dovrebbe sempre mantenere la mente calma e serena e non permettere che la passione o che un desiderio passeggero disturbino mai la sua tranquillità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASSEGGERO»

Descubre el uso de passeggero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passeggero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Era meglio...racconti di un passeggero incerto
Le storie raccontate sono vere e hanno lo scopo di trasmettere le esperienze di vita di un passeggero incerto di questo mondo pieno di contraddizioni. È composto di una serie di narrazioni con un unico filo conduttore: il senso della vita.
Carmine Lisi, 2013
2
In-flight passenger profiling. Analisi comportamentale dei ...
Passeggero/passeggeri che sembra non saper parlare la lingua del luogo di imbarco o sbarco 11. Passeggero/passeggeri che non sa parlare la lingua della sua dichiarata o presunta nazionalità se confrontato dallo staff 12.
Alessandro Volpe, 2010
3
Diritto della navigazione
Al contrario per i bagagli custoditi dal passeggero sussiste un'esclusione di re- sponsabilita` del vettore suscettibile peraltro di prova contraria da parte del passeggero. 6. La disciplina degli impedimenti — Alquanto particolareggiata e` la ...
Massimo Deiana, 2010
4
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Se la partenza è ritardata, il passeggero ha diritto, durante il periodo del ritardo, all'alloggio e al vitto, quando questo sia stato compreso nel prezzo di passaggio. Se trattasi di viaggi di durata inferiore alle ventiquattro ore, dopo dodici ore di ...
Leopoldo Tullio, 2012
5
Corso di diritto dei trasporti
Il contratto di trasporto può essere stipulato direttamente dal passeggero, in nome e per conto proprio. Può essere stipulato altresì da un mandatario, munito o meno di procura: nel primo caso (che si verifica ad es. quando il contratto è ...
Alfredo Antonini, 2008
6
L'agente di polizia municipale e provinciale
(segue nota 119) le dell'articolo 170, comma 3, che già prevedeva che l' eventuale passeggero dovesse essere seduto in modo stabile ed equilibrato, nella posizione determinata dalle apposite attrezzature del veicolo. Sul punto, essendo il ...
Barusso E.
7
Manuale di diritto della navigazione
Il vettore, a garanzia dei crediti verso il passeggero nascenti dal contratto di trasporto, ha diritto di pegno legale sul bagaglio (art. 416 c. nav.). Il passeggero che si imbarca senza biglietto (119) deve darne immediato avviso al comandante o al ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
8
Il contratto di trasporto marittimo di persone
La struttura unitaria del regime di responsabilità contrattuale nel trasporto di persone. L'evoluzione della giurisprudenza sull'onere della prova nell' accertamento della responsabilità per infortuni al passeggero nel trasporto terrestre, marittimo ...
Stefano Pollastrelli, 2008
9
Catologo dei quadri che si conservano nella Pinacoteca della ...
188. (76) Oretti. Mss. (77) Baruflaldi.fir../'Vr. Mss. — Lanzi. Si. Pit. V. 236. - Zani . Enc, alla lettera S. XVI. 336. (78) Passeggero dis. 1686. (79) Borghiui. Rip. III. i35. — Malvasia . Fels. Pit. I. 344. (So) Malvasia, ivi. 238. (81) Passeggero efrs.1782.
Pinacoteca di Bologna, 1829
10
Il passeggero
Krimi. Kommissær Robin Hansen kommer under opklaringen af en tilsyneladende jagtulykke på sporet af livsfarlige internationale intriger.
Steffen Jacobsen, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSEGGERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passeggero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ictus sulla nave a largo di Vieste, interviene la Guardia Costiera …
Per soccorre il passeggero è stato necessario effettuare il trasbordo dalla nave e trasportare il malcapitato verso il porto di Rodi Garganico ... «FoggiaToday, Jul 15»
2
Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti
Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti Ressa sulla metro B (lapresse) Si è fermata di nuovo la metro B questa ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Cosa può succedere a un passeggero molesto? Picchiato e legato …
Cosa può succedere a passeggero molesto? Lo sa un viaggiatore di un volo della Siberia Airline che continuava a importunare gli altri ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Trenitalia. Impianto di climatizzazione guasto? I diritti del passeggero
Se si guasta l'impianto di climatizzazione sul treno il viaggio puo' diventare "infernale", soprattutto in periodi di caldo intenso come questo. «AteneoWeb, Jul 15»
5
Ubriaco in aereo, passeggero molesto picchiato e legato con le …
Legato mani e pieni con cinture di sicurezza e nastro adesivo, e disteso sul pavimento: così ha proseguito il suo volo partito da Hong Kong e ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Caserta. Capotreno gli chiede il biglietto, il passeggero lo accoltella
-Redazione- Un passeggero ha accoltellato il capotreno che insisteva nel chiedergli di pagare il biglietto o di scendere dal convoglio. E' successo ieri sera, ... «Articolotre, Jul 15»
7
Sassi contro bus Taranto, autista protesta e passeggero lo picchia
Prima i sassi lanciati dall'esterno da alcuni ragazzini contro il bus del servizio pubblico urbano, e poi l'aggressione da parte di un passeggero ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Trasporti, Atac: “Verificatore aggredito da passeggero su tram 5″
“Alle 8.25 circa un agente Atac in servizio di verifica sulla linea 5 è stato aggredito all'altezza di Largo Preneste da una donna che era stata ... «Newsgo, Jul 15»
9
Bologna, controllore preso a pugni da passeggero
Un controllore è stato colpito con un pugno in faccia perché aveva chiesto il biglietto ad un passeggero. E' successo su un treno regionale ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Pedone ucciso da ubriaco, dopo la fuga si è costituito il passeggero
Si è consegnato ieri sera ai Carabinieri della caserma di corso Regio Parco il passeggero dell'auto che domenica sera ha investito due ... «TorinoToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passeggero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/passeggero>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z