Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pastoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASTOSO EN ITALIANO

pa · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pastoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PASTOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pastoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pastoso en el diccionario italiano

La definición de pasty en el diccionario es que tiene la suavidad de una pasta: materia pastosa como la cera; tierra grasa y pastosa. Pasty es también que está desprovisto de aspereza; suave, delicado: teñido, tonos pastosos.

La definizione di pastoso nel dizionario è che ha la morbidezza di una pasta: materia pastosa come cera; terra grassa e pastosa. Pastoso è anche che è privo di asprezza; morbido, delicato: tinte, toni pastosi.


Pulsa para ver la definición original de «pastoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASTOSO


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malmostoso
mal·mo·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASTOSO

pastocchia
pastocchione
pastoia
pastone
pastonista
pastora
pastorale
pastore
pastore tedesco
pastoreccio
pastorella
pastorelleria
pastorizia
pastorizio
pastorizzare
pastorizzato
pastorizzatore
pastorizzazione
pastosità
pastrana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASTOSO

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

Sinónimos y antónimos de pastoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pastoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pastoso

ANTÓNIMOS DE «PASTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pastoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pastoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASTOSO»

pastoso armonioso basso caldo carezzevole compatto corposo cremoso denso duro gradevole intenso morbido piacevole profondo ricco sensuale soave sodo soffice spesso acquoso fluido leggero sbiadito sciolto scorrevole secco sgradevole sgraziato pastoso dizionari corriere della sera consistenza pasta cedevole tatto significato termine treccani pastóso molle come lavorare argilla fino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stó morbidezza materia pastosa cera terra grassa privo asprezza repubblica deli traduzione dicios traduzioni doughy

Traductor en línea con la traducción de pastoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASTOSO

Conoce la traducción de pastoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pastoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

醇厚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

meloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mellow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मधुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يانع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сочный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maduro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কোমল করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

moelleux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mellow
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausgereift
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メロウ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부드러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mellow
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngọt ngào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கனிந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सौम्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yumuşak
70 millones de hablantes

italiano

pastoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łagodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

соковитий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

moale
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ώριμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mellow
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fyllig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mellow
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pastoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASTOSO»

El término «pastoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.461 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pastoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pastoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pastoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASTOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pastoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pastoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pastoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASTOSO»

Descubre el uso de pastoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pastoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo essere pastoso nel signif. del §. 1 di PASTOSO. - La maniera del quale Gherardo, migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne SCinpre ( Fra Gio. Angelica). aUdinox. Op. 5, i58. Hanno le pitture di questo artefice una certa ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo essere pastoso nel signif. del §. 1 di PASTOSO. - La maniera del quale Gherardo, migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne Sempre ( Fra Già. Angelico). Baldinur. Op. 5, i58. Hanno le pitlurc di questo artefice una certa ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Qualità i ciò che è pastoso, Trnttabilità, Morbidezza ; e per la più si dice del colorito. V oc. Dis. (A) PASTOSO. Add. Morbido e trattabile come pasta. Lat. mollis. Grec. p.aù.auco'g. Cant. Carri. 54. Di fuor pastori, e dentro dolci assai. Alleg. 540.
‎1829
4
Carteggio 1911-1959
rante, e dopo, la supremazia fiorentina, proprio dal confronto tra il 'cenacolo' romano e quello fiorentino nacque lo «scherzo» – così lo definì il suo autore – delle baldiniane Pazienze e impazienze del Maestro pastoso", causa dello screzio tra ...
Baldini Antonio
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A». PASTORiZIA : s. f. Arte pastorale. Poi consecuentemente camináarono a vwere dcl- V agricnllura, e della pastarizia. Cresc. PASTOSITA: s. f. Qualità di ció, che è pastoso , Trattabiliti , Morbidezza ; e per lo più si dice del colorito. Voc. Dis.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
La cucina costiera del mediterraneo marche - abruzzo - molise .
Il sapore varia a seconda della stagionatura dal dolce acidulo al pastoso. • Caciotta del Montefeltro, (latte misto). La crosta è di color avorio scuro (maculata di bruno nel caso dell'utilizzo di foglie di noce), la pasta è compatta (con rare ...
Peppino Manzi, 2014
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo essere pastoso nel signif. del S. i di PASTOSO.La maniera del quale Gherardo,migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne sempre ( Fu Gio. Angelina Baldiuur. Op. 5, 158. Hanno le pittore di questo artefice una certa varietà ...
‎1855
8
Carteggio: 1915-1962
Moretti ringrazia per l'invio del volumetto di Antonio Baldini, Pazienze e impazienze del Maestro Pastoso, Roma, Nalato, 1914. Dopo le prove d'esordio - l'inizio risale al 1911 con I Cavalieri dello spirito - apparse tutte su riviste («Lirica », «La ...
Antonio Baldini, Enzo Colombo, 1997
9
Calderón en Italia: la Biblioteca Marucelliana, Firenze
6 Diario del Pastoso, da 10 Dicembre 1640 al 5 Giugno 1690, ms., Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, serie Capponi 55, c. 259, n. 1443; recién publicado en Bisdosso o'vero Diario del Pastoso. A Firenze, in Italia, in Europa nel Seicento ...
‎2002
10
Dizionario della lingua italiana ...
Appartenente al pastore, Pastoreccio. Delmin. Ermog. 77. (Berg) * PASTOSITÀ . Qualità di ciò che è pastoso , Trattabilità , Morbidezza ; e per lo più. si dice del colorilo. Voc. Dis. (A) PASTOSO. Add. Morbido e trattabile come pasta. Lat. mollis .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASTOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pastoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
John Bramblitt, genio della pittura grazie al tatto
In pratica, l'artista distingue perfettamente la consistenza del colore: è capace di percepire se è oleoso, pastoso, granuloso o liquido. Nella sua ... «ArteModerna, Jul 15»
2
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio
Il bianco corrisponde al liscio, il giallo è pastoso. Vedo la luce soltanto nel sonno. Mentre dormo, gli oggetti riacquistano tattilità. Di mio padre ... «il Giornale, Jul 15»
3
Recensione Philips NC1: cuffie a cancellazione del rumore
Il livello di dettaglio generale è alto e il suono restituito non è pastoso. Assente la distorsione in configurazione “passiva” ma, quando andiamo ... «HDblog, Jul 15»
4
28 e 29 Agosto a Berlino il Pure And Crafted - video
Il Pure&Crafted è qualcosa di mai visto, tutto da vivere tra musica amplificata e il sound pastoso dei bicilindrici boxer. A Berlino i migliori customizzatori, ... «BMW moto magazine, Jul 15»
5
Lingua bianca e palato pastoso
Da qualche tempo ritengo, purtroppo, che qualcosa non vada bene nel mio organismo. Premesso che bevo almeno 2, 5 l di acqua al giorno e ... «Dica 33, Jul 15»
6
Festa alla corte del Salam dl'a Duja
... di terracotta (chiamati appunto "duje"): al naturale, morbido e pastoso grazie al grasso in cui è rimasto avvolto, è consumato come antipasto, ... «Novara Today, Jul 15»
7
Rimedi per i peli superflui del viso: la ricetta infallibile
... da tè di farina d'avena, aggungere 6-8 gocce di succo di limone ed un cucchiaio di miele, mescolate il tutto creando un composto pastoso. «vera classe, Jul 15»
8
Bad Movie – Predestination, di Peter e Michael Spierig
Predestination è eccellente quando è un cinema semplice, pastoso e diretto affidato a due personaggi che chiacchierano in un bar di New ... «Bad Taste, Jul 15»
9
Test, Suzuki GSX-S1000 ABS: una belva da amare
Guidarla in città è facile ed alla portata di tutti. Merito anche del motore sempre pronto e pastoso quando si da il gas. Suzuki GSX-S1000 ABS: ... «GPone, Jul 15»
10
Stile e tecnologia la ricetta vincente dei tedeschi
Qui invece siamo di fronte a un motore pastoso, costante e con picchi di sportività inaspettati. Davvero una bella sorpresa, grazie anche al ... «Radio Monte Carlo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pastoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pastoso>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z