Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "patetico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PATETICO EN ITALIANO

pa · te · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATETICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Patetico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PATETICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «patetico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de patetico en el diccionario italiano

La primera definición de patético en el diccionario es que se mueve a la melancolía, que despierta emoción: canción patética; para presenciar una escena patética. Otra definición de patético es sentimentalmente sentimental; débil, sacarina: sus actitudes patéticas me dejan indiferente. Patético es también el nervio que va del cerebro al gran músculo oblicuo del ojo y sirve para rotar el globo ocular hacia abajo y hacia afuera.

La prima definizione di patetico nel dizionario è che muove a malinconia, che suscita commozione: canzone patetica; assistere a una scena patetica. Altra definizione di patetico è affettatamente sentimentale; svenevole, sdolcinato: i suoi atteggiamenti patetici mi lasciano indifferente. Patetico è anche nervo che va dall'encefalo al muscolo grande obliquo dell'occhio e serve a far roteare il globo oculare verso il basso e all'esterno.


Pulsa para ver la definición original de «patetico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PATETICO


alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PATETICO

patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
pateticone
pateticume
patetismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PATETICO

acetico
amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
bisbetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

Sinónimos y antónimos de patetico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PATETICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «patetico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de patetico

ANTÓNIMOS DE «PATETICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «patetico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de patetico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PATETICO»

patetico accorato amaro angoscioso arido basso borghese buio commovente cristiano crudele cupo desolato difficile disgraziato doloroso drammatico funebre generoso grigio ignobile infelice lacrimoso languido magro malinconico meschino mesto minuscolo patetico dizionari corriere della sera suscita compassione commozione tristezza termine treccani patètico tardo pathetĭcus παϑητικός πάϑος sofferenza opera situazione episodio atteggiamento etimologia parola giorno imbarazzante esprime sentimenti maniera affettata esagerata sofisticata passione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo

Traductor en línea con la traducción de patetico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PATETICO

Conoce la traducción de patetico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de patetico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

patético
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pathetic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दयनीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مثير للشفقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

патетический
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

patético
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হৃদয়স্পর্শী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pathétique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyedihkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

armselig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲愴
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감상적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bagong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cảm động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிதாபகரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कीव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acıklı
70 millones de hablantes

italiano

patetico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

patetyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

патетичний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

patetic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξιολύπητη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pateties
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

patetiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

patetisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra patetico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATETICO»

El término «patetico» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.021 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «patetico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de patetico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «patetico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PATETICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «patetico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «patetico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre patetico

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «PATETICO»

Citas y frases célebres con la palabra patetico.
1
Federico Memola
Lo sai che cosa c'è di peggio, per un eroe, di non avere un nemico? Averne uno patetico.
2
Isabella Santacroce
Patetico è qualsiasi sforzo, teso a dimenticare, anche solo un millimetro di dolore.
3
Piero Scaruffi
George Harrison era un chitarrista patetico al confronto degli altri in circolazione a Londra in quegli anni.
4
Niccolò Ammaniti
Hai cercato di avere un tono patetico nel messaggio. Di colpirla. Speri che cosí si penta di averti trattato male. Ti stupisci di quanto sei attore. Di come fingi, di come ti imposti con tutti. Forse non senti niente? Forse sei finto fino al midollo? È tutto mediato dall’ipocrisia nella tua vita. Ti sei bruciato dentro, non senti piú niente, ti dici. Cerchi di essere triste. Ti viene da ridere.
5
Chuck Palahniuk
È patetico come non siamo capaci di convivere con ciò che non comprendiamo. Come abbiamo bisogno di etichettare e spiegare e dissezionare tutto quanto. Persino le cose inspiegabili per definizione.
6
Mario Andrea Rigoni
Lo snobismo è una forma di ambizione e di vanità, una ricerca di nobiltà che manifesta una mancanza di nobiltà. Facilmente patetico o ridicolo, può tuttavia costituire una molla potente: sarebbe agevole compilare un intero catalogo di uomini famosi che, senza questa deprecabile risorsa, sarebbero stati meno che nulla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PATETICO»

Descubre el uso de patetico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patetico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
Il pensiero antico annoverava diversi tipi di pathos. Tra i più rilevanti vi era quello naturale dell'entusiasmo e quello artificiale utilizzato dai retori avvocateschi. Il rapporto patetico-sublime veniva risolto nella contemperanza tra le due modalità  ...
Raffaele Gaetano, 2002
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I Il patetico dis one al pianto; il commovente può destare ano e un senso di dolorosa tenerezza, di compassione amara. Il patetico richiede d'ordinario più lungo discorso; commovente può essere una parola, un silenzio, uno sguardo.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Il gonzo sublime: dal patetico al kitsch
VERSO IL SUBLIME PATETICO, TRA RETORICA E MORALISMO È opinione comune che Boileau sia stato il primo a riscoprire Longino, ma a ben guardare ci si dimentica spesso che Rapin si riferisce a Longino, citandolo, già nel 1674, ...
Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
4
La fede tra estetica, etica ed estatica
Il patetico e i suoi fondamenti L'elaborazione schilleriana della categoria di ' patetico', che ha il suo punto sorgivo '01 e il suo maggior guadagno nelfillustrazionella necessità di fondare farte tragica ne del passaggio dal tragico alla tragedia, ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Il momento patetico anzitutto, perché è nel rapporto patetico a una beatitudine eterna che culmina la passione di un uomo. Poi viene il momento dialettico, e la difficoltà consiste precisamente nel fatto che il problema è composto di questi due ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
L'arte poetica di Orazio ampiamente svolta secondo la ...
Veduto intanto come debba trasfondersi il patetico , vogliamo qui anche in ultimo accennare qualche cosa del patetico obiettivo e subiettivo, che ha messo tante quistioni. Il patetico subiettivo é quello che deriva più dalla passione nell' ...
Giacomo De Dato, 1860
7
Il Giaurro frammento di novella turca scritto da Lord Byron ...
Non accusano essi tuttodl la poesia romantica di nutrirsi esclusivamente d'idee melanconiche, perciò appunto che non vogliono discernere fra il patetico ed illugubre , ch'è soltanto uno degl' innumerevoli accidenti del patetico? Il patetico ha ...
Lodovico-Arborio Gattimara di figlio Breme, George Noel Gordon Lord Byron, 1818
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ I'AIIII _ Pateit'eo , Com morente. li patetico è più passionato (i); il comma vente è tenero. il patetico dispone al pianto; il commovente può destare anche un senso di dolorosa tenerezza, di compassione amara. Il patetico richiede più lungo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
_ I'AIIII _ Putetico , Commovenie. il patetico è più pas=ionato (1)'. il remmo vente è tenero. il patetico dispone ai pianto: il commovente può destare anche un senso di dolorosa tenerezza, di compassione amara. Il patetico richiede più lungo ...
‎1840
10
Estetica, ossia Teoria del bello e dell'arte di Francesco Ficker
contro il dolore medesimo non ha altre armi da oppor. re che le idee e i principii della ragione. Questi dunqne vogliono essere, per cosi dire, incarnati nella rappresentazione, 0 da essa risvegliati , perché ne venga il patetico; eonciossiachè in ...
Franz Ficker, Friedrich Wilhelm Joseph : von Schelling, Vincenzo De Castro, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATETICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patetico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuole, l'allarme della Cgil: "Tagli in arrivo nel ravennate. Altro che …
“E' patetico definirla buona ed è patetica la legge sulla 'buona' scuola”. Questo è il duro commento della segretaria provinciale della Flc Cgil di ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
2
Uso nome Orfei, iniziativa del Presidente
Marta: Raga' forse vi dovreste documentare un po' meglio, il piu' patetico dei commenti e'... Montico Giorgio: ricordiamoci che il sindaco Renzi ... «Circo, Jul 15»
3
Liberi di entrare ma non di uscire
Umberto Eco aveva innescato la miccia sul sciocchezzaio, patetico, dei social. Nel frattempo c'è stata la discussione sulle sanzioni ai blog, ... «Metro, Jul 15»
4
Primo piano
... puri e danno vita a un mistico come eravamo nel tentativo assai patetico di smuovere qualche lacrimuccia e coinvolgere qualche disgraziato ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jul 15»
5
Crocetta resiste e sfida Renzi: «Non sarà Roma a cacciarmi»
Crocetta lo sa e infatti ieri,nel discorso più atteso – patetico, piagnone, tragico, fumoso e persino orgoglioso allo stesso tempo – non si è rivolto al Pd e alla ... «Magazine Donna News, Jul 15»
6
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Ma era stanco di quel circo, ancor prima che diventasse solo un patetico showbiz da cui scappare. Fuggire sulla fascia dell'anima, con i ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Bilancio Regione bloccato dalla Corte. Fi: inizia lo scaricabarile
In tutto questo – conclude Febbo - mentre assistiamo a un patetico scaricabarile, nessuno spiega che il problema non riguarda solo l'annualità ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
8
Spip, Bosi accusa Pagliari. E lui: 'Siamo al ridicolo, valuteremo la …
... in Consiglio Comunale Marco Bosi il Senatore Giorgio Pagliari ha dichiarato: “Siamo al ridicolo e al patetico. Un capogruppo di maggioranza ... «ParmaToday, Jul 15»
9
Saga dei Le Pen, dopo Marine, tocca a Marion: il nonno sfida la …
«È patetico», ha tempestivamente commentato il numero due del partito, Florian Philippot, alzando la già incandescente temperatura delle ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Festa del libro a Termoli: censurati i testi satirici di Rossano Turzo
... accaduto qualcosa di incredibile: «Un episodio patetico, avvilente e inaudito nello stesso tempo – si legge in una nota congiunta di Giovanni ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Patetico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/patetico>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z