Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "patronimico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PATRONIMICO EN ITALIANO

pa · tro · ni · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATRONIMICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Patronimico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PATRONIMICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «patronimico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

patronímico

Patronimico

Un patronímico es la parte del nombre de una persona que indica descendencia paterna o de la matriz. Se distingue del apellido porque, mientras que el último es fijo, el patronímico varía en generaciones. Desde el punto de vista del nombre del día es la expresión delegado para indicar el vínculo con su padre, como, por ejemplo, en el hijo griego Aquiles de Peleo (el nombre de su padre Peleo) o bin árabe el término "hijo de" padre abu" de "o umm" madre de "dado el nombre de la persona (kunya). El patronímico es una parte integral del nombre oficial de una persona en Rusia y los países eslavos, que se forma añadiendo la terminación de nombre "-vič" del padre (-вич) para los hombres y "-vna" (-вна) para mujeres (por ejemplo Michail Sergeevich, Michail hijo de Sergey, Zinaida Petrovna, Zinaida hija de Pëtr). Cada persona en Rusia se identifica por nombre, patronímico y apellido. En lenguas turcas, especialmente los de Asia Central, se utiliza el apellido patronímico además de, añadiendo la terminación "-uli" para los hombres y "-qyzy" para las mujeres a nombre del padre. En muchas áreas el patronímico se utiliza en lugar del apellido. Un patronimico è la parte del nome di una persona che indica la discendenza paterna o dall'avo. Si distingue dal cognome perché, mentre quest'ultimo è fisso, il patronimico varia nelle generazioni. Dal punto di vista onomastico è l'espressione delegata a indicare il vincolo col proprio padre, come, ad esempio, in greco il Pelide Achille (dal nome del padre Peleo) o in arabo il termine bin "figlio di", abu "padre di" o umm "madre di" premesso al nome dell'interessato (kunya). Il patronimico è parte integrante e ufficiale del nome di una persona in Russia e nei paesi slavi, si forma aggiungendo al nome del padre la desinenza "-vič" (-вич) per gli uomini e "-vna" (-вна) per le donne (es. Michail Sergeevič, Michail figlio di Sergej; Zinaida Petrovna, Zinaida figlia di Pëtr). Ogni persona in Russia è identificata da nome, patronimico e cognome. Nelle lingue turche, specie quelle dell'Asia centrale, si usa il patronimico oltre al cognome, aggiungendo la desinenza "-uli" per i maschi e "-qyzy" per le femmine al nome del padre. In molte aree i patronimici sono utilizzati al posto del cognome.

definición de patronimico en el diccionario italiano

La definición de patronímico en el diccionario lleva el nombre del nombre del padre. Patronymic es también un nombre, un apellido patronímico.

La definizione di patronimico nel dizionario è di nome derivato dal nome del padre. Patronimico è anche nome, cognome patronimico.

Pulsa para ver la definición original de «patronimico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PATRONIMICO


biochimico
bio·chi·mi·co
bulimico
bu·li·mi·co
chimico
chi·mi·co
ciclotimico
ci·clo·ti·mi·co
elettrochimico
e·let·tro·chi·mi·co
fotochimico
fo·to·chi·mi·co
geochimico
ge·o·chi·mi·co
inimico
i·ni·mi·co
metonimico
me·to·ni·mi·co
mimico
mi·mi·co
neurochimico
neu·ro·chi·mi·co
nimico
nimico
pantomimico
pan·to·mi·mi·co
petrolchimico
pe·trol·chi·mi·co
simico
si·mi·co
sinonimico
si·no·ni·mi·co
spettrochimico
spet·tro·chi·mi·co
termochimico
ter·mo·chi·mi·co
timico
ti·mi·co
toponimico
to·po·ni·mi·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PATRONIMICO

patriziato
patrizio
patrizzare
patrocinante
patrocinare
patrocinato
patrocinatore
patrocinio
patrologia
patrologico
patrologo
patron
patrona
patronale
patronato
patronessa
patronia
patronimia
patronimicamente
patrono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PATRONIMICO

accademico
alchimico
amico
antonimico
antroponimico
balsamico
ceramico
comico
dinamico
economico
gastronomico
matronimico
mesodermico
nemico
panoramico
paronimico
ritmico
sistemico
stereochimico
termico

Sinónimos y antónimos de patronimico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PATRONIMICO»

patronimico russo femminile iliade lenin achille ettore parte nome persona indica discendenza paterna dall distingue cognome perché mentre quest ultimo fisso varia nelle generazioni punto vista onomastico patronimico nell enciclopedia treccani derivato mezzo suffisso così presso antichi greci eacide atride cioè wikizionario appellativo quanto italia esistono alcuni cognomi origine patronimica dizionari corriere della sera quello famiglia significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum partire termina figli maschi figlie femmine seguito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro desanto illustre famigliar glossario genealogico genealogia italiana vedi perchè grandi grammatica aggettivo sostantivo riferisce soprannome attributo derivante altalex tema attribuzione giudiziale può essere condizionata favor esigenza equiparare risultato marchio tutela patnet proviamo analizzare caso provvisto anche predicato nobiliare

Traductor en línea con la traducción de patronimico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PATRONIMICO

Conoce la traducción de patronimico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de patronimico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

patronímico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

patronymic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाप का नाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أسم الأب أو الأسرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отчество
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

patronímico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোত্রনাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

patronyme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ayah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Patronymikon
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

父称
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아버지의 이름을 딴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

patronymic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuộc về họ trong gia đình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தந்தைவழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soyadı
70 millones de hablantes

italiano

patronimico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

patronimiczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

батькові
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

patronimic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πατρωνυμικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

patronymicum
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

patronymikon
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

patronymic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra patronimico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATRONIMICO»

El término «patronimico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.997 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «patronimico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de patronimico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «patronimico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PATRONIMICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «patronimico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «patronimico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre patronimico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PATRONIMICO»

Descubre el uso de patronimico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patronimico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
27 febbraio 1985, n. 1715, GCM, 1985, fasc. 2). In caso, invece, di omonimia di due imprenditori concorrenti, « la soppressione del patronimico della ditta, quale ipotesi estrema, è ammissibile solo nei casi in cui non sia possibile distinguere in  ...
Paolo Cendon, 2010
2
Mosca-Petuskì e altre opere
Il'ic: patronimico di Vladimir Il'ic Ul'janov (Lenin). 12 Allusione alla grave forma di arteriosclerosi progressiva che si manifestò in Lenin a partire dal 26 maggio 1922, causandogli prima la perdita della facoltà del linguaggio, poi la paralisi che ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
3
Un Medioevo greco. Bisanzio tra IX e XV secolo
82, 91), mentre poi assegna alla figlia Teodora 19, come patronimico principale, Paleologa (p. 91). D'altronde il figlio della sorella di Ego, Andronico 24, è designato con il patronimico principale ereditato dal padre, Isacco Tornikes 23.
Évelyne Patlagean, 2009
4
Antichità classica
... Atreo, Laerziade, figlio di Laerte), mentre in età classica e ellenistica è di norma in genitivo. Al nome e al patronimico potevano aggiungersi altri determinativi, che indicavano il demo (per gli ateniesi) o la città di appartenenza, ma non erano ...
‎1993
5
Commentario al nuovo Codice della proprietà industriale
Sul rapporto tra marchio e patronimico è particolarmente interessante il commento di Bellomunno17: «...affinché l'uso da parte del titolare del proprio nome, già registrato da altri come marchio sia lecito, la funzione descrittiva del patronimico è ...
Valentina Frediani, 2006
6
I minori nei servizi demografici. Con CD-ROM
Tale procedura, se i genitori avevano riconosciuto congiuntamente il figlio al momento della nascita, appare pienamente applicabile al caso in esame. Stato civile – Adozione di minore con patronimico – Cambiamento a cura della Prefettura A ...
Renzo Calvigioni, Liliana Palmieri, Tiziana Piola, 2014
7
Spazio privato, spazio pubblico e società civile in Medio ...
Si tratta del nome patronimico del padre, o eventualmente in assenza di questo, del nonno materno. Il tutore pubblico deve, entro 6 mesi dalla dichiarazione di abbandono, chiedere al giudice di prima istanza di attribuire al bambino ...
Daniela Melfa, Alessia Melcangi, Federico Cresti, 2008
8
Prosopographia etrusca
Ihre morphologische Struktur bleibt namlich nach einem Sprachwechsel meist durchsichtig»"1. Più avanti332 si parla anche del suffisso etrusco -i(e)- che, si dice, risale al patronimico latino -p-, e che è attestato in età recente soprattutto nella ...
Simona Marchesini, 2008
9
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
Ne consegue che, quando il patronimico costituisca il cuore della denominazione di altra ditta gia` operante nel medesimo settore commerciale, l' inclusione del nome e del patronimico nella ditta, richiesti dal 2o comma dell'art. 2563 c.c., non ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2010
10
Pareri di diritto civile. Prova scritta esame avvocato
(che non riguarda il patronimico, per il quale non sussiste alcun privilegio) nonche ́, in particolare, l'esigenza di equiparare sempre e comunque l' attribuzione del cognome del figlio naturale a quello del figlio nato dal matrimonio. Cass., Sez.
Maria Rosaria San Giorgio, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATRONIMICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patronimico en el contexto de las siguientes noticias.
1
#Betuscan: "Vi racconterò molti segreti di Lucca"
Parliamo di lei: Silva non pare un patronimico lucchese. «Diciamo che sono un lucchese atipico: sono nato qui e la mia famiglia ha sempre ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Non a caso Piero considerava Rosselli alla stregua di un padre tanto da soffrire moltissimo per la sua morte e da assumerne poi il patronimico. «Europinione.it, Jul 15»
3
Piero di Cosimo, la stravaganza di un genio nell'età dei Medici
... e affetto tali da scegliere il nome del maestro come patronimico. E se la sua riconoscenza è evidente, sempre più studiosi sottolineano come, ... «La Stampa, Jul 15»
4
Cosa fare a Belfast di sera
... degli spazi interni e per l'abitudine di attribuire al locale il patronimico corrispondente al nome del suo proprietario (attuale o originale). «Fidelity News, Jul 15»
5
Una mostra dedicata a Piero di Cosimo
Piero considerò il Rosselli alla stregua di un padre e, non a caso, volle assumerne il patronimico, passando alla storia, appunto, come Piero “di ... «Estense.com, Jun 15»
6
SFOOTING/ Il segreto dell Islanda, nuova potenza del calcio …
... gli islandesi hanno mantenuto il vecchio principio con cui venivano assegnati i cognomi a ogni individuo, il sistema patronimico. I cognomi si ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Cognome del bambino dopo il riconoscimento: padre o madre?
In tal caso, dunque, il giudice potrà attribuire al minore al patronimico ossia il cognome del padre. Insomma, in buona sostanza, il magistrato ha ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
8
Sóley, secondo album tra oscurità e inquietudine
... Björk Guðmundsdóttir, per ragioni artistiche rinuncia al patronimico) comincia nel 2010, poco prima della sua dipartita dai Seabear. Prima un ... «dailySTORM, Jun 15»
9
Il riconoscimento del figlio non fa passare il cognome
E in ogni caso la scelta non risulta condizionata da un certo favore nei confronti del patronimico. In realtà il compito del giudice non è decidere ... «Italia Oggi, Jun 15»
10
Battistero Neoniano a Ravenna
Il nome “Neoniano” è un patronimico attribuitogli per via del fatto che fu proprio il vescovo Neone a permettere la sua costruzione, dopo che ... «Fidelity News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Patronimico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/patronimico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z