Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paulonia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAULONIA EN ITALIANO

pa · u · lo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAULONIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Paulonia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAULONIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «paulonia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Paulownia

Paulownia

Paulownia, también conocida como Paulonia, es un género de Scrophulariaceae, originario de China, pero también se extendió en Italia, incluyendo árboles frondosos caídos, majestuosas y hermosas floraciones de 3 a 15 m de altura. Entre las especies más populares en los jardines y parques mencionamos Paulownia tomentosa. Desde el pozo de la Paulownia, se obtiene madera de notable ligereza y baja dureza, pero de extraordinaria estabilidad dimensional. La madera de Paulownia tiene propiedades de absorción acústica, aislamiento térmico, eléctrico e higroscópico y se utiliza desde hace siglos en los gabinetes japoneses para la producción de puertas de kimono e instrumentos musicales, gracias a su excepcional madera de resonancia. Es la madera utilizada para producir el Geta, el característico japonés levantó pezuñas. Recientemente, su uso también se ha desarrollado en Italia, donde se utiliza en la industria de muebles, muebles y envases. El nombre de este género es recordado por la nobleza rusa Anna Pavlovna, hija de Tsar Paul I. Paulownia, nell'uso italiano non scientifico anche Paulonia, è un genere delle Scrophulariaceae, originario della Cina, ma diffuso anche in Italia, comprendente alberi a foglie caduche, con portamento maestoso e fioriture molto belle e con altezze da 3 a 15 m. Tra le specie più diffuse nei giardini e parchi citiamo la Paulownia tomentosa. Dal fusto della Paulownia si ricava legname di notevole leggerezza e di bassa durezza, ma di straordinaria stabilità dimensionale. Il legno di Paulownia ha proprietà fonoassorbenti e di isolamento termico, elettrico e igroscopico ed è utilizzato da secoli nell'ebanisteria giapponese per la produzione di armadietti porta kimono e strumenti musicali, grazie al fatto di essere un eccezionale legno di risonanza. È il legno usato per la produzione dei Geta, i caratteristici zoccoli rialzati giapponesi. Recentemente il suo utilizzo si è sviluppato anche in Italia dove è utilizzato nell'industria del mobile, dell'infisso e del packaging. Il nome del genere ricorda la nobildonna russa Anna Pavlovna, figlia dello zar Paolo I.

definición de paulonia en el diccionario italiano

La definición de paulonia en el diccionario es un árbol perteneciente a la familia Scrofulariacee, originario de Japón, con flores de color púrpura en racimos, cultivada como planta ornamental.

La definizione di paulonia nel dizionario è albero della famiglia delle Scrofulariacee, originario del Giappone, con fiori violacei a grappoli, coltivato come pianta ornamentale.

Pulsa para ver la definición original de «paulonia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAULONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babelonia
babelonia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
fellonia
fel·lo·ni·a
fullonia
ful·lo·nia
grano di Polonia
grano di Polonia
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
logoclonia
lo·go·clo·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAULONIA

pattuizione
pattumaio
pattume
pattumiera
patullare
patulo
paturnia
paturnie
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pauroso
pausa
pausare
pausario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAULONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
simonia
sincronia

Sinónimos y antónimos de paulonia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAULONIA»

paulonia imperiale fiore della paulownia nell scientifico anche paulonia genere delle scrophulariaceae originario cina diffuso italia comprendente alberi foglie caduche portamento maestoso fioriture molto belle coltivazioni forestali agraria pianta orignaria regioni centrali introdotta europa nella prima metà secolo scopo ornamentale presto giardino parassiti malattie questi grandi vengono raramente attaccati spesso alcuni rami latifolie voglia albero appartenente alla famiglia scrofulariaceae arbusti bakker particolarità fiori spuntano fogliame primavera ancora spogli sviluppano bellissimi stihl lessico degli piccole medie dimensioni caratterizzato dalle dagli splendidi trombetta dolce profumo fruttato compagnia paulonie come descritto tabella caratteristica saliente massa volumica comunemente identificata densità kiri tansu cassettone associazione epoca antica considerata sacro sagoma compariva decorazione sugli abiti imperatori stemma treccani paulònia paulòvnia scient nome anna

Traductor en línea con la traducción de paulonia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAULONIA

Conoce la traducción de paulonia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paulonia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

泡桐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paulownia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

paulownia
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

paulownia
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بولونيا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

павловния
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

paulownia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

paulownia
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

paulownia
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

paulownia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Paulownia
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

오동 나무
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Lonceng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Paulownia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

paulownia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

paulownia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Paulownia
70 millones de hablantes

italiano

paulonia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

paulownia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

павловнія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Paulownia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

paulownia
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

paulownia
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

paulownia
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

paulownia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paulonia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAULONIA»

El término «paulonia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.297 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paulonia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paulonia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «paulonia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAULONIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paulonia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paulonia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre paulonia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAULONIA»

Descubre el uso de paulonia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paulonia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prima esposizione agraria-industriale-artistica della ...
Barberis ha pure esposto alcune spranghe di aylantus od alcuni pali di paulonia, non già nella credenza di presentare una novità, ma nella speranza di trasfondere in altri la sua convinzione che le sbarre d' aylantus possono essere sostituite, ...
Cuneo, Italy. Esposizione agraria-industriale-artistica, 1870, 1870
2
l libro completo degli alberi
PAULONIA NOME SCIENTIFICO Paulownia tomentosa Ha una crescita vigorosa e necessita di ampio spazio, pensando alle dimensioni definitive della pianta. La potatura per contenerne dimensioni troppo espanse rispetto all'esigenza è ...
Lorena Lombroso, 2011
3
Kae o le due rivali
Non richiedeva alcuna rasatura, (ndt) s Haori: specie di soprabito che s'indossa sul kimono, (ndt) 6 Paulonia a cinque e a tre: stemma composto da tre foglie di paulonia alla cui sommità spuntano cinque infiorescenze, (ndt) 1 Sun: misura ...
Sawako Ariyoshi, 1986
4
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Paulonia. Paulownia. tomentosa. (Thunb.) Steud. Albero che può rag- giungere 20 m d'altez- za, con chioma molto espansa orizzontalmente, ir- regolarmente ombrelliforme. Il tronco è diritto, ma in relazione al luogo di crescita spesso si ...
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
5
Verde sostenibile
Paulonia. Grazioso albero (massimo 20 m d'altezza) dal tronco spesso inclinato, con corteccia grigio-brunastra, rugosa. Fittamente ramificato, ha una chioma espansa orizzontalmente. Si ca- ratterizza per le enormi (lamina fino a 35 cm, ...
Aa.Vv., 2012
6
Il libro completo dei fiori
PAULONIA. Grazioso albero (massimo 20 m d'altezza) dal tronco spesso inclinato, con chioma espansa orizzontalmente. Ha enormi foglie (lamina fino a 35 cm, picciolo fino a 10 cm) cuoriformi pelose. In aprile-maggio produce sui rami nudi ...
Aa.Vv., 2012
7
Il labirinto sepolto di Babele
«Se non lo sa, le dirò che nelle due monete sono rappresentate le foglie di paulonia, una pianta molto conosciuta nel mio Paese. Se si vuol godere dei suoi fiori, è necessaria una buona potatura». Henry Deuloffeu non riusciva a capire, ...
Francisco J. de Lys, 2011
8
Saggi di filosofia civile tolti dagli atti dell'Accademia di ...
Il Rosmini sorrise, il Manzoni non mi senti; giacchè era avanti a una bella paulonia, anch'essa tutta straccarica di semi. E squadrandola dell' occhio, - ecco, - diceva, -è restata lì; non va più su. Queste paulonie rassomigliano alla civiltà russa ...
‎1855
9
Schegge botaniche e letterarie
“cade una foglia di paulonia perché non vieni nella mia solitudine?” (basho – 1644) Paulownie e catalpe le conosco da tanto. la firmiana (simplex) da poco. le accomuna nella mia mente la dimensione, sempre notevole, delle foglie, malgrado ...
Alberto Frisia, 2011
10
Canti sciamanici coreani
Dalla sua fronteera cresciuto un alberodi camelie, e dal suo ventreun alberodi paulonia. Quando eglivi posò un fiore che riportavaalla vita le ossa si congiunsero di nuovo 355 e quando posòun fiore che rigenerava lacarne, essa ricrebbe.
AA. VV., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAULONIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paulonia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Controllo dinamico Terra dei Fuochi: un evento per illustrare il progetto
... e il senatore della Repubblica Bartolomeo Pepe che introdurrà la dott.ssa Simona Rosito che parlerà della coltivazione della Paulonia. «Ediliziaurbanistica.it, Jun 15»
2
Arredare stile shabby chic: come trovare i mobili giusti online
Imperdibili have to, come il comò in paulonia con specchio Toscana. Per i tessili invece semplice ed effetto assicurato: è il living di Zara Home ... «marieclaire.it, Abr 15»
3
Anticipazioni 2015/16 Dynafit: nuovi sci e scarponi da touring
L'anima è totalmente in legno Paulonia, abbinata ad inserti in sintetico e fianco dritto per tutta la lunghezza dello sci, per una migliore presa ... «NEVEITALIA.IT, Abr 15»
4
Grottaminarda cuore della green economy: presentato il polo di …
Simona Rosita, responsabile del progetto Paulonia, ad esempio, ha esposto i suoi studi per clonare le piante in modo da permettere loro di fornire maggiori ... «Orticalab, Abr 15»
5
Quali alberi piantare per avere ombra in giardino
Paulownia, nota anche come paulonia, originaria della Cina, molto coltivata in Giappone, è specie rustica e resistente, introdotta in Europa ... «Cose di Casa, Mar 15»
6
Branciforte, il coniglietto pop up, al Teatro della Tosse
... trova l'ultimo albero di Paulonia, stemma del casato dei conti della verdura, e sotto quell'albero… troverà ad attenderlo una grande sorpresa. «Zenazone, Ene 15»
7
Paesaggio di prati e vigneti per il restyling delle colline
... «che non sono ancora boschi - specifica Carnisio nella sua relazione – con robinia, paulonia, ciliegio tardivo, betulla oltre che di suffrutici», ... «La Stampa, Dic 14»
8
san giorgio
Per autoproduzione, saranno utilizzate delle piante (vedi la paulonia) a crescita rapida che forniranno materia prima alla centrale. «Il Messaggero Veneto, Oct 14»
9
Università Agraria di Tarquinia: pubblicato l'avviso d'asta per i lotti di …
... imprenditore agricolo si è iniziata la piantumazione delle piante di paulonia, per garantire nuove prospettive economiche all'Ente e non solo. «TerzoBinario.it, Oct 14»
10
Teatro Sala Fontana, tanti weekend dedicati ai bambini
... gli suggerisce di prendere il treno per Milano: là infatti si trova l'ultimo albero di Paulonia, stemma del casato dei conti della verdura, e sotto ... «mentelocale.it, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paulonia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/paulonia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z