Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paventare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAVENTARE EN ITALIANO

pa · ven · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVENTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Paventare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo paventare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PAVENTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «paventare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de paventare en el diccionario italiano

La primera definición de miedo en el diccionario es tener miedo, estar asustado. Otra definición de miedo es la de los animales, eclipsando. Temer es también temer: quien no es culpable no teme al juicio.

La prima definizione di paventare nel dizionario è aver paura, spaventarsi. Altra definizione di paventare è di animali, adombrarsi. Paventare è anche temere: chi non è colpevole non paventa il giudizio.


Pulsa para ver la definición original de «paventare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PAVENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pavento
tu paventi
egli paventa
noi paventiamo
voi paventate
essi paventano
Imperfetto
io paventavo
tu paventavi
egli paventava
noi paventavamo
voi paventavate
essi paventavano
Futuro semplice
io paventerò
tu paventerai
egli paventerà
noi paventeremo
voi paventerete
essi paventeranno
Passato remoto
io paventai
tu paventasti
egli paventò
noi paventammo
voi paventaste
essi paventarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho paventato
tu hai paventato
egli ha paventato
noi abbiamo paventato
voi avete paventato
essi hanno paventato
Trapassato prossimo
io avevo paventato
tu avevi paventato
egli aveva paventato
noi avevamo paventato
voi avevate paventato
essi avevano paventato
Futuro anteriore
io avrò paventato
tu avrai paventato
egli avrà paventato
noi avremo paventato
voi avrete paventato
essi avranno paventato
Trapassato remoto
io ebbi paventato
tu avesti paventato
egli ebbe paventato
noi avemmo paventato
voi aveste paventato
essi ebbero paventato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io paventi
che tu paventi
che egli paventi
che noi paventiamo
che voi paventiate
che essi paventino
Imperfetto
che io paventassi
che tu paventassi
che egli paventasse
che noi paventassimo
che voi paventaste
che essi paventassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia paventato
che tu abbia paventato
che egli abbia paventato
che noi abbiamo paventato
che voi abbiate paventato
che essi abbiano paventato
Trapassato
che io avessi paventato
che tu avessi paventato
che egli avesse paventato
che noi avessimo paventato
che voi aveste paventato
che essi avessero paventato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io paventerei
tu paventeresti
egli paventerebbe
noi paventeremmo
voi paventereste
essi paventerebbero
Passato
io avrei paventato
tu avresti paventato
egli avrebbe paventato
noi avremmo paventato
voi avreste paventato
essi avrebbero paventato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
paventare
infinito passato
aver paventato
PARTICIPIO
participio presente
paventante
participio passato
paventato
GERUNDIO
gerundio presente
paventando
gerundio passato
avendo paventato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAVENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAVENTARE

pavana
pavano
pavé
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAVENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinónimos y antónimos de paventare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAVENTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «paventare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de paventare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAVENTARE»

paventare avere paura diffidare dubitare preoccuparsi temere ipotesi contrario significato paventare treccani intr pavens entis part pres pavere aver pavènto letter dizionari corriere della sera qlcu qlco termine accademia crusca many users asked whether usage synonim prevedere progettare prospettare ventilare incorrect this answer etimologia parola giorno etimo stessa radice sapore rétro molto rara trovare grandi lett spaventarsi animali adombrarsi colpevole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums vorrei chiedervi corretto usare esprimere dubbio sola faccio esempio

Traductor en línea con la traducción de paventare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAVENTARE

Conoce la traducción de paventare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paventare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恐惧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

miedo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fear
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

страх
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

medo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketakutan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Angst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恐れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무서움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भीती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korku
70 millones de hablantes

italiano

paventare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

страх
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frică
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόβος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rädsla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frykt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paventare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAVENTARE»

El término «paventare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.651 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paventare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paventare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «paventare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAVENTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paventare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paventare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre paventare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PAVENTARE»

Citas y frases célebres con la palabra paventare.
1
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAVENTARE»

Descubre el uso de paventare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paventare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
... in un campo di battaglia di libere associazioni , ove gli onesti abbiano perpetuamente a paventare i malvagii, i ricchi a paventare i poveri. Distinto così l' andamento dell' interesse nelle due società cristiana ed 536 W AVVOCATO dell' usura.
‎1858
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Dal verbo Latino (Paveo , ) ne di quefto verbo abbiamo altro , che quefta voce preflo i Poeti , e val Teme , hà* paura. \ Lat. pavet.) // craint. * PAVEFATTO, voc. Lat. fpaventato. (Lat. pnvefaétus. ) Epouvanté. PAVENTARE. Temeré , aver paura .
Annibale Antonini, 1770
3
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
Passo Paventare. 301 117. — II passo del perdono, Purg. XIII, 42, è la scala dove nel Purgatorio sta l' Angelo che rimette i peccati. Passo, voce latina : che ha sofferto, Par. XX, 105. Passtiro, supino latino : che deve o è per soffrire, Par. XX, 105 ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
4
Le Osservationi Della Lingva Volgare Di Diversi Hvomini ...
Concio fuco fa che molto diuerfofentimcntoban* no PENDER SPENDE, Morto p* SMORTO» laqualuoceda SMQRJRE fifoma,cbcèlmpattidi* re anticamente detto: &nelucrfo PAVENTARE èbampma, & ? PAVENTARE èfarUùW* Itpoi nette profe ...
Francesco Sansovino, Pietro Bembo, 1562
5
Discorsi Sacri: Composti E Recitati In Diverse Occasioni
Vide il fuo intelletto infinitamente lapiente l'orribile gravezza delle prevaricazioni de' peccatori , e sì fiero fu il dolore , che la fua mento provò , che paventare lo fece, e di timori angofeiofi riem- pillo , come appunto predetto l' avea il Profeta .
Giuseppe Maria Sardi, 1742
6
Gli orrori dell' Inquisizione e le arti della corte romana
lo. non. commisi. alcun. fallo. per. cui. abbia. a. paventare. l'Inquisizione. » gridò. con. tremola. voce. la. fidanzata. di. Stefano,. sopraffatta,. ad. onta. d'ogni. sforzo,. da. terrore. invincibile. Uopo l'ascensione di nostro Signore al cielo; ...
Giuseppe Latty, Eugène Victor Briffault, Manuel Galo de Cuendias, 1849
7
Scritti politici
PAVENTARE. LE. NAZIONI. DEMOCRATICHE. Avevo notato, durante il mio soggiorno negli Stati Uniti, che un assetto sociale democratico, similea quello degliAmericani, poteva agevolare particolarmente lostabilirsi del dispotismo;e avevo ...
Alexis de Tocqueville, 2013
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
... Ter. vo' dirti due parole. Pavcfactus, a, um, Ovid. spaventato, pavefatto. Pavendus, a, um, Ovid. da temere. Parens, cntis, Ovid. pauroso, timoroso, timido. PaviSo, cs, vi, ere, Cic. temere, aver paura, paventare, sbigottire , impaurire , trepidare.
‎1833
9
In riva al fiume della lingua: studi di linguistica e ...
Un altro "mutante" che si aggira da tempo nel nostro lessico è il verbo paventare. Anche se il caso di quest'ultimo è meno preoccupante del precedente perché un termine come paventare non ha certo l'incidenza statistica di una comune ...
Ornella Castellani Pollidori, 2004
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) 3 PAVENTARE. Temeré, Aver paara. Lat. pavere, Untere, pavitare. Gr. CX7tf- >чтт«в&ас. Dant In/. 4- Ed io, che del color mi fui accorto, Dissi : come verro, se lu pavenli? Petr. canz. 18. I. E lo 'ngegno paventa all'alla impresa. # §. E in signi/.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAVENTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paventare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terme di Salsomaggiore e Tabiano, via alla procedura di concordato
Ora la procedura di concordato fa paventare ulteriori riduzioni ai sindacati, che si sono già opposti pubblicamente con una nota nei giorni ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Regno Unito: immigrazione e welfare
... in particolare quelli provenienti dall'Est europeo, al punto da paventare la possibilità di norme più stringenti per limitare la libera circolazione ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
3
Popoli, sull'ospedale è scontro politico
A paventare la chiusura del nosocomio ci sono alcuni ritardi negli appalti per rilanciare alcuni reparti e la chiusura di altro: L'ambulatorio di ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
Dissesto statico in padiglione ospedale Penne, chiusi locali
... e Ortopedia dove sono comparsi lesioni sui muri e dissesti nella pavimentazione tanto da paventare un cedimento delle fondazioni dell'ala. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
5
Marotta ok ma occhio a Raiola
Chirurgico, guarda caso, nel paventare l'ipotesi del passaggio del francese in blaugrana proprio nel giorno in cui la Juventus chiude per Vidal ... «Tuttosport, Jul 15»
6
«Si rischia una Sagrada Familia»
Rischio «Sagrada familia». A paventare che i Nuovi Uffizi si trasformino in un cantiere infinito, di cui non si veda la dead line, è l'ex ministro, ora ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
7
Concorso Rai. Class action pronta a presentare ricorso: "Selezione …
E poi il giallo degli hotel di Bastia, dove i ricorrenti sostengono che alcune prenotazioni siano arrivate "prima del 9 giugno", quasi a paventare una fuga di notizie ... «Informa, Jul 15»
8
Audi, l'auto del futuro sarà europea
... di rumors, fa paventare un ribaltamento della geografia dell'auto perché la Mela è iperpotente, ha in cassa 200 miliardi, una capitalizzione di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Concorso giornalisti Rai in Procura. Class action: "Una selezione …
E poi il giallo degli hotel di Bastia, dove i ricorrenti sostengono che alcune prenotazioni siano arrivate "prima del 9 giugno", quasi a paventare ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Droga, Bosi (Pd) replica a Milone (PLS): “Il centrodestra si sveglia …
... chiaro e invece di paventare presunti attacchi da parte nostra verso le forze dell'ordine, con cui c'è sempre stata una collaborazione efficace, ... «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paventare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/paventare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z