Significado de "paventosamente" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE PAVENTOSAMENTE EN ITALIANO

pa · ven · to · sa · men · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVENTOSAMENTE

Paventosamente es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PAVENTOSAMENTE EN ITALIANO

definición de paventosamente en el diccionario italiano

La definición de terriblemente en el diccionario es con miedo, con miedo.

TRADUCCIÓN DE PAVENTOSAMENTE

Conoce la traducción de paventosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de paventosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 可怕
• Traductor italiano - español: con miedo
• Traductor italiano - inglés: fearfully
• Traductor italiano - hindi: भय सहित
• Traductor italiano - árabe: بخوف
• Traductor italiano - ruso: ужасно
• Traductor italiano - portugués: medrosamente
• Traductor italiano - bengalí: সশঙ্কে
• Traductor italiano - francés: craintivement
• Traductor italiano - malayo: dahsyat
• Traductor italiano - alemán: ängstlich
• Traductor italiano - japonés: おそるおそる
• Traductor italiano - coreano: 몹시
• Traductor italiano - javanés: fearfully
• Traductor italiano - vietnamita: kinh hải
• Traductor italiano - tamil: பிரமிக்கத்தக்க
• Traductor italiano - maratí: विरोध
• Traductor italiano - turco: tasayla
• italiano: paventosamente
• Traductor italiano - polaco: bojaźliwie
• Traductor italiano - ucraniano: жахливо
• Traductor italiano - rumano: teamă
• Traductor italiano - griego: φόβο
• Traductor italiano - afrikáans: vreeslik
• Traductor italiano - sueco: fruktans
• Traductor italiano - noruego: skremmende

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAVENTOSAMENTE»

Descubre el uso de paventosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paventosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario della lingua italiana

Sallust. Cat. R. Egli era non meno vano, che ardimentoso. ARDIRE. Verbo il quale trae molle delle sue voci dall'antiquato Ardiscere: Avere ardire, Arrischiarsi. Lat. audere. Gr. &<zo- f'sJv. Petr. soft. 32. Che, paventosamente -a dir- 0 ardisco,  ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Sol/usi. Cat. R. Egli era non meno vano, che ardimentoso. ARDIRE. Verbo il quale trae molte delle tue voci dall'antiquato Ardiscere: Avere ardire, Arrischiarsi. Lat. audere. Gr. &op- c£ìv. Petr. san. 3a. Che, paventosamente a ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario della lingua italiana

Poliz. Rim. 60. Suo divin portamento Ritral lu, amor; cb'io per me n' ho paveólo. ( D) PAVENTOSAMENTE. Awerb. Tímidamente, Con pavento. Coa ранга. Lat. pavide, timitie. Gr. ^oßtpöii □ Petr. son. 3a. Che, paventosamente a dirlo ardisco,  ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Che , paventosamente a dirlo ardisco, lnfino a Roma n'udiraì lo scoppio . Rim. cnr. M. Cin. 49. E quei si ssrigne paventosamente , Che ben conosce quant'è 'l suo valore. Bom. Orsa-14.6. Che paventosamente a dirlo atdisco. PAVENTOSO.

‎1741

Le rime del Petrarca

... ordisco ; E s' io mi svolvo dal tenace visco , Mentre che Y un con l' altro vero accoppio 5 V farò forse un mio lavor sì doppio Tra lo stil de' moderni , e '1 sermon prisco, Che ( paventosamente a dirlo ardisco ) Infin a Roma n* udirai lo scoppio .

Francesco Petrarca, 1820

Le rime

... ordisco; E s'io mi svolvo dal tenace visco, Mentre che l'un 'con l' altro vero accoppio; 1' farò forse un mio lavor sì doppio Tra lo stil de' moderni, e 'l sermon prisco, Che (paventosamente a dirlo ardisco) Infin a Roma n' udirai lo scoppio.

Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Carlo Albertini, 1832

Le rime di Francesco Petrarca: corrette sovra i testi migliori

I' farò forse un mio lavor sì doppio Tra lo stil de' moderni e il sermon prisco ; Che ( paventosamente a dirlo ardisco ) In fin' a Roma n' udirai lo scoppio . Ma però che mi manca a fornir 1' opra Alquanto de le fila benedette , Ch' avanzaro a quel ...

Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1821

Le rime corrette sovra i testi migliori

I' farò forse un mio lavor sì doppio Tra lo stil de' moderni e il sermon prisco ; Che ( paventosamente a dirlo ardisco ) In fin' a Roma n' udirai lo scoppio . Ma però che mi manca a fornir l' opra Alquanto de le fila benedette , Gli' avanzaro a quel ...

Francesco Petrarca, 1821

I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...

i. V un con V altro vero. Cioè quello insegnato dai sapienti del gentilesimo , colle verità cristiane, v. SS. SI doppio. Cioè talmente misto. Dice doppio seguitando la metafora , usata di sopra , della tela. r. 7. Paventosamente. Paurosamente.

Poeti italiani, 1839

Le rime di Francesco Petrarca riscontrate co i testi a penna ...

... to che veramente abbiamo lo stile antico , ed il moderno da poter paragonarli, e scriver nell'uno , e nell'altro. Però io intendo , che nello stile , e non nella- dottrina a e li volesse tenere la viz di mezzo . f Che paventosamente a dirlo ardiseo .

Petrarca (Francesco), Muratori (Lodovico Antonio), Tassoni (Alessandro), 1727