Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pavesare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAVESARE EN ITALIANO

pa · ve · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVESARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pavesare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pavesare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PAVESARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pavesare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pavesare en el diccionario italiano

La definición de pavesare en el diccionario es decorar un barco con pavese. Pavesare es también para imponer.

La definizione di pavesare nel dizionario è ornare una nave col pavese. Pavesare è anche impavesare.


Pulsa para ver la definición original de «pavesare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PAVESARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io paveso
tu pavesi
egli pavesa
noi pavesiamo
voi pavesate
essi pavesano
Imperfetto
io pavesavo
tu pavesavi
egli pavesava
noi pavesavamo
voi pavesavate
essi pavesavano
Futuro semplice
io paveserò
tu paveserai
egli paveserà
noi paveseremo
voi paveserete
essi paveseranno
Passato remoto
io pavesai
tu pavesasti
egli pavesò
noi pavesammo
voi pavesaste
essi pavesarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pavesato
tu hai pavesato
egli ha pavesato
noi abbiamo pavesato
voi avete pavesato
essi hanno pavesato
Trapassato prossimo
io avevo pavesato
tu avevi pavesato
egli aveva pavesato
noi avevamo pavesato
voi avevate pavesato
essi avevano pavesato
Futuro anteriore
io avrò pavesato
tu avrai pavesato
egli avrà pavesato
noi avremo pavesato
voi avrete pavesato
essi avranno pavesato
Trapassato remoto
io ebbi pavesato
tu avesti pavesato
egli ebbe pavesato
noi avemmo pavesato
voi aveste pavesato
essi ebbero pavesato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pavesi
che tu pavesi
che egli pavesi
che noi pavesiamo
che voi pavesiate
che essi pavesino
Imperfetto
che io pavesassi
che tu pavesassi
che egli pavesasse
che noi pavesassimo
che voi pavesaste
che essi pavesassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pavesato
che tu abbia pavesato
che egli abbia pavesato
che noi abbiamo pavesato
che voi abbiate pavesato
che essi abbiano pavesato
Trapassato
che io avessi pavesato
che tu avessi pavesato
che egli avesse pavesato
che noi avessimo pavesato
che voi aveste pavesato
che essi avessero pavesato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io paveserei
tu paveseresti
egli paveserebbe
noi paveseremmo
voi pavesereste
essi paveserebbero
Passato
io avrei pavesato
tu avresti pavesato
egli avrebbe pavesato
noi avremmo pavesato
voi avreste pavesato
essi avrebbero pavesato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pavesare
infinito passato
aver pavesato
PARTICIPIO
participio presente
pavesante
participio passato
pavesato
GERUNDIO
gerundio presente
pavesando
gerundio passato
avendo pavesato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAVESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAVESARE

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAVESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinónimos y antónimos de pavesare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAVESARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pavesare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pavesare

ANTÓNIMOS DE «PAVESARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pavesare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pavesare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAVESARE»

pavesare abbellire acconciare addobbare adornare agghindare arricchire bardare decorare fregiare guarnire imbandierare impavesare ornare parare defraudare denudare impoverire levare sguarnire spogliare togliere pavesare treccani paveṡare pavese pavéṡo forma nave alzare gala dizionari corriere della sera pavesi significato termine grandi ʃà pavéso estens bandiere altri addobbi avevano repubblica ṣà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro festa

Traductor en línea con la traducción de pavesare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAVESARE

Conoce la traducción de pavesare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pavesare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

装饰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decorar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decorate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सजाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تزيين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

декорировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decorar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাজাইয়া রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décorer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghiasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dekorieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

飾ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dekorasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trang trí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அலங்கரிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सजवण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

süslemek
70 millones de hablantes

italiano

pavesare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ozdobić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

декорувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decora
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διακοσμούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dekorera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekorere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pavesare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAVESARE»

El término «pavesare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.489 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pavesare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pavesare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pavesare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAVESARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pavesare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pavesare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pavesare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAVESARE»

Descubre el uso de pavesare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pavesare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Simone Stratico. (34°) - PAVESARE , v. a. Pavomzn. T0 nnrss A rum Paveaare. PAT m m P A T PASSERA , a. f. Questo nome si dà a quei vascelli ne' quali si è demolita e manca. l' opera morta , e vie più convenientemente se loro manca.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario genovese-italiano
IMBAAGIÒU. Socchiuso, non chiuso all'atio, accostato, quasi chiuso. Attonito, abbarbagliato. IMBABOLASE. Imbacuccarsi , nascondersi nel bacucco , cappuccio o simile arnese. IMBANDIERA. Imbandierare , pavesare. Pavesare una nave ...
Giuseppe Olivieri, 1851
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
PAVESARE, v. a. Pavoisicr. Pavesare una nave, significa adornarla di tutte le sue pavesate, ed in oltre guernirc le estremità de'pennoni, gli alberi, le sartie, e tutte le parti che sono più in vista, con un numero indefinito d' ogni sorte di bandiere, ...
‎1849
4
Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...
PAVESAI: vo. d. ve. pavesare. È peri'. Ind. Es. -- io pavesài la scorsa settimana il vascello su cui dovrò re'carmi all'lndiew - Pavesare signi< fica' Guarnire un vascello di paveset_a1 pavesata poi è termine marinaresc'o, ed esprime Tele dipinte ...
Francesco Antolini, 1821
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
PAVBII. Parole. To put abroad a ship's waist-cloths. GUERшин UNA NAvE DE` onI rAvEsI. PAvEsARE UN RASTIIIENTO. GARNIR ст museau DI 855 Í'ÁVOIJ. WAISTERS, s. pl. MARIN/IRI assegnati al servizio della gran piazza del vascello.
Simone Stratico, 1814
6
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
A buon intenditor, poche parole. f Pavesare. -- Si dice: La città era pavesata all' entrare di Garibaldi. Ma i più ritengono pavesare come un marcio francesismo: è però un vocabolo di marineria, contro del quale stava il Pitré nel suo Saggio di un ...
Antonio De Nino, 1872
7
Frasologia italiana
PAVESARE (pavesare) trans. Term. di mare. Guarnire un vascello di pavesata, cioè di tele dipìnte per ornamento. Le navi addobbate , a festa , dentro liete d' ogni più bella cosa , al di fuori pavesate nobilmente. PAVIMENTARE ( pavimentàre) ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario del dialetto veneziano
Paventare, Spa ventarse о Aver paura. Puvenlo, Spaveulo. Pavesare, T. mur. Paviear о Pavesàr о Meter in paviaada un vástelo. Puvesata, l'a visada. Pavido, Spavio. Paviglione, Bandit та de la nazióu. Pavimentare, balizar la casa. Pavimento ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Alcuni dicono Palesate. Mu'zr. la' ravxs.'wA ux VAssiu.0 , Pavesare, Guarnire un vascello di pavesata. PAvISADA,chiamasi ancora la Reted'impagliatura, cioè 1' lntrvciatura di funi e simili che si fa attorno al vascello per riparo de' combattenti.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Fraseologia italiana
Pavesare. - B. F. La casa abbiglia e fa porte e rimesse. Addobbatore s. m. Colui che esercita 1' arte di pavesare lo strade per le feste, e che, in più famigliar senso , chiamasi TAPPEZZIERE (V.). - Melz. Decoratore. - Tram. l'aratore vaio Colui ...
G. B. Ballesio, 1903

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAVESARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pavesare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiavari: l'Entella presenta la nuova agenda
Sergio Rossi ha ricordato che il 22 dicembre l'Entella ospita la Cremonese e invita tutti – tifisi ez non – a pavesare Chiavari di bianco-celeste. «Levante News, Dic 13»
2
Adunata Alpini 2014, potenziato il trasporto pubblico
La città intera sarà imbandierata, e così pure la sua Provincia, e sono previste altre iniziative per sensibilizzare i cittadini a pavesare tutti i ... «Il Friuli, Oct 13»
3
I colori che differenziano, l'attenta analisi di un lettore sulla raccolta …
Nei borghi più antichi d'Italia si conserva la tradizione di pavesare i rioni e le contrade con gli stendardi, mentre le città modernizzate hanno ... «Sanremonews, Sep 13»
4
Il minirisorgimento
Anche Rosy Bindi ha scelto di indossare la coccarda, c'è da giurare che se ne farà un profluvio di coccarde da pavesare l'intero territorio ... «Il Foglio, Mar 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pavesare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pavesare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z