Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pazientemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAZIENTEMENTE EN ITALIANO

pa · zien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAZIENTEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pazientemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PAZIENTEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pazientemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pazientemente en el diccionario italiano

La definición de pacientemente en el diccionario es pacientemente, con tolerancia: esperó pacientemente durante dos horas. Pacientemente también es con cuidado del paciente, con gran cuidado.

La definizione di pazientemente nel dizionario è con pazienza, con tolleranza: ha atteso pazientemente per due ore. Pazientemente è anche con cura paziente, con grande attenzione.


Pulsa para ver la definición original de «pazientemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAZIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAZIENTEMENTE

pay per view
pay-off
pay-tv
pazientare
paziente
paziente imperturbabile
pazienza
pazzamente
pazzarello
pazzariello
pazzeggiare
pazzerello
pazzerellone
pazzescamente
pazzesco
pazzia
pazziare
pazziccio
pazzo
pazzoide

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAZIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de pazientemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAZIENTEMENTE»

pazientemente pazientemente wikizionario contenuto aperto navigazione modo paziente tolleranza molta attenzione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola zien mén pazienza atteso cura grande lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera termine gratuito tante altre traduzioni dicios patiently miglior larousse trovate anche esempi definizioni repubblica italian pronuncia oxford dictionaries from with phrases examples

Traductor en línea con la traducción de pazientemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAZIENTEMENTE

Conoce la traducción de pazientemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pazientemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

耐心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pacientemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

patiently
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धैर्यपूर्वक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بأناة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

терпеливо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pacientemente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অকাতরে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

patiemment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sabar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geduldig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

根気よく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인내
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kiên nhẫn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுமையுடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शांतपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sabırla
70 millones de hablantes

italiano

pazientemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cierpliwie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

терпляче
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu răbdare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπομονετικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geduldig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tålmodigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tålmodig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pazientemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAZIENTEMENTE»

El término «pazientemente» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.971 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pazientemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pazientemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pazientemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAZIENTEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pazientemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pazientemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pazientemente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PAZIENTEMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra pazientemente.
1
Bernard Baruch
Io prendo i fatti, io li studio pazientemente, io applico l'immaginazione.
2
Eden Phillpotts
L'universo è pieno di oggetti magici che aspettano pazientemente il nostro ingegno per meglio autodefinirsi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAZIENTEMENTE»

Descubre el uso de pazientemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pazientemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Momenti di vita quotidiana
Pazientemente mi hai aspettato, i miei tempi sono stati da te ben accettati, non hai mostrato impazienza, in un incalzare pungente, che si avvicina irto, nell' intento sollecito di far fretta per primaarrivare, non cisonostati rimproveri, atteggiamenti ...
Adriana Deminicis, 2013
2
Pratica e teorica della lingua italiana
A qual fine si è aggiunto a questo verbo la parola pazientemente? Si è aggiunta al verbo soffrì la parola pazientemente per significare in qual maniera Cesare soffrì l'ingiuria. Questa parola pazientemente è variabile o invariabile? Questa ...
Francesco Pera, 1870
3
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Ma è Crifto , dite voi , che ci lafciò V efempio di pazientemente tollerare quei , i quali e nel culto , e nella credenza fono da noi divifi. Li tollerò pazientemente , sì , rifpondo io ; ma in che maniera ? No. certo abbandonandoli a quella divifion di ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
4
Il sale della terra
Bisognava soltanto attendere pazientemente, e pazientemente lavorare duro, pazientemente trasportare pesi e pazientemente sopportareleingiurie dei controllori edei casellanti anziani. Bisognava anche sopportarel'iradel capostazione.
Józef Wittlin, Silvano De Fanti, 2014
5
Opere
Troverete allora, aver voi motivo di ringraΠοτε le vostre contrarietà , quan~ do avendole sopportare pazientemente con pace , conoscerete , che vi furono occasione all'acquisto di tanta gloria. Era vicino a morire un Santo vecchio solitario , e ...
Cesare Calino, 1759
6
Opere dommatiche, storiche e morali. 1. ed. - Venezia, Gius. ...
Havvti chi muore pazientemente, perché sebbene ama la vita, combatte contro sè stesso per seguire la volontà di Dio, e si soggetta e muore pazientemente. Ma chi desidera di essere sciolto per esser con Cristo, non muore pazientemente, ...
Antonio Martini, 1835
7
L'idiota volgarizzato da Carlo Maria Carafa principe di ...
`zîcntennettte. ;' soffimrtahdoü ` nella' anali . pen! Quello ritagli'daznoi [peccatori Ftuoi benefit” . imperoche Hai nascere—il tuo Sole sopra i Buoni, R Mali, cgioui soprai Giusti, e gl'lngiusti; itanta pazienza ripieno, che tutti pazientemente aspetti.
Carlo Maria Carafa, Jacques Blondeau, Clemente pittore Bruno, 1688
8
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
E perciò che quisto ultimo punto è molto forte, volliote recordare en uno sequente capitolo esempi de li santi patri, si che le tuoi enfermitadi e tribulazioni secondo la loro enfor' mazione per amor de Cristo sacci tu pazientemente portare; e la ...
‎1859
9
Quattordici scritture Italiane edite per cura dell'Ab. A. ...
E perciò che questo ultimo punto è molto forte, voglioti ricordare in un seguente capitolo esempii dei santi padri, si che le tue infermità e tribolazioni secondo la loro informazione per amor di Cristo sappi tu pazientemente portare; e la tua carità ...
Adamo ROSSI, 1859
10
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
E pazientemente , e volentieri tollerare- mo ogni male , fé applicheremo la mente alla prima cagione , e fupre- ma origine, d'onde procedono. Non awien cofa alcuna fenza la Divina volontà ; òpofitiva , feémale di pena ; òpermiflìva , fé édi ...
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAZIENTEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pazientemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Addio a Postalmarket, il catalogo dei desideri
Fatta la scelta sul catalogo si compilava l'ordine, si spediva la cartolina e si attendeva pazientemente, anche diverse settimane, che l'ordine ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Spike Chunsoft e tri-Ace lanciano un sito teaser con un conto alla …
... è prevista per martedì 28 luglio. Per il momento non ci rimane altro che aspettare pazientemente qualche altro giorno per saperne di più. «Spaziogames.it, Jul 15»
3
MIUI 7 in arrivo il prossimo 16 agosto?
... state rivelate le nuove caratteristiche che verranno introdotte assieme all'aggiornamento, perciò non ci resta che attendere pazientemente. «Androidiani.com, Jul 15»
4
Bolle & Friends: la danza delle «stelle» batte il caldo
VERONA. L'Arena è ancora bollente, ma il pubblico sfodera i ventagli e stappa bottigliette d'acqua mentre attende pazientemente l'inizio del ... «L'Arena, Jul 15»
5
Theodorakis esorta i partiti: «Creiamo un nuovo Fronte di …
... che coinvolge tutto un popolo); 2) il popolo aveva nascosto questo “No” nel fondo più profondo di sé e ha pazientemente atteso l'occasione ... «Vita, Jul 15»
6
Granzotto ricorda Montanelli: Un grande direttore all'antica
Lui pazientemente leggeva qualsiasi cosa: correggeva, tagliava, aggiungeva e in questo, per chi voleva apprendere ed essere discepoli della ... «LaPresse, Jul 15»
7
Il treno: un viaggio chiamato ritardo. Oggi tutta la rete al nord in …
Dopo due treni e quasi mezz'ora in cui pazientemente mi intrattenevo ad inventare scuse con chi mi aspettava in stazione, il capotreno arriva e ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
"Dobbiamo controllare una perdita", e truffano 89enne: arrestati
Hanno pazientemente aspettato la vittima nel portone di casa, e una volta avvicinata sono riusciti a conquistare la sua fiducia facendosi invitare ... «GenovaToday, Jul 15»
9
Canicattì, lacrime e palloncini bianchi per l'ultimo saluto ad Angela …
... stata accolta da un commovente e lungo applauso dalla numerose persone che hanno atteso pazientemente fuori la fine della celebrazione. «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
10
Stefano Pioli ad Anzio
Una volta sulla banchina è stato circondato dall'affetto di alcuni tifosi e si è pazientemente sottoposto al rito delle foto, firmando anche alcune ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pazientemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pazientemente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z