Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "peccaminosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PECCAMINOSAMENTE EN ITALIANO

pec · ca · mi · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECCAMINOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Peccaminosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PECCAMINOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «peccaminosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de peccaminosamente en el diccionario italiano

La definición de pecado en el diccionario es pecaminosa.

La definizione di peccaminosamente nel dizionario è in modo peccaminoso.


Pulsa para ver la definición original de «peccaminosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PECCAMINOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PECCAMINOSAMENTE

pec
pecan
pecari
pecca
peccabile
peccabilità
peccaminosità
peccaminoso
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PECCAMINOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de peccaminosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PECCAMINOSAMENTE»

peccaminosamente peccaminosamente grandi dizionari mén modo peccaminoso corriere della sera scopri traduzione termine wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica repubblica swahili ▻immoralmente ▻viziosamente ▻colpevolmente delittuosamente parole simili altrettanto importanti colpevolmente immoralmente viziosamente ilsinonimo portale italiani trova significato buono recensioni gelateria belli freschi guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte vito capo italia bello dorian gray mymovies valutazione stelle cinque sally spectra

Traductor en línea con la traducción de peccaminosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PECCAMINOSAMENTE

Conoce la traducción de peccaminosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de peccaminosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sinfully
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pecaminosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sinfully
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पापवृत्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شرير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

греховно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pecaminosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাপ পন্থায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sinfully
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dusta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sündhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

罪深く
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죄 많게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sinfully
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sai trái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாவகரமாகவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sinfully
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sinfully
70 millones de hablantes

italiano

peccaminosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzesznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гріховно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

păcătoșenie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμαρτωλά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heerlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sinfully
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

syndig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra peccaminosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PECCAMINOSAMENTE»

El término «peccaminosamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.455 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «peccaminosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de peccaminosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «peccaminosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PECCAMINOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «peccaminosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «peccaminosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre peccaminosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PECCAMINOSAMENTE»

Descubre el uso de peccaminosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con peccaminosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stringo i denti e diranno che rido. La donna e l'accidentato ...
Il piacere viene visto come una colpa squisitamente femminile, non solo perché le donne peccaminosamente lo ricercano ma soprattutto perché ancor più peccaminosamente possono procurarlo all'uomo. Delle donne hanno raccontato  ...
Rosetta Papa, Roberta Arsieri, 2003
2
Il luogo segreto dell'amore
Avevano mangiato cibo peccaminosamente buono e bevuto vino peccaminosamente costoso. Paul le aveva comprato abiti fantasticie biancheriaintima sexy. Si era fattotrascinare dovunque leivolesse. L'aveva trattata come una principessa, ...
Victoria Lustbader, 2012
3
Raccolta di alcune notificazioni editti ed instruzioni ...
dello stesso Redentor Crocifisso; gran peccato , grande scelä leraggine , orrendo missatto , anzi un gran sagrilegio può 'dirsi Yucoidere peccaminosamente il proprio Prossimo, mentre con ciò si toglie dal Mondo una preziosa immagine , cheñ ...
Giuseppe Maria Saporiti, 1754
4
Raccolta di alcune notificazioni editti ed instruzioni ...
m4. N O T I' F'I 'C'*'A'Z I 'O'N E' 'VL' - dello stesso Redentor Crocifisso; gran peccato , grande'sceli leraggine , orrendo misfatto, anzi un gran sagrilegio può dirsi l'uccidere peccaminosamente il proprio Prossimo, men* tre con ciò si toglie dal ...
‎1754
5
La Civiltà cattolica
riconosciuta falsa ovvero ammessa senza prudente esame, sarebbe, a seconda de' casi, falso e bugiardo, e quindi in certa maniera sacrilego od almeno peccaminosamente imprudente ed arrischiato; poiché ogni azione esterna, contraria all' ...
‎1902
6
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
... per quanto desiderate di salvar l'anima vostra che non diate motivo di tumulto, o di effusione di sangue, sia per vói stesso , sia con incitare altri : perchè facendo altrimenti son certo che tanto io che voi agiremmo peccaminosamente, e contro ...
Sir Walter Scott, 1858
7
Quaresimale del... F. Angelo Nuzza,...
... con consenso volontariamente 2 il dia uolo quando non può condur all'opra , mette cattiui pensieri, e questo li balla,se subito non si discaccianoz ma volontariamente vi si consente z ò volontariamente peccaminosamente vi Ìtsaîlífllìc zbafla ...
Angelo Nuzza, 1655
8
Il piccolo leggendario ovvero vite de'Santi per ciascum ...
Disponiamoci adunque noi pure ad onorarla con sollevare i nostri pensieri all' amore dei beni eternali, soffocando i terreni affetti che dincatenano peccaminosamente alla terra. Nello stato di nostra beatitudine la chiara contemplazione di Dio ...
Michele Sartorio, 1847
9
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli
... avuto desiderio di conoscere tali schifose persone, potevi ancora vedervi colui che dat Pontefice ( servus servorum Dei ) fu dal Vescovado di Firenze trasferito ai Vescovado di Vicenza, ove lasciò colla vita i nervi peccaminosamente protesi.
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1852
10
La Divina commedia
... trasferito al vescovado di Vicenza (città per dove passa il Bacchigliene) , ove lascia colla vita i nervi peccaminosamente protesi. Questa traslazione avvenne tra il 1294 e- il 95. 1 17. nuovo fummo, per la rena mossa dallo scalpitar di nuova  ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PECCAMINOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término peccaminosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolzano e dintorni a tutto benessere con mela, cioccolato e prodotti …
Da abbinare al pediluvio al latte di cavalla, proposto a 39 euro per 25 minuti (e da godere peccaminosamente anche in due a 62 euro!) ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Fubi's 2015: esplode il nuovo gusto di Viareggio
L'impatto che conquista Il nuovo corso di Fubi's per un piatto rigorosamente one bite, tradotto "da mangiare peccaminosamente in un sol ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
3
Anche la nonna faceva l'amore: storie di letto e segreti piccanti...
E i nostri nonni, come immaginarli a rotolarsi peccaminosamente tra le lenzuola? Ma con i bisnonni non dovrebbe essere così impossibile, specie se sappiamo ... «Caffeina Magazine, May 15»
4
Final Fantasy Type-0 HD: una nuova speranza?
... che mettere giovinetti e ragazzotte che fungono da studenti-guerrieri, con annessa divisa a tema e fisicità peccaminosamente puberale. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mar 15»
5
Le "Icone" di Mario Pellegrino, la poetica del frammento tra sogno e …
Per quanto possa ricordare lontanamente “L'origine del mondo” di Gustave Courbet, le sue gambe lascivamente e peccaminosamente aperte ... «Lecceprima.it, Dic 14»
6
Successo e decadenza. Un racconto umano di Peter Jackson
... qualitativo eccelso che fa perdonare le numerose scene puerili – che sono, ad onor del vero, quasi sempre peccaminosamente appaganti. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Nov 14»
7
Storie di ordinaria violenza da Troia ai giorni nostri
... donne asserragliate in un hammam di Algeri per sfuggire alla furia degli uomini che vogliono punire una di loro, peccaminosamente incinta. «La Stampa, Oct 14»
8
Taranto riscopre Anna Fougez, celebre diva e femme fatale degli …
Soprattutto le cantanti divennero modelli di una femminilità peccaminosamente seduttiva e alcune di loro presto si trasformarono in vere icone ... «Fame di Sud, Jun 14»
9
Oscar 2014: 8 discorsi memorabili degli ultimi anni
Ringrazia poi "tutti quelli che ho incontrato nella mia vita", e confessa come il film che l'ha portata alla vittoria fosse stato "peccaminosamente ... «Bad Taste, Mar 14»
10
FORMIA: GRANDE' ATTESA PER LA COMMEDIA TEATRALE …
... in scena il 9 agosto con CHOCOLAT...una commedia peccaminosamente deliziosa!!!! alle ore 21:30 alla Corte Comunale di Formia. «L'osservatore laziale, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Peccaminosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/peccaminosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z