Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "peccaminoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PECCAMINOSO EN ITALIANO

pec · ca · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECCAMINOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Peccaminoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PECCAMINOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «peccaminoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de peccaminoso en el diccionario italiano

La definición de pecaminoso en el diccionario está llena de pecado, manchada con muchos pecados: vida pecaminosa. Pecaminoso es también lo que induce al pecado: propuesta pecaminosa.

La definizione di peccaminoso nel dizionario è pieno di peccato, macchiato di molti peccati: vita peccaminosa. Peccaminoso è anche che induce al peccato: proposta peccaminosa.


Pulsa para ver la definición original de «peccaminoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PECCAMINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PECCAMINOSO

pec
pecan
pecari
pecca
peccabile
peccabilità
peccaminosamente
peccaminosità
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PECCAMINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Sinónimos y antónimos de peccaminoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PECCAMINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «peccaminoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de peccaminoso

ANTÓNIMOS DE «PECCAMINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «peccaminoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de peccaminoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PECCAMINOSO»

peccaminoso animalesco basso bestemmiatore bestiale blasfemo carnale clandestino colpevole corrotto criminoso criticabile dannato degenerato depravato disonorevole dissoluto empio illegittimo immorale impudico impuro ingiusto lascivo libertino licenzioso lubrico lussurioso peccaminoso dizionari corriere della sera induce peccato origine perché trasgredisce legge morale religiosa significato termine treccani peccaminóso tardo peccamen mĭnis peccare pieno colpe peccati costituisce colpa grandi macchiato molti vita peccaminosa azioni peccaminose pensiero italian pronuncia traduzioni repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios sinful sinfully miglior gratuito master sost vedi anche significati proibito scandaloso search engine tesauri pagina risultato ricerca funz trovati reverso meaning also pecca pechino peccatore example conjugation garzanti linguistica stimola libro alfemminile sono seduto divano indossi quel vestitino azzurro mare comperato avvicini siedi corpo lessicografia crusca parola

Traductor en línea con la traducción de peccaminoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PECCAMINOSO

Conoce la traducción de peccaminoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de peccaminoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有罪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pecaminoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sinful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पापी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مذنب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грешный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pecaminoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাপিষ্ঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coupable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berdosa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sündig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

罪深いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dosa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phạm tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாவப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पापी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

günahkâr
70 millones de hablantes

italiano

peccaminoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzeszny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грішний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

păcătos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμαρτωλός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sondige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

syndig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra peccaminoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PECCAMINOSO»

El término «peccaminoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.348 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «peccaminoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de peccaminoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «peccaminoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PECCAMINOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «peccaminoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «peccaminoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre peccaminoso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «PECCAMINOSO»

Citas y frases célebres con la palabra peccaminoso.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
Qualunque appassionato, peccaminoso, ribelle cuore si celi in una tomba, i fiori che vi crescono su ci guardano placidi coi loro occhi innocenti: non del solo eterno riposo essi ci parlano, di quel grande riposo dell’“indifferente” natura; essi parlano altresì d’un’eterna riconciliazione e d’una vita infinita.
2
Federico Zeri
Oggi c'è Khomeini, il quale scrive libri in cui dice che è peccaminoso mangiare la carne di un cammello che è stato sodomizzato. Ma io dico, come si fa tecnicamente a sodomizzare un cammello? L'impresa sarebbe da Guinness dei Primati!
3
Robert Anson Heinlein
La seconda nozione in ordine di assurdità è che l'accoppiamento sia peccaminoso in se stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PECCAMINOSO»

Descubre el uso de peccaminoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con peccaminoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 2 Se la macchia resti nell'anima dopo l'atto peccaminoso SEMBRA che la macchia non resti nell'anima dopo l'atto peccaminoso. Infatti: 1. Passato l'atto non rimane nell'anima che l'abito o la disposizione. La macchia però non è né ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
rio; questa induCe nell'atto peccaminnso una nuova malizia specificamente diversa, che 'debb' esser espressa nella Sagramentale Confessioni-Perché in tal caso' 1' atto peccaminoso, esprimendo una miova contrarietà con virtù di specie  ...
‎1796
3
Grammatica teologica, interessante i ministri del culto
Sarebbe però illecito, e venialmente peccaminoso in chi t'esercitasse solamente per proprio piacere, o per conservar la propria salute corporale, oper esimersi dal pericolo di cadere in qualche peccato disonesto ec. D. L'atto coniugale è ...
Cristiano Baldacci, 1840
4
Prediche quaresimali
Ella è questa , procediamo nell' argomento, la scritturale comparazione, di cui fi vale S. Agostino a dichiarar tutt'insie— me la formazione, e la forza di un abito peccaminoso . Considerate, egli dice, la forza grandissima di una gomena . Per lei ...
Ignazio Venini, 1780
5
Amanita
Un. segreto. peccaminoso. Spesso l'amore, quando è travagliato, quando ad esso si frappongono ostacoli insuperabili causati dall'umano senso di ciò che chiamiamo bene, o dalla morale dei tempi, trasforma, trasfigura le persone che di  ...
Gabriele Cremonini, 2009
6
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
involge un' abitudine all'atto peccaminoso, con cui forma un solo peccato, a tal che tolta quest' abitudine alla libertà dell' atto peccaminoso, come cesserebbe l' atto stesso di e_sser morale e peccaminoso, cosi la moralità e l' esser di peccato  ...
‎1850
7
Annali delle scienze religiose
1 , ciò non » pertanto sta fermo che tosto che accede la grazia , » essa non può più far questo, e però non rende più » l'uomo peccaminoso e dispiacente a Dio. . . . Dun- » que la natura dimostrata del peccato originale . . . non » si può per ...
‎1843
8
Principj della scuola rosminiana esposti in lettere ...
'involge un' abitudine all'atto peccaminoso, con cui forma un solo peccato, a tal che tolta quest' abitudine alla libertà dell' atto peccaminoso, come cesserebbe l' atto stesso di esser morale e peccaminoso, cosi la moralità e 1' esser di peccato  ...
‎1850
9
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Non vogliate dunque esaininarvi a norma di quelle, altrimenti il vostro esame sarà peccaminoso e cattivo, come pure lo sarà, se. vorrete regolarvi coll' usanza e col costume. n. Dissi che sarà anche peccaminoso e cattivo, se vorrete regolarvi ...
Agostino da Fusignano, 1843
10
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
Corrispondano a una tale grazia, si dieno alla preghiera; e allora il Signore accorderà loro l'altra grazia prossima ed immediata, e saranno sciolti dall'abito peccaminoso. Egli è articolo di fede deciso dal Tridentino (sess. VI, eap.1 J) che Iddio ...
Girolamo Careno, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PECCAMINOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término peccaminoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ramadan a Hurghada
... qualche facinoroso si permetta di rimproverare persino ai cristiani, se intenti a bere o fumare, il proprio comportamento haram, peccaminoso. «L'Occidentale, Jul 15»
2
Santo del giorno: 22 luglio – Santa Maria Maddalena
... ma, grazie alla conversione religiosa cambio' vita e si pentì della sua comportamento peccaminoso che fino ad allora aveva caratterizzato la ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
3
Grillo e l'elogio francescano della dracma (dalla Costa Smeralda)
Dice infatti che in Iran c'è un clima di amicizia e di riservatezza che nell'Occidente corrotto e peccaminoso nemmeno ci sogniamo. Da sempre ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Il ministro Maria Elena Boschi su Playboy
Chi sarà morboso di conoscere il passato più peccaminoso di Maria Elena Boschi rimarrà un po' deluso perché poco ha trovato pure il giornale ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
I 10 napoletani passati dalla parte dell'Islam
Quest'ultima convinta che anche la Nutella sia un alimento peccaminoso per l'islam. Chi, da anziano, si è messo a studiare l'arabo, ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
6
Nuovo film di Marco Bellocchio Sangue del mio Sangue: uscita …
E' il caso di Suora Benedetta, che viene accusata di stregoneria per aver sedotto e portato sotto il manto peccaminoso delle lenzuola due fratelli gemelli, di cui ... «Popcorn TV News, Jul 15»
7
Lara Stone, allure e grinta per Kurt Geiger autunno inverno 2015-2016
... stivali che calzano ed inguainano quasi come fatalissimi guanti e borse con un debole subito dichiarato per il rosso più peccaminoso che si ... «Fashionblog.it, Jul 15»
8
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
Tutti indumenti che hanno lo scopo di coprire fino addirittura ad occultare il corpo femminile perché ritenuto peccaminoso e impuro. In questa ... «Intelligonews, Jul 15»
9
Justin Bieber senza slip: primo nudo integrale sui social
... dal malizioso suggerimento, sono accorse in più di un milione a dimostrare di aver apprezzato lo scorcio di un peccaminoso orizzonte. «Today, Jul 15»
10
Oggi si celebra giornata mondiale del bacio: #WorldKissDay
Facendo un passo avanti nel tempo, si arriva al Medioevo, epoca in cui era vietato baciarsi, perché la Chiesa lo riteneva un atto peccaminoso ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Peccaminoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/peccaminoso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z