Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pedante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PEDANTE EN ITALIANO

pe · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEDANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pedante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PEDANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pedante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pedante en el diccionario italiano

La primera definición de pedante en el diccionario es que es estricta y meticulosamente fiel a las reglas, favoreciendo más la forma que la sustancia: un maestro p. hasta lo ridículo Otra definición de pedantic es que escribe imitando modelos, espec. clásicos, servilmente: un poeta p. Pedante es también una persona excesivamente ligia a las reglas, espec. caracterizado por estrechez de ideas y superficialidad, que actúa con riguroso formalismo y siempre se muestra listo para subrayar y corregir los errores de los demás con superioridad ostentosa.

La prima definizione di pedante nel dizionario è che è grettamente e puntigliosamente ligio alle regole, privilegiando più la forma che la sostanza: un maestro p. fino al ridicolo. Altra definizione di pedante è che scrive imitando dei modelli, spec. classici, in modo pedissequo: un poeta p. Pedante è anche persona eccessivamente ligia alle regole, spec. caratterizzata da ristrettezza di idee e superficialità, che agisce con rigoroso formalismo e si mostra sempre pronta a sottolineare e correggere gli errori altrui con ostentata superiorità.


Pulsa para ver la definición original de «pedante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PEDANTE


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
badante
ba·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PEDANTE

pedale
pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
peda
pedalone
pedana
pedano
pedantaggine
pedanteggiare
pedantemente
pedanteria
pedantescamente
pedantesco
pedantessa
pedantismo
pedantizzare
pedario
pedata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PEDANTE

accomandante
benandante
comodante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

Sinónimos y antónimos de pedante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PEDANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pedante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pedante

ANTÓNIMOS DE «PEDANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pedante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pedante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PEDANTE»

pedante accurato approfondito arido attento barbogio burocratico capillare capzioso cattedratico cavilloso completo demonio diligente dottorale esatto estesissimo fiscale ipercritico libresco manualistico meticoloso metodico minuzioso noioso nozionistico pedante treccani prob pedis piede dall accompagnare piedi raccostato pedagogo maestro scuola istitutore dizionari corriere della sera ostenta presunzione proprio sapere spesso inconsistente termine wikizionario questo lemma ritenuto controllare motivo accezione citazione incompleta mauro può essere copyviol rivedere anche aggettivo repubblica dàn spreg grettamente puntigliosamente ligio alle regole privilegiando più forma sostanza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno eccessivamente forse accostamento nell antico senso dicios traduzioni dottoresco grammaticastro miglior gratuito antonimi

Traductor en línea con la traducción de pedante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PEDANTE

Conoce la traducción de pedante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pedante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pedante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pedantic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पंडिताऊ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متحذلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

педантичный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pedante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোঁড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pédant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bengah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pedantisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ペダンチック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

학자 연하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pedantic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có vẻ như nhà mô phạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பகட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पांडित्यपूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bilgiçlik taslayan
70 millones de hablantes

italiano

pedante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pedantyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

педантичний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pedant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχολαστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pedanties
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pedantisk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pedantisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pedante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PEDANTE»

El término «pedante» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.754 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pedante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pedante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pedante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PEDANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pedante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pedante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pedante

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PEDANTE»

Citas y frases célebres con la palabra pedante.
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PEDANTE»

Descubre el uso de pedante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pedante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Olinda pedante finto comedia nuoua dell'eccellentissimo ...
All'vsanza de' scemi. *,Mr.L'allegrezze son tali, ch'aspetrar non le poteuo maggiori. Ma veggio venit mio Padre: aspetriamolo prima. SCENA SESTA; Nastaggio, Alidoro, Cortese , Attilio , Pedante, Braghetro, Adriano . N effetto Si nor Alidoro, ...
Giovanni Battista Martinengo, Valenti Gonzaga, 1615
2
Il pedante di Tarsia drama per musica nel famoso teatro ...
.i. fu ma ñ *4* `_ . '\ \ I . .U. - n u lo . l . . v, . .e a a— p 7./ . o” ì.. . I . v. ?5-. / k , I L PEDANTE " TARSIA ~ Drama.
‎1680
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Kitni.,lcii. n,p. 316. PEDANTE. Sust. m. Diccsi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito ; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo in cose di poco ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Magai. Leti, icitni., leu. 1 1, P. »a6. PEDANTE. Sust. m. Dicesi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Classici italiani
C. Egli dovea essere piuttosto pedante , o pedagogo , che ripititore , perchè per la medesima ragione dovea volere anco che si dicesse repetitore , e non ripetitore ; ma seguitate . VAR. Gridare , che i Latini dicevano so- ^ lameute in voce ...
‎1804
6
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
delle sue possibilità, viene beffato dal marito di lei e da un altro pedante. Se però Giovambatista è brutto, povero, ignorante e presuntuoso, il suo collega, un prete che insegna ai figli della donna, è un pedante »buono« di cui FORTINI scrive: ...
Katharina Hartmann, 2013
7
Vocabolario della linqua italiana--
PEDAGÒGO, s. m. V. G. Quegli che guida i fanciulli , ed insegna loro , al quale dicesi più comunemente Pedante. Il per sim. Guida , Conduttore. PEDÀGRA. s. f. V. A. Podagra. PEDALE, s. m. 11 fusto dell' albero. 1 Mànico. Il Pedale, chiamano  ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
•Ptdantáccio, P'gg. di pedante. Ira. 4 decl. (üoni A. F.) Btrc. Pl. »cei. vFtdantággine , antcsimo, antena, ájfettazio- ne pedantesca , tf. 5 decl. (Bao) Detto. fl. iggini. Pedante, quegli che guida i fanciulli e in- I eg rus loro, áltrjmenti pedagogo , sm.
Antonio Bazzarini, 1825
9
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
C. IV. Pedante. Scol. I. Pedante. C. Cap. Pedante. Scol. I . Pedante. Scol. I. SCENA VI. CORO DI SOLDATI, B PEDANTE con PIÙ SCOLARI. Vedete quel pedante sconquassato, E che nidiata di ragazzi intorno, Rabbaruffati, malconci, e calpesti ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
10
Biblioteca enciclopedica italiana
In quel mentre che il fante faceva i randelli, que1 gioveni né il patron della casa non s' erano partiti di su la porla, e quinci stando facendo mille giambi, misser pedante che la sera oltre a modo aveva cenato e molto bene bcuto, ed essendo più ...
Achille Mauri, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PEDANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pedante en el contexto de las siguientes noticias.
1
EXPO. Uno al giorno: Emirati Arabi Uniti
Seduti nell'auditorium, assistete a “L'albero di famiglia”: film con effetti speciali a tratti commovente (a tratti pedante) su tradizioni e modernità. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 22 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
3
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
“Non faccia il pedante con me. Perché dice che l'IS è il risultato della nostra assenza in Medio Oriente quando in realtà è colpa di tutte le ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
... accademico ed editorialista di vaglia, che coglie l'occasione della crisi greca per impartire una lezione preziosa, ma tutt'altro che pedante. «FIRSTonline, Jul 15»
5
Ghiggia, la morte dell'ultima livella
Polemico, pedante, pignolo, poco fedele al suo nome (la modestia è dannosa se sei consapevole dei tuoi limiti) ma molto al suo cognome ... «SportCafè24.com, Jul 15»
6
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 15 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
7
Spy: si ride davvero con il James Bond in gonnella
... potrebbe benissimo essere considerato un moderno manifesto cinematografico sul girl power senza che però esso diventi pedante, ma anzi, ... «Italia Post, Jul 15»
8
Schliemann, la scoperta di Troia come un reality televisivo
Liberatosi con il divorzio dalla pedante e lamentosa Ekaterina, Schliemann aveva sposato una diciassettenne greca invaghita come lui degli ... «La Stampa, Jul 15»
9
Lauryn Hill live in Roma - La recensione
Alcuni, dopo essere stati ripresi, guardano il collega vicino e sorridono, come si fa quando si viene ripresi da una vecchia zia un po' pedante. «Panorama, Jul 15»
10
Lei, lui e l'altro, cioè il contrabasso. Musica Nuda live @ Eutropia …
... Sting fino a 'Il cammello e il dromedario'; c'è spazio per 'Amazing Grace" e 'Sei forte papà' dove una volutamente lagnosa e pedante Petra riesce a strappare ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pedante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pedante>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z