Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "penalizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENALIZZARE EN ITALIANO

pe · na · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENALIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Penalizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo penalizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PENALIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «penalizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de penalizzare en el diccionario italiano

La definición de penalización en el diccionario es infligir una penalización al atleta o equipo que ha contravenido una regulación de las reglas de la competencia. Penalizar también es perjudicial: el nuevo impuesto penaliza a los propietarios.

La definizione di penalizzare nel dizionario è infliggere una penalità all'atleta o alla squadra che ha contravvenuto a una norma del regolamento di gara. Penalizzare è anche danneggiare: la nuova imposta penalizza i possessori di case.


Pulsa para ver la definición original de «penalizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PENALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io penalizzo
tu penalizzi
egli penalizza
noi penalizziamo
voi penalizzate
essi penalizzano
Imperfetto
io penalizzavo
tu penalizzavi
egli penalizzava
noi penalizzavamo
voi penalizzavate
essi penalizzavano
Futuro semplice
io penalizzerò
tu penalizzerai
egli penalizzerà
noi penalizzeremo
voi penalizzerete
essi penalizzeranno
Passato remoto
io penalizzai
tu penalizzasti
egli penalizzò
noi penalizzammo
voi penalizzaste
essi penalizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho penalizzato
tu hai penalizzato
egli ha penalizzato
noi abbiamo penalizzato
voi avete penalizzato
essi hanno penalizzato
Trapassato prossimo
io avevo penalizzato
tu avevi penalizzato
egli aveva penalizzato
noi avevamo penalizzato
voi avevate penalizzato
essi avevano penalizzato
Futuro anteriore
io avrò penalizzato
tu avrai penalizzato
egli avrà penalizzato
noi avremo penalizzato
voi avrete penalizzato
essi avranno penalizzato
Trapassato remoto
io ebbi penalizzato
tu avesti penalizzato
egli ebbe penalizzato
noi avemmo penalizzato
voi aveste penalizzato
essi ebbero penalizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io penalizzi
che tu penalizzi
che egli penalizzi
che noi penalizziamo
che voi penalizziate
che essi penalizzino
Imperfetto
che io penalizzassi
che tu penalizzassi
che egli penalizzasse
che noi penalizzassimo
che voi penalizzaste
che essi penalizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia penalizzato
che tu abbia penalizzato
che egli abbia penalizzato
che noi abbiamo penalizzato
che voi abbiate penalizzato
che essi abbiano penalizzato
Trapassato
che io avessi penalizzato
che tu avessi penalizzato
che egli avesse penalizzato
che noi avessimo penalizzato
che voi aveste penalizzato
che essi avessero penalizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io penalizzerei
tu penalizzeresti
egli penalizzerebbe
noi penalizzeremmo
voi penalizzereste
essi penalizzerebbero
Passato
io avrei penalizzato
tu avresti penalizzato
egli avrebbe penalizzato
noi avremmo penalizzato
voi avreste penalizzato
essi avrebbero penalizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
penalizzare
infinito passato
aver penalizzato
PARTICIPIO
participio presente
penalizzante
participio passato
penalizzato
GERUNDIO
gerundio presente
penalizzando
gerundio passato
avendo penalizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PENALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PENALIZZARE

pena
pena capitale
pena detentiva
pena eterna
pena pecuniaria
penace
penale
penalista
penalistico
penali
penalizzabile
penalizzazione
penalmente
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati
penchant

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PENALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de penalizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENALIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «penalizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de penalizzare

ANTÓNIMOS DE «PENALIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «penalizzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de penalizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PENALIZZARE»

penalizzare castigare colpire condannare criminalizzare punire stigmatizzare amnistiare assolvere condonare difendere discolpare giustificare graziare pagare perdonare remunerare retribuire ricompensare salvare scagionare penalizzare dizionari corriere della sera sport qlcu penalità termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani penali penale mettere situazione inferiorità svantaggio immeritato restrizioni creditizie penalizzano piccole dicios traduzioni penalize miglior gratuito tante altre grandi liʒ ʒà penalìzzo infliggere atleta alla squadra contravvenuto norma regolamento italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi massa giro formazione troppo lento mercedes piloti luglio brutta partenza felipe imputare completo danneggiare trascurare italiani wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund penalizzando corte conti doppia morale crocetta vuole giorno dirigenti dell premiare uomini cerchio magico come farsi studio evitare essere penalizzato impossibile basta

Traductor en línea con la traducción de penalizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENALIZZARE

Conoce la traducción de penalizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de penalizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

处罚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

penalizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

penalize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दंड देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معاقبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оштрафовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

penalizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দণ্ডিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pénaliser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghukum
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bestrafen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

罰します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유죄를 선고하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phạt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தண்டிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिक्षा देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cezalandırmak
70 millones de hablantes

italiano

penalizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

karać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оштрафувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

penaliza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τιμωρούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

penaliseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

straffa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

straffe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra penalizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENALIZZARE»

El término «penalizzare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «penalizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de penalizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «penalizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENALIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «penalizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «penalizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre penalizzare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PENALIZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra penalizzare.
1
Decimo Laberio
Accettare un favore significa penalizzare la libertà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PENALIZZARE»

Descubre el uso de penalizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con penalizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il costo e la sostenibilità del debito
Il sospetto123 che può sorgere ad un malizioso osservatore è che il Legislatore non abbia perseguito l'intento di penalizzare l'eccessivo indebitamento (ratio fiscale che peraltro non ha eguali in altri Stati nel mondo), bensì penalizzare il noto ...
Giulio Tagliavini, 2008
2
La Legge del Denaro
Antonello Mela. Premiare significa dare un premio nel senso più ampio del termine, ma anche valorizzare, riconoscere, accettare, mettere in evidenza ecc. Penalizzare significa assegnare delle penalità a qualcosa ma anche invalidare, tenere ...
Antonello Mela, 2010
3
Avanti Italia. Vincere la sfida con i PolitTecnici
cando di evitare, in proposito, le tristi esperienze statunitensi e giapponesi); – tasse e bolli volti a penalizzare comportamenti speculativi sui mercati, specie finanziari e immobiliari (per esempio contro lo short selling, le compravendite ...
Francis Morandi, 2012
4
Annali della Facoltà di economia di Cagliari
penalizzare. le. Regioni. del. Mezzogiorno;. 3) deve garantire i diritti di cittadinanza in modo uniforme; 4) deve migliorare la risposta dell'intervento pubblico alle esigenze locali; 5) non deve aggravare i conti della pubblica amministrazione.
Università degli studi di Cagliari, 2006
5
La metropoli europea. Una prospettiva: Una prospettiva
Va detto che i concetti che qui si usano sono fortemente indicativi, infatti non sarebbe utile costruire una scala usando il Pil procapite, un criterio che si finirebbe per penalizzare i paesi che solo recentemente hanno assunto la testa del “treno ...
Indovina, 2014
6
La tassazione delle attività marittime
All'interno di questi margini, gli stati possono agevolare o penalizzare una certa tipologia di consumo rispetto alle altre. La manovra delle aliquote, sia pure in questi limiti, e un tipico strumento di politica economico-sociale per agevolare i ...
Massimiliano Giorgi, Antonio Uricchio, 2013
7
Il sistema sanitario in controluce
per penalizzare, in molti casi, la tempestività nel formulare le scelte e, soprattutto, nel renderle operative. Non sorprende, allora, che per circa il 66,7% degli intervistati la filiera decisionale nella sanità toscana sia troppo lunga, a fronte di un ...
Fondazione Farmafactoring, 2009
8
Il diritto del lavoro nell'Unione Europea
La legislazione del lavoro si e` cosı` orientata, con passo diverso nei vari Paesi, a distinguere le ipotesi di decentramento fittizio da quelle genuine e a salvaguardare i diritti dei lavoratori coinvolti, piu` che ad ostacolare e penalizzare  ...
Raffaele Foglia, Roberto Cosio, 2011
9
Marketing sistemico e modelli del successo di mercato ...
L'impostazione va oltre la mera crescita dimensionale fine a sé stessa che in taluni casi può penalizzare l'utile. L'impresa, dunque, non si limita a considerare l 'utile contabile ed il downsizing, ovvero il taglio dei costi che, come noto, può ...
Alberto Marino, 2008
10
Il contratto di autotrasporto di merci per conto terzi
... originale della norma interpretata ed, in generale, la non corrispondenza del testo introdotto alla ratio complessiva della legislazione speciale dell' autotrasporto di merci (volta, come sia sa, a penalizzare e sradicare l' autotrasporto abusivo).
Natale Callipari, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENALIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término penalizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Movida in centro, un imprenditore: "Siamo arrivati ai cocktail bar …
"Non è accettabile - prosegue il direttore di Confcommercio - che si facciano delle ordinanze il cui unico effetto finale è quello di penalizzare i ... «PisaToday, Jul 15»
2
Rollandin, ora valorizzare casinò-resort
"C'è da risolvere - ha aggiunto - la questione dei rapporti con i dipendenti, senza penalizzare nessuno ma tenendo conto che i tempi sono ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
La disciplina, destinata a penalizzare in misura esorbitante il lavoro pubblico, sarebbe discriminatoria rispetto a quella applicabile al settore privato, non ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
4
I sindaci di Montefalcone e Monsampietro Morico manifestano a …
... Monsampietro Morico - associati agli obblighi continui che ci piovono dall'alto, lasciano trasparire la volontà di penalizzare l'erogazione dei ... «Informazione.Tv, Jul 15»
5
Gioiosa Marea - Tagli al cartellone estivo a seguito della riduzione …
... e alla disponibilità di associazioni e fornitori che hanno ridotto parte dei loro compensi, al fine di non penalizzare ulteriormente la comunità. «CanaleSicilia, Jul 15»
6
Mercogliano, niente mercatino alimentare, De Angelis accusa l …
Noi le idee per aiutare il prossimo le stiamo cercando di realizzare mentre il sindaco e la giunta continuano a penalizzare le famiglie disagiate". «ilCiriaco.it, Jul 15»
7
ANSA VALLE D'AOSTA: LE NOTIZIE DEL GIORNO ORE 18.30
"C'è da risolvere - ha aggiunto - la questione dei rapporti con i dipendenti, senza penalizzare nessuno ma tenendo conto che i tempi sono ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
8
L'INTERVISTA Iran, Lisa Billig: Obama ingenuo, realista è Netanyahu
Quanto le scelte di Obama rischiano di penalizzare il candidato democratico? R. Non bisogna esagerare il peso dell'elettorato ebraico negli ... «Tiscali, Jul 15»
9
Bilancio, Sagliocco: “Nessun debito per i nostri nipoti”
... impone di prevedere spese a bilancio solo se il denaro è già in cassa, non lo abbiamo fatto per non penalizzare ulteriormente i cittadini. «PUPIA, Jul 15»
10
Penalizzazione Novara, due punti per violazioni Covisoc
Il Tribunale Federale Nazionale non ha potuto far altro che penalizzare i piemontesi e ha motivato così la decisione, come è possibile leggere ... «CalcioNow, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Penalizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/penalizzare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z