Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "penitente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENITENTE EN ITALIANO

pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENITENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Penitente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PENITENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «penitente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de penitente en el diccionario italiano

La primera definición de penitente en el diccionario es que uno se arrepiente de sus propios pecados, sus propios errores. Otra definición de penitente es alguien que hace penitencia. Los penitentes son también aquellos que actúan como penitentes al confesar sus pecados a un sacerdote.

La prima definizione di penitente nel dizionario è che si pente dei propri peccati, dei propri errori. Altra definizione di penitente è chi fa penitenza. Penitente è anche chi fa atto di penitenza confessando i propri peccati a un sacerdote.


Pulsa para ver la definición original de «penitente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PENITENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PENITENTE

penfigo
penice
penicillina
penicillinico
penicillio
penicillo
peninsola
peninsulare
penisola
penisola italiana
penitenza
penitenziale
penitenziario
penitenziere
penitenzieria
penna
penna a sfera
pennacchi a fg larghe
pennacchi a fg strette
pennacchi di Scheuchzer

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PENITENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Sinónimos y antónimos de penitente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENITENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «penitente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de penitente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PENITENTE»

penitente fedele pellegrino maddalena hayez artemisia gentileschi tiziano descrizione caravaggio canova storia cagnacci penitente treccani penitènte paenĭtens poenĭtens entis part pres paenitere pentirsi come pente proprî errori delle proprie etimologia atlante storico più ricco sito mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ritorno colla ferma fonte ristorante specialità pesce livorno prende nome dalla caratteristica principale antica sorgente naturale spontanea attraversa interno recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera colpe propri peccati significato termine cateni

Traductor en línea con la traducción de penitente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENITENTE

Conoce la traducción de penitente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de penitente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

忏悔的人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

penitente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

penitent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुतापी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تائب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кающийся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

penitente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুতপ্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pénitent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang bertaubat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Büßer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悔い改めました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참회하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penitent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sám hối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पश्चात्तापदग्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tövbekâr
70 millones de hablantes

italiano

penitente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

penitent
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кається
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

penitent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετανοών
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

berouvolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ånger
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

angrende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra penitente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENITENTE»

El término «penitente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.139 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «penitente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de penitente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «penitente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENITENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «penitente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «penitente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre penitente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PENITENTE»

Descubre el uso de penitente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con penitente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cammino del penitente
Lois Castro è sconcertato.
Susana Fortes, 2012
2
Il penitente istruito
Gravità del Peccato rapprefentata al Penitente, perche non torni a commetterlo. DElióla quis intellìgit ? Dice il Salmi- fta. Chi è mai ch'intenda, quanto fia gran male un peccato mortale, e che arrivi a trovar' il fondo in queftogran mare di malizia ...
Paolo Segneri, 1741
3
Il penitente instruito a ben confessarsi operetta di Paolo ...
Sono però queste ancora quelle tre parti le quali a voi, come a penitente, appartengono; e però queste vi anderò io dichiarando nella presente istruzione , se non che per maggior facilità ve ledistinguerò in questa forma: in quel che si deve ...
Paolo Segneri, 1856
4
Veronica Cybo penitente dramma storico in quattro atti, o ...
VERONICA BYBD PENITENTE C DRAMMA STORICO IN QUATTRO ATTI, 0 EPOCHE DI VINCE!' Z0 BELLAGAMBI FIORENTINO FIRENZE mnmmu TEATRALE m ANGIOLO nonna: Borgo degli AlbizzÎ- Palàzzo Montalvi N'° 4' 1864 . Q,5%°\~ ' .
Vincenzo Bellagambi, 1864
5
Compendio della vita penitente e miracoli della vergine ...
COMPENDIO DELLA VITA PENITENTE E DIIBACOLI DELLA VERGINE SANTA FARA ABBADESSA DELL' ORDINE DI S'. BENEDETTO 8'Îmìatrice Ìeffm 'ÙBaìla ÌL fazz-%ouóleu ueff'a QÈOOEMCÀG UBO'CLJOflHQ': DATA ALLA LUCE per ...
‎1872
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sua materia, i casi piu' scelti della teologia morale; sua forma, un dialogo fra il confessore, ed il penitente ... Le consacra alla sovrana imperatrice de' cieli Maria Santissima, signora nostra il p.f. Giacomo di Coreglia ... Jaime de Corella.
Jaime de Corella, 1708
7
Trattato della coscienza morale: libri III
Diciamo dunque quel chc da prima, che « il confessore dee risolvere i casi ciubbj del penitente colle regole da noi date, ma applicandole allo stato di persuasione, nel quale ritrovasi il penitente ». Al che fare prima di tutto convien che verifichi ...
Antonio Rosmini, 1839
8
Manuale de'confessori et penitenti
Confeflbre farebbe ftoltamente , a dire al penitente fé più tofto ei uol eflere fcor ticato , impalato , arfo,ò fenore perdita di figliuoli , che peccare , ò hauer peccato : percioche quello farebbe un tentare elio penitente fenza necefsità.6.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Compendio di tutta la teologia morale
penitente la licenza al Confessore di rivelare il complicé , il Confessore posta di essa servirsi per correggere il complice, o per altri uffiz} utili al complice , o al penitente . In un tal affare il possono dare tanti casi , ne* quali il Confessore si può ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
10
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
gefle,pernon eíTerü piu tempo, o fínarrnente,"perchenonconfeHandofi,8ccom inunicandofi.fi Jarebbe gran fcandolo. Ne i quali cali eflo penitente potra con fedarfi di tutti gli altri pecc.iti,& que!lo,deI quaIedi*bitalfe,racerlo,ma pero c6 * Tb» m.
Marco Scarsella, 1592

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENITENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término penitente en el contexto de las siguientes noticias.
1
ATRANI - FESTA DI SANTA MARIA MADDALENA PENITENTE di …
Il 22 luglio si festeggia la patrona di Atrani, Santa Maria Maddalena Penitente, " l'amore in una donna diventata Santa perché capita da Gesù . «Positanonews, Jul 15»
2
Un rudere sarai tu!
Un modo definitivo – trasformando l'elsa in una sorta di croce - di dire "basta" alla sua vita precedente, tanto gaudente quanto penitente ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
CARDINALE DE MAGISTRIS: L'OSSERVATORE ROMANO, BUON …
... profonda conoscenza della teologia morale”, unitamente a “un atteggiamento amorevole nei confronti del penitente che non deve aver paura ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
Provato Jotun
In quel primo hands-on abbiamo dato il via al viaggio di Thora, vichinga caduta in battaglia con disonore, ora anima penitente forzata al ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
SANTO/ Il 22 luglio si celebra Santa Maria Maddalena
... inganno e che ha generato confusione tra le Tre Marie, infatti anche Maria di Betania e la penitente avevano lavato i piedi a nostro Signore. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Il voto dei creditori
ARTICOLI CORRELATI Basta mezze misure Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble La disfatta della brigata ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Io ci andrei piano prima di "ripulirgli la fedina", ma è sotto gli occhi di tutti il cammino "penitente" intrapreso dall'editore alessandrino. Che poi ... «Toro News, Jul 15»
8
Cosa si nasconde dietro lo scontro tra americani e tedeschi sul …
ARTICOLI CORRELATI A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare …
Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble. La Banca centrale europea scambia le riforme di Atene con nuova ... «Il Foglio, Jul 15»
10
La disfatta della brigata Peter Pan
... Riotta e la panzana del "dov'è Renzi" Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble Il partito di Schäuble Il voto ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Penitente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/penitente>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z