Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pensoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENSOSO EN ITALIANO

pen · so · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENSOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pensoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PENSOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pensoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pensoso en el diccionario italiano

La primera definición de reflexivo en el diccionario está absorta en pensamientos, reflexiones: representa horas p. en su habitación. Otra definición de reflexivo es rápida, reflexiva, preocupada: p. del futuro de los niños. Pensativo es también que se arrepiente y desea: ser p. la compañía de alguien

La prima definizione di pensoso nel dizionario è assorto in pensieri, riflessioni: sta per ore p. nella sua camera. Altra definizione di pensoso è sollecito, premuroso, preoccupato: p. dell'avvenire dei figli. Pensoso è anche che rimpiange e desidera: essere p. della compagnia di qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «pensoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PENSOSO


casoso
ca·ʃo·so
chiassoso
chias·so·so
esoso
ʃo·ʃo
gasoso
gasoso
gassoso
gas·so·so
gessoso
ges·so·so
grassoso
grassoso
massoso
mas·so·so
rissoso
ris·so·so
sassoso
sas·so·so
soso
soso
spassoso
spas·so·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PENSOSO

pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo
penso
pensosamente
pensosità
pentabraco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PENSOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
virtuoso

Sinónimos y antónimos de pensoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENSOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pensoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pensoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PENSOSO»

pensoso assorbito assorto cogitabondo concentrato intento meditabondo meditativo pensieroso raccolto taciturno pensoso treccani pensóso pensare pensieri immerso qualche riflessione stava tutto angolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum canzoniere rerum vulgarium fragmenta solo piú deserti campi mesurando passi tardi lenti occhi porto fuggire intenti vestigio human arena stampi corriere impensierito serio triste preoccupato inquieto silenzioso riflessivo scopri analisi più francesco petrarca lyrikwelt desert altro schermo skuola commento brevissimo sonetto belli celebri dell autore dominano temi della ricerca solitudine testo fareletteratura esaustiva parafrasi figure retoriche schema metrico poesia giuseppe cirigliano misurando fuggir dove uman dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de pensoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENSOSO

Conoce la traducción de pensoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pensoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

周到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pensativo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thoughtful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مدروس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вдумчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pensativo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিন্তাশীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réfléchi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

difikirkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nachdenklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

考え深いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생각이 깊은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pemikir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ân cần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிந்தனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विवेकी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünceli
70 millones de hablantes

italiano

pensoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamyślony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вдумливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grijuliu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deurdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omtänksamt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tenkt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pensoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENSOSO»

El término «pensoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.925 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pensoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pensoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pensoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENSOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pensoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pensoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pensoso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «PENSOSO»

Citas y frases célebres con la palabra pensoso.
1
Giuseppe Giusti
E tu, nel tuo dolor solo e pensoso, ricercherai la madre, e in queste braccia asconderai la faccia; nel sen che mai non cangia avrai riposo.
2
Mario Lodi
Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.
3
Daniel Pennac
“Il tempo per leggere? Ce l’ho in tasca!” Alla vista del libro che estrae (Leggende d’autunno, di Jim Harrison) Calze Inglesi approva, pensoso: “Sì… quando si compra una giacca, l’importante è che le tasche siano del formato giusto!”

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PENSOSO»

Descubre el uso de pensoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pensoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scienza dell'amor pensoso: saggi di pedagogia fondamentale
saggi di pedagogia fondamentale Antonio Bellingreri. dovessi portare tutto a sintesi, reputo che la novità culturale possa esprimersi riprendendo la definizione della persona come segno storico e testo ontologico. Si tratta di un'antropologia ...
Antonio Bellingreri, 2007
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
22. pensóso. Cogitabundus. Perche forte pensoso, verfo la cafa de* fratelii fe n' andó. 27. 2.1. Perche ítate voi cofi pensoso. 12.2.2. rENsosopiiidi Paura,che di fperanza. 27.^.1. So- praítette pensoso- Laber. 1 f . Miro pensoso le crudeliftelle.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
V. A. Add. Pensoso, lai. «- ftìtabundns, sollicitus. gr. aùvveuj, * TTttì ofac. J4c. < V . Vedendo Cesare pensavo, e dubbio- fa intra i suo'ca vai ieri, si trasse innanzi, lìmi. ant. J/- Cui. [36.] Ch'io non posso parlare, imi rimagno Più, ch'io non soglio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Letteratura italiana
pensoso. i. più. deserti. campi. È uno dei sonetti più famosi e intensi del Canzoniere nel quale si rappresenta la complessa e dolorosa condizione dello spirito petrarchesco, il bisogno del poeta di isolarsi dagli uomini e di immergersi nella ...
‎2000
5
Se papà fa il casalingo. Come incarnare efficamente il ruolo ...
2. L'amore. innanzitutto. Meglio. se. pensoso. Un aspetto che caratterizza, oggi, la nostra società è il fatto che gli uomini, costretti da una molteplicità di circostanze, sono sempre più spesso indotti a sostituirsi alla propria partner, non solo nelle ...
Federico Nenzioni, Nenzioni, Baccilieri, Francesco Baccilieri, 2009
6
Quando vince la speranza. Come vivere la disabilità con ...
10. L'amore. pensoso. Non esiste né giovinezza né vecchiaia, ma solo l'eternità che è quella forza che è fuori di noi. Giovanni Comisso Giovanna Giovanna piange: temo soffra, la interrogo, fortunatamente è solo un capriccio; sua madre,  ...
Federico Nenzioni, Nenzioni, Baccilieri, Francesco Baccilieri, 2011
7
Rime del Petrarca, con note
Quel sì pensoso , è Ulisse , nfiabil ombra , Che la casta mogliera aspetta e prega: Ma Circe , amando , gliel ritiene e'ugombra. L'altr'è'l figliaol d'Amilcar ; e nol piega In cotant'anni Italia tutta e Roma; Vil femminella in Puglia il prende , e lega.
Francesco Petrarca, 1825
8
Poesie
Una pallida faccia e un velo nero Spesso mi fa pensoso de la morte; Ma non in frotta io cerco le tue porte, Quando piange il novembre, o cimitero. 115 Cimitero m'è il mondo allor che il sole Ne la serenità di maggio splende 110 E l'aura fresca ...
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
9
Nuova scena italiana: il teatro dell'ultima generazione
il teatro dell'ultima generazione Stefania Chinzari, Paolo Ruffini. Mentre siedo solo e pensoso Mentre siedo solo e pensoso, consumato dal desiderio, mi [ sembra che altri uomini, in altre terre, si struggano pensosi. Mi sembra che potrei alzare ...
Stefania Chinzari, Paolo Ruffini, 2000
10
L' orfano della selva: Melodramma comico in 2 atti
Melodramma comico in 2 atti Carlo Coccia, Gaetano Rossi. ATTO SECONDO SCENA I. La stessa decorazione in cai terminò l'Atto primo. BlRBOF dalla riva pensoso, con foglio in mano. Bir. L affare si fa serio, serio assai. Questo foglio che or ...
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENSOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pensoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
... se non quando pensoso da sé solo poteva andarsene fantasticando e fare suoi castelli in aria“. Una figura del tutto anticonvenzionale che la ... «Europinione.it, Jul 15»
2
La favola sbagliata della strega tedesca
Dunque, se capo del governo fosse stato un pensoso e accigliato politico del centrosinistra, le avrebbe certamente detto che poteva stare ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
3
Sondaggio Ixè: Pd e Renzi in calo, bene M5S e Lega Nord
Matteo-Renzi-pensoso Cattive notizie per il Pd: pur restando il primo partito nelle intenzioni di voto degli italiani, con il 33,7% del gradimento, ... «Dire, Jul 15»
4
750 anni di Dante: dove godersi il compleanno del sommo poeta
... dubbio il Cenotafio di Dante, anch'esso in marmo, dove la Poesia personificata china la testa, in lacrime, davanti al grande poeta, pensoso, ... «Toc toc Firenze, Jul 15»
5
Caruggio Fest – Summer Edition 2015 – 24 Luglio, Cogoleto (Ge)
Un lavoro immediato ma solo apparentemente semplice, leggero ma tutt'altro che superficiale, anzi pensoso, sfaccettato. Proprio come la ... «Mediterranews, Jul 15»
6
J-Ax a Molfetta per “Il bello d'esser brutti”
... "Sono di moda" e "Gente che spera"; non mancano però momenti più riflessivi, in cui il rapper si fa più pensoso: tra queste "Un altro viaggio", ... «MolfettaViva, Jul 15»
7
Il Giannone - omaggio a Guido Ceronetti
Ceronetti, aggiungeva Manganelli, “è troppo intelligente per essere un intellettuale e troppo pensoso per essere un pensatore”. «Il Foglio, Jul 15»
8
Dal 20 al 26 luglio nei comuni di Volterra, Pomarance, Castelnuovo …
... guadagnare un passo circolare, smarrito, pensoso, per osservare le nervature della propria andatura e sottrarle alla mortificazione del fine, ... «Teatri Online, Jul 15»
9
L'AQUILA: E' SCOMPARSO L' AVVOCATO MARINUCCI, IL …
... che amavo quell'isola e ascoltavi attento i mei racconti dei viaggi che facevo nei luoghi di guerra, mentre tu assentivi con la testa, pensoso. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
10
Rossi su Volterrateatro: “Grande edizione centrata sui giovani e la …
... smarrito, pensoso, per osservare le nervature della propria andatura e sottrarle alla mortificazione del fine, dell'efficientismo contemporaneo. «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pensoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pensoso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z