Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "per poco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PER POCO EN ITALIANO

per poco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PER POCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Per poco es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PER POCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PER POCO

per mare e per terra
per mezzo di
per monti e per valli
per niente
per nulla
per nulla al mondo
per ogni dove
per ora
per parapiglia
per pochi eletti
per prima cosa
per primo
per quale causa
per quale fine
per quale motivo
per quale ragione
per quale scopo
per quanto
per quanto attiene a
per quanto concerne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PER POCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Sinónimos y antónimos de per poco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «PER POCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «per poco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de per poco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PER POCO»

per poco lungo lungamente molto poco dormire prezzo crazy love möbel basta dizionari corriere della sera pure nella misura minima appena significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit adverb little small margin just followed almost nearly narrowly cheap dicios traduzioni miglior gratuito vivere tutto giuliano guzzo giorni anche destino attende uguale affatto accordo modo guardare vita tanti modi intenderla oggi sembra

Traductor en línea con la traducción de per poco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PER POCO

Conoce la traducción de per poco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de per poco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

几乎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casi
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

nearly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थोड़ी देर के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقريبا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

почти
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quase
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

près de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hampir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fast
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ほとんど
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

saklawasé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிட்டத்தட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुमारे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

neredeyse
70 millones de hablantes

italiano

per poco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prawie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

майже
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aproape
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχεδόν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

byna
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nästan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nesten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra per poco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PER POCO»

El término «per poco» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.722 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «per poco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de per poco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «per poco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PER POCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «per poco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «per poco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre per poco

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «PER POCO»

Citas y frases célebres con la palabra per poco.
1
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
2
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La disperazione stessa, per poco che duri, diventa una sorta d'asilo nel quale ci si può sedere e riposare.
3
Francesco Guccini
Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento? Ovvio, il medico dice 'sei depresso', nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no ad un certo metro: compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro, io lo vendo per poco!
4
Claudia Koll
Viviamo in un mondo ovattato, ci lamentiamo per poco.
5
Mencio
L'uomo è diverso dall'animale solo per poco; molti uomini buttano via quel poco.
6
Friedrich Schiller
Chi riflette troppo potrà esserne compiacente per poco.
7
Romano Battaglia
I genitori sono viaggiatori che ci hanno preceduto lungo i sentieri del bene e del male. Ci guardano e ci tendono la mano quando siamo in difficoltà. A volte tornano anche solo per poco, per portarci conforto e aiuto.
8
Italo Calvino
Le imprese che si basano su di una tenacia interiore devono essere mute e oscure; per poco uno le dichiari o se ne glori, tutto appare fatuo, senza senso o addirittura meschino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PER POCO»

Descubre el uso de per poco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con per poco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Ses Ciappelletto poco appresso si comunicò, e peggiorando senza modo, ehhe l' ultima unzione; e poco passato vespro , quel di stesso, che la huona confessione fatta avea, si morì. VIlI. Per poco. Lat. fere , quasi. = 2, n. 5). La quale ogni cosa ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
2
Supplemento à vocabularj italiani
Machiav. Op. 6, 116. §. 38. Ogni poco che. Locuz. congiuntiva, equivalente a quest'altre: Niente niente che, Per poco che, Punto che, o vero Punto punto che.) - Ch' ogni poco che'l mar fosse più sorto, Restava il paladin nell'aqua morto. Arios.
Giovanni Gherardini, 1855
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Miehbv. Op.6, ufi. §. 35. OGM POCO CHE. Locuz. congiuntiva, equivalente a quest'altre: Niente niente che, Per poco che , Punto che , o vero Punto punto che. ) -Gli' ogni poco che '1 mar fosse più sorto, Restava il paladin nell'equa morto.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Locuz. congiuntivo, equivalente a quest'altre: Niente niente che, Per poco che, Punto che , o vero Punto punto che.) - Ch' ogni poco che '1 mar fosse più sorto, Restava il paladin nell'aqua morto. Arios.l"ur.30, 14. (In questo senso diciamo ...
‎1855
5
Commento al Vangelo di san Giovanni
ra per poco sono con voi», ossia: rimane poco tempo da qui alla mia cattura e alla mia morte; e poi io risorgerò immortale anche con il mio corpo. Rm 6, 9: « Cristo risorto da morte non muore più, la morte non ha più potere su di lui».
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. siepe. Stor. Bari. 1 04. La setta de' Cristiani cresce ed è verace , siccome tu per più volte m'hai detto. (V) $. CLXXVII. Per poco, vale Quasi, Quasi che, Poco manco che, Agevolmente. Lat. facile, quasi, fere. Gr. aie /«xpoù Beni, /*ovo- vou^t  ...
‎1829
7
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Poco manco , ch' io non rimafiin cielo . 8. Per poco Lat. Ferè , Quasi. La quale ogni cofa cosí particular- G.i*..f mente dcfatti d' Andreuccio ledijfe, come baurebbe Per poco dettoegli fiefio. Cioè Quail come, о Come a punto hauria detto cglifteflb.
Marco Antonio Mambelli, 1709
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dar per poco : vale Vender per piceol pregio. foe. Cr. § q. Far poco: vale Operar poco, contrario di Fare assai. Voc. Cr. § 10. Non far poco: maniera di dire usata Quando si vuol mostrare di far quasi più del llovere. S* io ii do un fiorin di selle lire ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Niente. - Per Poco. Quasi . Ogli cosa le dissu, come haut-ebbe per poco detto egli fiesso ñ Q1316 per Poco non haueua forma humana. - _Per poco. Facilmente. PerOche errat potrebbesi Per poco. ' Per quel Poco, che comprendere si può.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Thesoro della lingua Toscana ...
Et nella 97 Tutti ílauano taci- ti,e¡) foftrfiad afcoltare,&il Re per poco pin, chegli ahri.Et nel. 6 detTh II romore tragrande,& per po ctfpautntaua li confortan amant i. Et nel.-]. Et dice- ß che uedendo Dio quel uitio contra natura nella na- tura ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PER POCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término per poco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Home › "Autosospensione possibile Ma per poco tempo"
PALERMO - “L'autosospensione non è espressamente prevista dallo Statuto. Tuttavia a mio modo di vedere può essere consentita per un periodo molto breve”. «Live Sicilia, Jul 15»
2
Ancora per poco, sconto su spina-caricabatteria, piccola …
Grazie a Macitynet, ormai ancora per poco, fruite di un codice sconto, utile per comprare a prezzo speciale un caricabatterie QuickCharge compatibile iPhone ... «Macity, Jul 15»
3
Le cuoche a confronto (ancora per poco)
Le cuoche a confronto (ancora per poco) La mostra a Palazzo Bianco fino al 19 luglio Cuoche a confronto: la garzona intenta a spennare un'oca di Bernardo ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Obama al fratello: "Scendo in politica, ma per poco" Foto
08:57 - Non aveva una grande vocazione politica e soprattutto nessuna voglia di restare al Congresso per molto. Queste le confidenze di Barack Obama scritte ... «TGCOM, Jun 15»
5
Prezzo Samsung Galaxy S6 sotto i 500 euro, ma per poco
Stiamo sicuramente parlando di uno degli smartphone più gettonati del momento anche se uno dei motivi che ne hanno rallentato il successo è indubbiamente ... «FocusTECH.it, Jun 15»
6
Sole e caldo ancora per poco, arriva 'Amnesia' con freddo e temporali
Un certo miglioramento è atteso a partire da giovedì 18 giugno, ma a quanto pare sarà solo temporaneo. Il tempo pare non voglia rimettersi in sesto per altri ... «Adnkronos, Jun 15»
7
Simpson: muore uno dei protagonisti (ma per poco)
Alla faccia dello spoiler: a rivelare chi sarà il personaggio che morirà nella prossima stagione de I Simpson è addirittura il produttore esecutivo Al Jean. Durante ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
8
Berlusconi-Mr. Bee, quasi 500 milioni per poco meno del 50% del …
È la fine di un'epoca e l'inizio di una nuova per il Milan: Silvio Berlusconi ha trovato l'intesa per la cessione del 48% del club a Bee Taechaubol a fronte di ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
9
A 21 mesi in giro per strada Per poco non lo investono
PALERMO- Un bambino di 21 mesi che questa mattina avrebbe dovuto essere all'asilo comunale La Malfa di Palermo, in via Messina Marine, è stato trovato per ... «Live Sicilia, May 15»
10
Gilbert bis dopo l'idea della cameriera. Ma per poco non è stato …
Il belga Gilbert abita a Montecarlo e possiamo immaginare i motivi di questa scelta, corre inoltre per la Bmc, una squadra svizzera che ha in Damiano Caruso ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Per poco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/per-poco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z