Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pericope" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERICOPE EN ITALIANO

pe · ri · co · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERICOPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pericope es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PERICOPE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pericope» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

perícopa

Pericope

Pericope es, en retórica, un grupo de versos extraídos de un texto que forma una unidad coherente o hilo de pensamiento que por lo tanto es muy adecuado para la lectura en público. Los pericopes usualmente se extraen de textos sagrados y se usan a menudo en exégesis en el Nuevo Testamento. Un ejemplo importante es el libro del profeta Isaías, donde los capítulos se pueden dividir en cartas útiles para rastrear la cronología de los acontecimientos o la teología del autor; algunos profetas del profeta también son llamados en el Nuevo Testamento. El término también se transcribe a los guardias del evangelio, a menudo oscurecidos, que contienen sólo los pasos utilizados durante el año litúrgico. Ejemplos de alivio, ambos Ottonianos, son el libro de la pericope de Enrique II y el pericopi de Salzburgo. Los arrendatarios, por regla general, están formados por pericópios que contienen lecturas extraídas de las epístolas y evangelios para el año litúrgico. Un pericope formado por pasos extraídos de diferentes partes del mismo libro, o de diferentes libros bíblicos, se llama concatenación. La pericope è, in retorica, un gruppo di versi estratti da un testo che formano un'unità o un filo di pensiero coerente e che quindi ben si presta alla lettura in pubblico. Le pericopi sono solitamente tratte dai testi sacri e vengono spesso utilizzate nell'esegesi del Nuovo Testamento. Un esempio importante è il libro del profeta Isaia dove i capitoli possono essere divisi in pericopi utili a tracciare la cronologia degli eventi o la teologia dell'autore; alcune pericopi del profeta sono richiamate anche nel Nuovo Testamento. Il termine viene anche traslato agli evangeliari, spesso miniati, contenenti solo i passi usati durante le messe dell'anno liturgico. Esempi di rilievo, entrambi ottoniani, sono il libro della pericope di Enrico II e le pericopi di Salisburgo. Anche i lezionari, normalmente, sono formati da pericopi contenenti letture estratte dalle epistole e dai vangeli per l'anno liturgico. Una pericope formata da passi estratti da parti diverse di uno stesso libro, o da diversi libri della Bibbia, viene chiamata concatenazione.

definición de pericope en el diccionario italiano

La definición de pericope en el diccionario es un breve pasaje de las Sagradas Escrituras: p. de Mateo sobre el nacimiento de Jesús. Pericope es también una definición precisa y detallada.

La definizione di pericope nel dizionario è breve passo delle Sacre Scritture: la p. di Matteo sulla nascita di Gesù. Pericope è anche definizione accurata, dettagliata.

Pulsa para ver la definición original de «pericope» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PERICOPE


apocope
po·co·pe
cinemascope
cinemascope
diacope
dia·co·pe
erica da scope
erica da scope
rotoscope
rotoscope
sincope
sin·co·pe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PERICOPE

pericardio
pericardite
pericarpico
pericarpo
pericleo
periclitante
periclitare
periclo
pericolante
pericolare
pericoli
pericolo
pericolo pubblico
pericolone
pericolosamente
pericolosità
pericoloso
pericondrio
pericondrite
periculo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PERICOPE

ametrope
antilope
calliope
chope
ciclope
emmetrope
epitrope
etiope
idrope
inope
ipermetrope
liriope
merope
miope
nefrope
nictalope
penelope
pope
prope
tiflope

Sinónimos y antónimos de pericope en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PERICOPE»

pericope sinaitica significato evangelica etimologia dell adultera retorica gruppo versi estratti testo formano unità filo pensiero coerente quindi presta alla lettura pubblico pericopi sono solitamente pericope treccani perìcope perìcopa tardo eccles pericŏpe περικοπή περικόπτω tagliare intorno comp περι peri κόπτω breve dizionari corriere della sera filologia passo estratto cathopedia enciclopedia cattolica traslitterazione greco perikopé ritaglio merriam webster late latin from greek perikopē section kopē cutting koptein more capon first known define selection extract book lection origin pericopē perikopḗ equivalent kopḗ repubblica pericopa

Traductor en línea con la traducción de pericope a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERICOPE

Conoce la traducción de pericope a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pericope presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

通道
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pasaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

passage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मार्ग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прохождение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

passagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উত্তরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

passage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

laluan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Durchgang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

経過
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

통과
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wacana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đoạn văn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பத்தியில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रस्ता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geçit
70 millones de hablantes

italiano

pericope
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przejście
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

проходження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pasaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πέρασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedeelte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

passage
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

passasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pericope

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERICOPE»

El término «pericope» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.292 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pericope» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pericope
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pericope».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERICOPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pericope» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pericope» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pericope

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERICOPE»

Descubre el uso de pericope en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pericope y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Struttura e teologia della prima lettera di Giovanni: ...
SESTA PERICOPE (3,23-5,4) A. Analisi letteraria La sesta pericope (3,23-5,4) è eccezionalmente ampia - il doppio delle altre - e costituisce il punto culminante della lettera. Passando in rassegna commenti e studi dobbiamo costatare che la  ...
Giorgio Giurisato, 1998
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
In l1,llb si tratta invece di uno spostamento unico, che serve a concludere la pericope 11,1-11. Più spesso un movimento conclusivo è implicito nella notizia che qualcuno si mette a seguire Gesù (1,18.20 ; 2,14 ; 10,52 ; 14,51s). Se molto rari ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
אגרת חמודות
92-93, 99, 101, 103, 110, 133, 204, 227, 233, 251, 253 a pericope Alzare mai, cc. 97c-98d (243) a pericope BereÉil, cc. 4d-5b (260), cc. 8cd-9ab (233), c. 9ab (108 ), c. 25d (204, 213) a pericope Bo, c. 59cd (193), cc. 6oa-61b (243) a pericope ...
Eliyyah Ḥayim ben Binyamin (of Genazzano), Fabrizio Lelli, 2002
4
Esposizione degli oracoli del Signore: i frammenti
Contro l'identificazione della pericope dell'adultera con la storia narrata da Papia è stata fatta ripetutamente valere la diversità tra «molti peccati» (così Papia) e l' adulterio, nonché il fatto che l'adultera è stata presa in flagrante, mentre in Papia  ...
Papias ((saint ;), Enrico Norelli, 2005
5
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
la dimensione simbolica del secondo Vangelo alla luce della pericope del fico di Mc 11, 12-25 Lorenzo Gasparro. retta conseguenza e nemmeno nel senso di una punizione per il loro agire iniquo. Per Marco il loro rifiuto sarà piuttosto alla ...
Lorenzo Gasparro, 2012
6
Storia della mariologia
E notevole in questa pericope il passaggio dalla discendenza da Abramo, ovviamente mediante la fede, alla discendenza che si concentra in Cristo stesso. Si preparano in tal modo le importanti affermazioni dei w. 3, 26-39 e 4, 4-7che ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
7
"Ma voi, chi dite che io sia?": analisi narrativa ...
Su differenti prospettive metodologiche, E. Best14, che utilizza la critica della redazione, ha buon gioco a mantenere insieme tanto l'unità quanto la distinzione della pericope: è infatti per lui il redattore Marco ad aver unito due precedenti ...
Paolo Mascilongo, 2011
8
La Civiltà cattolica
Quindi, storicamente parlando, Marco è l'autore della pericope '. E notisi; tutto questo è detto nella più sfavorevole delle ipotesi per Marco e nella migliore per gli avversarii, cioè che la detta pericope sia una giunta posteriore; poiché questa  ...
‎1906
9
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
2 L'esegesi della pericope 1 Cor 12,21-26 Per poter dare spiegazioni teologiche alla formula ko\ikv àXXr\Xix>v \iiXr\ apparsa cronologicamente nel NT, per la prima volta, nella Prima Lettera ai Corinzi, abbiamo bisogno di fare l'esegesi ...
Wacław Borek, 2004
10
Le parole e l'incanto. I lineamenti testuali del Vangelo ...
Capitolo 3: Il Regno Intenzionalità e Regno: a) nel racconto b) in pericope c) in vangelo vivo Capitolo 4: La salvezza Accettabilità e salvezza: a) nel racconto b) in pericope c) in vangelo vivo Capitolo 5: La Buona Novella Informatività e Buona  ...
David Pratesi, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERICOPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pericope en el contexto de las siguientes noticias.
1
AH, COME VORREI UNA CHIESA POVERA E PER I POVERI
A dire il vero la pericope pone l'accento – soprattutto nelle battute iniziali – sul mandato che Gesù consegna ai Dodici. E in tale direzione, ... «IMGpress, Jul 15»
2
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
La pericope è francamente molto chiara. Mosè concede il divorzio e Gesù no. Non sembra proprio un appoggio alla prassi mosaica e i Dottori ... «La Repubblica, Jul 15»
3
MANGIARE IL PANE E BERE AL CALICE
Sarebbe interessante fermarsi a descrivere tutti gli aspetti esegetici e rituali di tale pericope. Ciò però richiederebbe molto spazio e ben altra ... «IMGpress, Jun 15»
4
SULLE ORME DEL VANGELO: LA LUCE È VENUTA NEL MONDO …
L'odierna pericope di Giovanni presenta uno scorcio del primo incontro fra Gesù e Nicodemo, un capo dei farisei onesto di cui parlerà anche ... «IMGpress, Mar 15»
5
I Cavalieri degli ultimi, l'Ordine di Malta accoglie i padri separati
... solo cinque parole: 'Lo-avete-fatto-a-me', l'amore per i poveri che è la sintesi del Discorso della Montagna narrato dalla pericope di Matteo. «Adnkronos, Feb 15»
6
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
La pericope in questione è la seguente: “Chi dunque trasgredirà uno solo di questi precetti, anche minimi, e insegnerà agli uomini a fare ... «La Repubblica, Ene 15»
7
San Francesco e l'anello mancante
... rapporto dialettico (per non dir talora polemico) con la prima redazione della Vita celaniana utilizzando la celebre pericope testimoniale Nos, ... «Avvenire.it, Ene 15»
8
Il Patriarca ai Valdesi: Ci uniscono Gesù, risurrezione e salvezza per …
La pericope ci è proposta in occasione della “Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani” di quest'anno. Si tratta, appunto, del lungo dialogo ... «Gente Veneta, Ene 15»
9
SULLE ORME DEL VANGELO: CHE COSA CERCATE?
Nella pericope evangelica in esame, questo verbo ritorna due volte: prima lo si dice del Battista che “fissa lo sguardo” su Gesù, poi lo si dice di ... «IMGpress, Ene 15»
10
Per i "duri di cuore" vale sempre la legge di Mosè
Due atteggiamenti che escludono la possibilità di leggere la nostra pericope da una prospettiva unicamente giuridica o, peggio ancora, ... «L'Espresso, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pericope [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pericope>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z