Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "personaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERSONAGGIO EN ITALIANO

per · so · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERSONAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Personaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PERSONAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «personaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de personaggio en el diccionario italiano

La primera definición de carácter en el diccionario es una persona importante y representativa: es una p. industria. Otra definición de carácter es cada una de las personas que actúan en una composición dramática, en un musical, narrativo, cinematográfico y sim: los personajes de la comedia, del poema, del melodrama; los D'Annunzio, personajes pirandellianos; tragedia con solo dos personajes. El personaje es también una persona enmascarada.

La prima definizione di personaggio nel dizionario è persona importante, rappresentativa: è un p. dell'industria. Altra definizione di personaggio è ciascuna delle persone che agiscono in una composizione drammatica, in un'opera musicale, narrativa, cinematografica e sim.: i personaggi della commedia, del poema, del melodramma; i personaggi dannunziani, pirandelliani; tragedia con due soli personaggi. Personaggio è anche persona in maschera.


Pulsa para ver la definición original de «personaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PERSONAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PERSONAGGIO

persona
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PERSONAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinónimos y antónimos de personaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERSONAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «personaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de personaggio

ANTÓNIMOS DE «PERSONAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «personaggio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de personaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PERSONAGGIO»

personaggio affare agente alto papavero animo argomento arnese artista aspetto asso attore attrezzo autorità barone tipo braccio buffone buontempone burlone campione cane grosso caporione carattere celebrità personaggio treccani personàggio personnage personne persona ragguardevole importante ricopre potere detiene dizionari corriere della sera chiara fama prestigio distingue certo ambito anche senso negativo significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pizzeria ristorante come vuole tradizione pizza cuoce pizze rigorosamente forno legna viene preparato acceso molte prima ambiente italia premio vota quiil propone assegnare riconoscimento qualunque wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing personaggi illustre spiccata notorietà hyph guerre

Traductor en línea con la traducción de personaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERSONAGGIO

Conoce la traducción de personaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de personaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

人物
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carácter
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

character
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चरित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شخصية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

характер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caráter
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চরিত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caractère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

watak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zeichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

文字
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

karakter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhân vật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாத்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर्ण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karakter
70 millones de hablantes

italiano

personaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

charakter
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

характер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

caracter
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαρακτήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

karakter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

karaktär
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

karakter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra personaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERSONAGGIO»

El término «personaggio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.143 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «personaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de personaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «personaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERSONAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «personaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «personaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre personaggio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PERSONAGGIO»

Citas y frases célebres con la palabra personaggio.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Asia Argento
Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.
3
Sarah Brown
A causa della cadenza giornaliera, non puoi avere sempre il tempo di lavorare ad ogni dettaglio del tuo personaggio, quindi devi metterci molto di te.
4
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
5
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
6
Ciriaco De Mita
Un doroteo che diventa personaggio capace di analisi da carrello della Standa.
7
Gilles Deleuze
L'idiota è un personaggio concettuale.
8
Renato Di Lorenzo
Un modo per arricchire un personaggio, per dargli spessore, è quello di far parlare di lui altri differenti personaggi: ognuno avrà il suo modo di vederlo e di considerarlo.
9
Karlfried Graf Dürckheim
Essere autentico significa accettare di vedere che si è, ciò che non si è, e non ciò che si immagina di essere osservando il proprio personaggio in uno specchio.
10
Filippo Facci
Non ho nessun atteggiamento di attenzione politologica e sociologica nei confronti del movimento di Beppe Grillo che è un personaggio tra l'altro, io ne sto studiando attentamente la storia, sono stato un po' di giorni a Genova, assolutamente reazionario, assolutamente di destra anche se il suo popolo si sta rivelando per lo più di sinistra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERSONAGGIO»

Descubre el uso de personaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con personaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
D'annunzio come personaggio nell'immaginario italiano ed ...
It tentativo di rileggere d'Annumzio a settant'anni dalla morte pen sandolo come un personaggro nasce dall idea di far evadere un po l'autore, che tutti noi crediamo di conoscere, dalla "pringione"del canone ideologico ecriltico In questa ...
Luciano Curreri, 2008
2
Caccia al personaggio
Destinati in origine solo a un uso privato, i diari africani consentono di scoprire come Greene lavorava sulla propria scrittura, come dava forma a un racconto, come trovava gli spunti per la trama e i personaggi.
Graham Greene, 2010
3
Il personaggio nelle arti della narrazione
Se per Todorov «un personaggio è una storia virtuale [...]: ogni personaggio nuovo significa un nuovo intreccio»4; per Paul Ricoeur «l'identità del personaggio si comprende attraverso una trasposizione su di lui delle operazioni di costruzione ...
Franco Marenco, 2007
4
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
Smith esamina alcune soluzioni rappresentative che cinematograficamente costituiscono un'alterazione dello schema, dando luogo a una rarefazione del personaggio. Un primo caso è costituito dai personaggi che sono chiaramente.
Paolo Braga, 2003
5
Bam! Sock! Lo scontro a fumetti: dramma e spettacolo del ...
II.1 Cenni di semiotica del personaggio II.1.1 Personaggio e azione Lo studioso Gianfranco Marrone sostiene che lo statuto semiotico del personaggio è uno dei luoghi in cui le diverse teorie semiotiche mostrano differenze tali che non si ...
Valentina Semprini, 2006
6
Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro
Uscire dal personaggio durante uno spettacolo significa creare un contatto diretto con il pubblico, come per chiedergli una testimonianza al di fuori dello spettacolo stesso. Possiamo chiamarlo "a parte", secondo una vecchia didascalia, oggi ...
Arnoldo Foà, 1998
7
Il piacere
Appendice. 2. ANTOLOGIA. CRITICA. L'AUTORE. -. NARRATORE. E. IL. PERSONAGGlO. DEL. PROTAGONISTA. ll rapporto tra l'autore - narratore e il personaggio del protagonista è ancora più complesso di quello tra autore e narratore: è ...
Alessandra Mirra, 2004
8
Maya 5. Guida completa
ciclo di camminata per un personaggio semplice, dopo di che si continuerà con l' animazione protagonista di questo libro, creando forme unite per Mortimer e la sincronizzazione delle labbra. Presto si capirà quanto tempo si può risparmiare ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
9
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
Il dramma esistenziale, oggi diffusissimo, nasce dalla confusione fra personaggio e persona. Cominciamo a chiarire che cosa si intende per personaggio: in sintesi , con il termine personaggio si intende il ruolo sociale che ci viene attribuito, ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
10
Levity
Gli esiti, favorevoli. potrebbero tuttavia essere parzialmente favorevoli al personaggio. 9-11 L'azione riesce. Gli L'azione fallisce. Gli esiti sono palesemente esiti sono sfavorevoli favorevoli al personaggio. al personaggio. 6- 8 L'azione riesce.
Roberto Grassi

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERSONAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término personaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quando l'attore e il personaggio non si somigliano affatto
DiCaprio è talmente bravo che, pur di averlo, evidentemente i registi hanno messo in secondo piano la somiglianza storica con il personaggio ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
2
Disney apre un sondaggio per votare il prossimo personaggio per …
Disney da poco ha aperto un sondaggio per chiedere ai propri fan quale personaggio vorrebbero vedere in Disney Infinity. Gli utenti infatti ... «Spaziogames.it, Jul 15»
3
Asia Argento: il mio personaggio dark aveva divorato me stessa
Fisicamente sembra la ragazza dark di sempre: capello nero corvino cortissimo, rossetto scarlatto e (numerosi) tatuaggi in vista, ma alla vigilia ... «RB Casting, Jul 15»
4
Mourinho, il personaggio che manca al calcio italiano
Le cose sono due e straordinariamente non in rotta di collisione. Mourinho è l'allenatore più amato del mondo, Mourinho è l'allenatore più ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
5
Pretty Little Liars 6 – Arriverà un nuovo personaggio nella seconda …
A quanto pare al cast si aggiungerà anche una figura femmiline che, secondo le prime indiscrezioni, sarà anche un personaggio ricorrente. «DaringToDo, Jul 15»
6
Fan di Beautiful, tenetevi pronti: addio a un altro personaggio. E la …
A Beautiful, si sa, i colpi di scena sono di casa. È anche per questo che la soap americana resiste da decenni e ha un seguito impressionante. In questo caso ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
Star Wars il risveglio della forza: ecco un nuovo personaggio [foto]
Si chiama Bullhead e l'avevamo già visto in numerosi concept da Star Wars Il risveglio della forza, prima di poterlo ammirare in tutta la sua ... «Cinefilos.it, Jul 15»
8
Mary Poppins o Mr Hyde: in quale personaggio ti trasforma l'alcol?
Vi siete mai chiesti perché, nel bel mezzo di una sbronza colossale, tra i vostri amici c'è chi ridacchia in modo incontrollabile, chi rimane brillo e ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
Anticipazioni Beautiful: In arrivo un nuovo personaggio che metterà …
... pertanto vi informiamo che ad aumentare la preoccupazione di Maya sarà l'arrivo di un nuovo personaggio facente parte del suo passato. «DaringToDo, Jul 15»
10
Gabrio Gamma, le foto dell'ex personaggio di Uomini e Donne
Gabrio Gamma ha raggiunto la popolarità partecipando come corteggiatore alla famosa e popolare trasmissione pomeridiana di Canale 5, Uomini e Donne, ... «Pour Femme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Personaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/personaggio>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z