Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "personalmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERSONALMENTE EN ITALIANO

per · so · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERSONALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Personalmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PERSONALMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «personalmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de personalmente en el diccionario italiano

La primera definición de personalmente en el diccionario es en persona, por sí sola: supervisa personalmente el buen desempeño de la universidad; Lo hice yo mismo. Otra definición personal es en persona, directamente: lo conozco personalmente; él le escribió personalmente al ministro. Personalmente es también para introducir un juicio, una opinión y una simulación, limitando el alcance a la persona individual que lo expresa: personalmente, no tengo nada que objetar; él personalmente puede decir lo que quiere, no me importa.

La prima definizione di personalmente nel dizionario è di persona, da sé: vigila personalmente sul buon andamento del collegio; l'ho fatto io personalmente. Altra definizione di personalmente è in persona, direttamente: lo conosco personalmente; scrisse al ministro personalmente. Personalmente è anche per introdurre un giudizio, un'opinione e sim., limitandone la portata alla singola persona che l'esprime: personalmente, non ho nulla da obiettare; lui personalmente può dire quel che vuole, a me non interessa.


Pulsa para ver la definición original de «personalmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PERSONALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PERSONALMENTE

persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personaggio
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personcina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PERSONALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinónimos y antónimos de personalmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERSONALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «personalmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de personalmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PERSONALMENTE»

personalmente individualmente separatamente singolarmente traduzione significato solidalmente analisi grammaticale tedesco personalmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto avverbio modifica persona direttamente usato volte come grandi dizionari vigila buon andamento collegio fatto conosco corriere voce conto proprio scopri dicios traduzioni even individually miglior gratuito italian pronuncia repubblica mén diretta tante altre reverso consulta anche personale permanente

Traductor en línea con la traducción de personalmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERSONALMENTE

Conoce la traducción de personalmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de personalmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

亲自
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

personalmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

personally
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्यक्तिगत रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شخصيا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лично
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pessoalmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যক্তিগতভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

personnellement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

secara peribadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

persönlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自ら
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

개인적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cá nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தனிப்பட்ட முறையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वैयक्तिकरित्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şahsen
70 millones de hablantes

italiano

personalmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

osobiście
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

особисто
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

personal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσωπικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

persoonlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

personligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

personlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra personalmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERSONALMENTE»

El término «personalmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.108 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «personalmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de personalmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «personalmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERSONALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «personalmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «personalmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre personalmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PERSONALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra personalmente.
1
Marie-Lyse Aston
Quando si entra in un ufficio postale e si vede come i dipendenti delle Poste trattano i pacchi, si comprende meglio perché Babbo Natale ci tenga a portare personalmente i suoi regali.
2
Warren G. Bennis
Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.
3
Steve Chandler
Ciò che dici alla gente di fare spesso li trova d'accordo. Chi tu sia no. Il cambiamento in te è contagioso. Quando tu personalmente cambi, osserva come cambia anche la gente attorno a te.
4
Kevin Costner
Può sembrare vanitoso, ma io potrei probabilmente fare la differenza per quasi tutti quelli che mai incontrassi se scegliessi di coinvolgere me stesso con loro professionalmente o personalmente.
5
Maurizio Crozza
Ricordo a tutti che io sono un comico. Non ho amici e non ho nemici. Non ce l'ho personalmente con nessuno. Io leggo i giornali, osservo la realtà e cerco di far ridere con paradossi, canzoni e sketch. Non fate dietrologie, non attribuitemi strategie... insomma evitate di associare il mio lavoro con parole che finiscono con
6
Filippo Facci
Le discussioni sui sistemi elettorali paiono un'immensa supercazzola, e personalmente ho imparato che la formula ideale non esiste e che bisogna rassegnarsi al male minore.
7
Zsa Zsa Gabor
Personalmente non conosco niente del sesso perché sono sempre stata sposata.
8
Margaret Mead
Devo ammettere che io personalmente misuro il successo in termini di contributi che un individuo fa agli esseri umani suoi simili.
9
Golda Meir
Non c'è differenza tra uccidere personalmente e prendere decisioni che invieranno altri ad uccidere. È esattamente la stessa cosa.
10
Pierre Rabhi
Contrariamente a tutte le specie, noi stiamo programmando personalmente la nostra scomparsa per mancanza di intelligenza e di comprensione della vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERSONALMENTE»

Descubre el uso de personalmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con personalmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato di procedura penale
Il ricorso puo` essere proposto anche personalmente dall'imputato o indagato o condannato (art. 571 c.p.p.). E tale norma stride con il carattere eminentemente tecnico di tale atto, come e` provato dal fatto che e` privo di legittimazione a ...
Giorgio Spangher, 2009
2
Prove documentali, informatiche, atipiche, illecite nel ...
Sono presenti i procuratori delle parti, nonché il ricorrente personalmente il quale dichiara di disconoscere la propria sottoscrizione in calce alle buste-paga prodotte dal convenuto. Firma della parte personalmente comparsa Il cancelliere Il ...
Francesco Buffa, 2010
3
Le questioni disputate
nalmente: e quindi essa aveva bisogno di essere informata dalla grazia. 11. Nessuna creatura è migliore dell'anima unita personalmente al Verbo parlando puramente e semplicemente, ma sotto un certo aspetto nulla impedisce che lo sia; ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Corso completo di diritto civile italiano comparato
o. .como possessore della cusa e personalmente , può essere convenuto ili giudizio lauto nella qualità di possessore, quanto nella qualità di debitore Il primo , perdendo la qualità di possessore, è spogliato dell' unico motivo pel quale poteva ...
Francesco de Filippis, 1871
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
7 , Queste osservazioni dunque dimostrano,siccome anche secondo la interpretazione datasi alla Ducale Costituzione di Emanuele Filiberto non sia mestieri di rispondere personalmente alle posizioni 1.° dove quelli, che debbo ri-. sponderé ...
‎1827
6
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Per far sì che decorrano i termini brevi la parte interessata deve far pervenire la notificazione non alla controparte personalmente, ma sulla base della regola generale dell'art. 170, al procuratore nel suo domicilio. La norma generale afferma ...
Bruno Sassani
7
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
2562; Cass. 6 ottobre 2005, n. 19467). Al contrario, la riassunzione della causa nel giudizio di rinvio ex art. 383 c.p.c. va fatta con citazione notificata personalmente alla parte a norma dell'art. 392. Per la riassunzione in grado di appello, cfr.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
8
Opuscoli filosofici
Ih settimo luogo si cerca se la verità in divinis sia detta essenzialmente, ovvero personalmente.26 1. E pare che sia detta personalmente. Imperocchè tutto ciò che in divinis importa una relazione di principio, è detto personalmente: ma la verità ...
Antonio Rossi, 1864
9
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
Se la verità in divinis sia detta personalmente, ovvero essenzialmente. In settimo luogo si cerca se la verità in divinis sia detta essenzialmente, ovvero personalmente.”6 I. E pare che sia detta personalmente. lmperocché tutto ciò che in divinis ...
Antonia ROSSI, 1864
10
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Ciò può essere un freno per impedirlo di mancare alle sue obbligazioni: il timore di vedervisi esposto lo ecciterà a mantenere lealmente le sutîvproinesse. a colui che non è tenuto personalmente non è obbligato se non a causa della cosa , e ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERSONALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término personalmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profughi arrivati a Castelfiorentino ma la casa non è ancora pronta
Nonostante questo, parlando personalmente con i migranti, che mi hanno espresso la loro soddisfazione per la velocità con cui i lavori sono ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Chiusura hotel Nicaragua. Morolli: sospiro di sollievo per residenti e …
Lo afferma il capogruppo del Pd in consiglio comunale Mattia Morolli che spiega come da settimane seguisse personalmente la vicenda ... «News Rimini, Jul 15»
3
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
... con il Parlamento Maria Elena Boschi che pure le Aule di Camera e Senato normalmente le presidia personalmente nei momenti più topici. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
«Città sporca, non darei neanche un euro»
Il giorno dopo però Lemmetti si reca personalmente sul posto del materasso incriminato, in via Firenze, rampa per Tirrenia. "Ho verificato ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
L'entusiasmo e la grinta di Alessandra Guasti ancora al servizio …
Personalmente - dichiara Guasti - mi ritengo estremamente soddisfatta per questa riconferma. Per me è la dimostrazione della fiducia che la ... «ForlìToday, Jul 15»
6
Palermo-Las Palmas, trattativa sospesa per Araujo. Zamparini …
Incontrerò personalmente Gregoire nel fine settimana, poi nuovamente il Palermo”. E intanto nonostante le tante richieste e i corteggiamenti di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
F1, i piloti ricordano Bianchi
Bisogna esserne consapevoli e fare le proprie scelte in macchina, ma personalmente non cambierà molto», gli fa eco il compagno di squadra ... «Tuttosport, Jul 15»
8
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
... vice questore Roberto Cioppa, dirigente del commissariato di Velletri, che ha voluto ringraziarlo e lodarlo personalmente per l'eroico gesto. «Il Messaggero, Jul 15»
9
Sanremo, un “angelo custode” per la Fattoria di San Romolo
Fornisce gli alimenti per la loro nutrizione, che Calvi provvede a consegnare, oltre alle fronte di bosco che recupera personalmente». Quando ... «La Stampa, Jul 15»
10
Quaranta lettere d'amore alla figlia che non vedrà crescere
«Ogni lettera che riuscirò a consegnarle personalmente sarà un trionfo, non si dà facilmente per vinta una come me che è sempre l'ultima ad ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Personalmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/personalmente>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z