Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pesatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PESATAMENTE EN ITALIANO

pe · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pesatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PESATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pesatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pesatamente en el diccionario italiano

La definición de pesar en el diccionario es reflexiva, pensativa.

La definizione di pesatamente nel dizionario è ponderatamente, meditatamente.


Pulsa para ver la definición original de «pesatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PESATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PESATAMENTE

pesach
pesafiltro
pesage
pesalatte
pesalettere
pesame
pesamento
pesante
pesantemente
pesantezza
pesanza
pesapersone
pesare
pesare su
pesarese
pesarone
pesata
pesato
pesatore
pesatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PESATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de pesatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PESATAMENTE»

pesatamente pesatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén lett ponderatamente meditatamente repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica letteralmente encyclopedia tfode risultato trovato wiktionary bookmark share utilizza materiale tratto articolo molta cautela riflessione consideratamente qualiparole parole iniziano finiscono rima esattamente perfettamente certamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare pesata findallwords clear esempi word finder draw something hangman roma lavoro possibile andare disoccupazione ultimi dati istat dello scorso novembre dicono aumentato tasso considerato fece nicissita egli bart stor trovo debito considerata altra consiuerato corpi casa lingua italiana

Traductor en línea con la traducción de pesatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PESATAMENTE

Conoce la traducción de pesatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pesatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

pesatamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pesatamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pesatamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

pesatamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

pesatamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

pesatamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pesatamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

pesatamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pesatamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pesatamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pesatamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

pesatamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

pesatamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pesatamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

pesatamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pesatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pesatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pesatamente
70 millones de hablantes

italiano

pesatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pesatamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

pesatamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pesatamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

pesatamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pesatamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pesatamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pesatamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pesatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PESATAMENTE»

El término «pesatamente» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.743 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pesatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pesatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pesatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PESATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pesatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pesatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pesatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PESATAMENTE»

Descubre el uso de pesatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pesatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
All'ultimo si massone li Sgîlhini contra li Romani più pesatamente. Bocc. Vit. Dant . 24a. Rade volte, se non domandato, parlava; e quelle pesatamente e con voce conveniente alla materia ec. Passav. 175. Discerna i più gravi e maggiori ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. caule. Grec. irai>oùpY<o;. Bui. Par. 6. i. All'ultimo si mnssono li Sabini centra li Romani più pesatamente. Bocc. Vit. Dant. 243. Rade volte, se non domandato, parlava ; e quelle pesatamente e con voce conveniente alla materia ec. Passav ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
PESATAMENTE. ,. avv. cca-. giudizio. ,. accorta-. mente . Prudemment ; fjfimeni ; , nve ré,1**ti» . PESATO , TA , add. Di prfarc . Pefè , &e. PESATORE, verbal. m. Che pela . Celai yen' peti , e volgarmente anche . Pifeur . PESCA , i . f. Coli' E ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Nuova seconda selva di varia lettione che segue Pietro ...
... et p0 floui del' le reliquie del glorioso Sa Sebafliano,lapesie ceflò , Che in tutte le cose , che fi hanno da fire/èmpre si deue 'andare pesatamente innanzi, che ~ _sifacciano Cap.XXI I I. Lutarco nella vita di Suetonio lo lauda gran— Cösi'k ' P ...
Gieronimo Gigli, Pero Mexia, 1587
5
Pratica, e compendiosa istruzione a principianti circa l'uso ...
`Sott'omóra , cioè sotto preresto. Disoppiatto , Di nascaso , Na/cofizmente . Pesatamente Parlar pesatamente , cioè Consideratamente . Avvedutamente , Dz' savòedutamente, o Impenfas ttt/”ente . - A Saputamente . Ignorantemente pet-cat' .
Benedetto Rogacci, 1765
6
Dizionario della lingua italiana
Golat. tg. Ma tuttavia gli/Nomini non si deono misurare in questi affari con si fatto braccio, e_deonsi più tosto pesare colla stadera del munaio , che culla bilancia dell'orario . 1- PESATAMENTE./hverb. Con giurlicio , AccorlaMente . Lat. conte .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Horti pensiles , Plia, (iardini peasili sopra i t<"tri drile c^se , e talon erti portatili , ciue grau vasi in cui sentina vatiai erbe, e che si portavano ovuuque si sia .ITor- reitm pensile, Hin. granaro nel piii alto luogo délia caaa . PUHI , Ge!'. pesatamente ...
Giuseppe Pasini, 1814
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AH* ultimo si mossone li Sabini cantra li Romani più pesatamente. Bocc. Vit. Dant. z^z. «ade volte , se non domandato , parlava ; e quelle pesatamente , e con TOCC conveniente alla materia ec. # Pass. 1 7 3. Diiccrnj i più gravi e maggiori ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
All'ultimo si mossono li Sabini contr.1 li Romani più pesatamente, fiore. I >i. Dant. 242. Rade volte, se non domandalo, parlava ; e quelle pesatamente e con voce conveniente alla materia. * Pass. 173. Dìscern» i più gravi e maggiori peccati ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
PESATAMENTE. .Am-eri. o... giudicia, .Accert-:mmc: . La:. came . Grraroónmr. Bur .l—'nr.6. i. All' ultimo si mossono ilSabinicoarra liRomani piu pesaramenre . Bot:. vir. Dim!. 242. [Udc volte, se non domandato, parla-:a . e quelle pesaramente, ...
‎1741

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pesatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Temptation Island: Filippo Bisciglia disposto a tutto per condurre il …
Filippo Bisciglia ha quindi dovuto concentrare tutta la sua attenzione sulla forma fisica, ma anche sulla dizione, criticata pesatamente durante ... «News Cronaca, Jul 15»
2
Coppa America, aggrediti sugli spalti da tifosi cileni i familiari di Messi
Alcuni tifosi del Cile li hanno riconosciuti e insultati pesatamente, arrivando addirittura a sputargli addosso e provando ad aggredirli ... «SportNotizie24, Jul 15»
3
Qais Al-Khonji: l'Oman ad una svolta nell'economia
Mascate – Tra i paesi più pesatamente colpiti dal calo dei prezzi del greggio c'è sicuramente l'Oman dove l'economia del Paese ha subito ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Feb 15»
4
Camini vietati a Parigi per combattere l'inquinamento
Per l'associazione dei consumatori francese UFC Que-choisir questi dati sono pesatamente sbagliati. E parte la battaglia delle cifre: secondo ... «greenMe.it, Dic 14»
5
"Io, chiedo l'asilo politico alla Svizzera per salvare mio figlio dai tumori"
Ti ricordo che minimo un terzo del popolo Svizzero e pesatamente basato al razzismo. Gli Svizzeri hanno un partito talmente fanatico come in ... «Quotidiano Nazionale, Ene 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pesatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pesatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z