Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "piagnere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIAGNERE EN ITALIANO

piagnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PIAGNERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «piagnere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de piagnere en el diccionario italiano

La primera definición de gimoteo en el diccionario es derramar lágrimas por dolor físico o por una emoción intensa, como dolor, alegría, emoción: a esa noticia comenzó a p. p. fuerte, suave, suave Otra definición de gimoteo es goteo, supuración, vertido de un líquido: la pared llora por la humedad. Piagnere también está vertiendo: p. un grito sincero; p. lágrimas cálidas.

La prima definizione di piagnere nel dizionario è versare lacrime per dolore fisico o per un'emozione intensa, come pena, gioia, commozione: a quella notizia si mise a p.; p. forte, piano, sommessamente. Altra definizione di piagnere è gocciolare, stillare, versare un liquido: la parete piange per l'umidità. Piagnere è anche versare: p. un pianto accorato; p. calde lacrime.


Pulsa para ver la definición original de «piagnere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIAGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIAGNERE

piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone
piagnucolosamente
piagnucoloso
piagoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIAGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinónimos y antónimos de piagnere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIAGNERE»

piagnere etimologia piangere home informazioni abbreviazioni contatti ricerca piallaccio pianella pianeta piano forte pianoro piagnere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani piàgnere intr variante region limitata infinito tempi semplici derivati tema dell largamente usata linguaggio grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test mandar fuor occhi lagrime più dolore lugere flere lacrymari giovanni boccaccio novella словари энциклопедии на академике

Traductor en línea con la traducción de piagnere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIAGNERE

Conoce la traducción de piagnere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de piagnere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

哭泣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llorar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

weep
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تباكى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рыдать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chorar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রোদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pleurer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menangis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

weinen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

泣きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

울다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nangis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khóc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழுது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रडू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağlamak
70 millones de hablantes

italiano

piagnere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

płakać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ридати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plânge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλαίω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gråta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gråte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra piagnere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIAGNERE»

El término «piagnere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «piagnere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de piagnere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «piagnere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIAGNERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «piagnere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «piagnere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre piagnere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIAGNERE»

Descubre el uso de piagnere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piagnere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dopo molti folpiri, e rammarichij, amaramente co- minciai , non a lagrimare fulamente , ma a piagnere . But. Il piangere fignifica mollezza d' animo . E perché all'huomo fi difdice la mollezza dell'animo,ogni favio huomo del piangere fi vergogna ...
‎1691
2
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Direbbero, che fono tanto ftimate da Dio le lagrime fparfe per i peccati , che fot per veder piagnere i peccatori , permife egli il peccato d' Adamo . Direbbero , che permife Dio il peccato così , per effer egli veduto dagli Vomini fpargere il fangue ...
Antonio Vieira, 1707
3
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
F levi! amare'? S1 , e con molta ragione, perche il piagnere appartienea gli occhi, eramarczza appartiene alla lingua; e perche gli occhi di Pietro piagneano per la lingua, e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi ...
Antonio Vieyra, 1712
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Flevit amari ì Sì, e con molta ragione , perchè il piagnere appartiene àgli occhi , e l' amarezza appartiene allaiingua; e perchè gli occhi di Pietro piagneano per la lingua , e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi , e  ...
António Vieira, 1722
5
Prediche
11 vedere, ed il piagnere , come già diecuamo , fono i due vfficij degliocchi ; ma fono vfEcij in- compatibili nel tempo medefimo : fin' a che veggono , non pofïono piagnere , с fe voglion piagnere , han da lafeiar di vedere. Perqueíla ragione ...
António Vieira, Annibale Adami, 1684
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Giacche alla colpa degli occhi in vederesiaggiungesi quella dellalingua in negare ,aggiungasi altresì al gastigo degli occhi, che è il piagnere , l' altro della lingua , ch' è l' amarezza , affinche le lagrime pagassero il vedere , e l' amarezza  ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
7
Il comento ...: sopra la Divina commedia di Dante Alighieri
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: tugere, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
Giovanni Boccaccio, 1844
8
Il comento sopra la Commedia
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: lugere, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
Giovanni Boccaccio, 1844
9
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Ed io a lui : con piangere , e con lutto , pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto ; dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi diciatti piagnere , fa l' uomo quando piagne versando ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1831
10
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
... pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto \ dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi di- ciam piagnere , fa l' uomo quando piagne versando abbondantissime lagrime : plorare ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIAGNERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piagnere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il “Corbaccio”, lo strano addio del Boccaccio
Amaramente cominciai non a lagrimare solamente, ma a piagnere. Comincia così, dopo una breve premessa, la narrazione dei fatti vera e ... «Letteratu.it, Abr 12»
2
Paolo Poli: «No alle nozze gay»
Ricordo Anna Magnani dietro le quinte di "Bellissima" farsi mettere le lacrime finte dai truccatori: "Non devo piagne' io, devo fa' piagnere gli ... «Corriere della Sera, Dic 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Piagnere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/piagnere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z