Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pianto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIANTO EN ITALIANO

pian · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIANTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pianto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIANTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pianto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pianto

gemidos

Pianto

Por el amor comúnmente se refiere al acto de producir y liberar lágrimas en respuesta a una emoción, es negativo, pero positivo. Estos dos componentes, el desgarro y la emoción, también pueden ser incómodos. En los bebés, por ejemplo, debido a la inmadurez del conducto lagrimal, puede experimentar un llanto sin lágrimas. Otras situaciones, sin embargo, dan lugar a exprimir de la glándula lagrimal en ausencia de emoción-relacionados, tales como el contacto visual con irritantes o la inervación de la glándula lagrimal por secretagogos neuronas directos primitivamente a las glándulas salivales. Por último, el llamado "llorando de la risa" describe una situación en la que no es tanto alegre emoción a determinar acuoso, como el complejo de activaciones musculares determinados por el arroz. El grito se ha definido como "un fenómeno secretomotore complejo caracterizado por la efusión de lágrimas por el aparato lagrimal, sin ninguna irritación a las estructuras oculares", en los que una conexión neuronal entre la glándula lagrimal y las áreas del cerebro está implicada en una emoción previamente controlada. Per pianto si intende comunemente l'atto di produrre e rilasciare lacrime in risposta ad un'emozione, sia essa negativa, che positiva. Queste due componenti, lacrimazione ed emozione, possono anche non essere compresenti. Nei neonati, per esempio, data l'immaturità del dotto lacrimale, si può verificare un pianto senza lacrime. Altre situazioni, invece, determinano spremitura della ghiandola lacrimale in assenza di un'emozione correlata, come il contatto dell'occhio con sostanze irritanti o l'innervazione della ghiandola lacrimale da parte di neuroni secretagoghi diretti primitivamente alle ghiandole salivari. Infine, il cosiddetto "piangere dal ridere" descrive una situazione dove non è tanto l'emozione gioiosa a determinare lacrimazione, quanto il complesso delle attivazioni muscolari determinato dal riso. Il piangere è stato definito come "un complesso fenomeno secretomotore caratterizzato dall'effusione di lacrime da parte dell'apparato lacrimale, senza alcuna irritazione per le strutture oculari", in cui un collegamento neuronale tra la ghiandola lacrimale e le aree del cervello è coinvolto in un'emozione dapprima controllata.

Pulsa para ver la definición original de «pianto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIANTO


adianto
dian·to
aglio polianto
aglio polianto
allotrapianto
al·lo·tra·pian·to
amianto
mian·to
compianto
com·pian·to
dianto
dian·to
elianto
e·li·an·to
espianto
spian·to
impianto
im·pian·to
incompianto
in·com·pian·to
lipotrapianto
li·po·tra·pian·to
quanto
quan·to
reimpianto
re·im·pian·to
rimpianto
rim·pian·to
schianto
schian·to
scianto
scian·to
spianto
spian·to
tanto
tan·to
trapianto
tra·pian·to
xenotrapianto
xe·no·tra·pian·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIANTO

piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura
piante
pianterreno
piantiamola
piantime
piantina
piantito
piantonaia
piantonaio
piantonamento
piantonare
piantone
piantumare
piantumato
piantumazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIANTO

accanto
alquanto
altrettanto
amaranto
calicanto
canto
di quanto
esperanto
in quanto
incanto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
sacrosanto
santo
soltanto

Sinónimos y antónimos de pianto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIANTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pianto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pianto

ANTÓNIMOS DE «PIANTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pianto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pianto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIANTO»

pianto abbandono abisso accidente afflizione allarme amaro baco brontolio cancro castigo chiodo colpo crollo delusione disagio disastro dispiacere disturbo dolore fastidio fiasco frana frignamento frignone gemiti scienza psicoanalisi prima modalità espressiva dell uomo neonato alla nascita immissione aria porterà espansione degli alveoli polmonari emissione pianto areste cagion pianger sempre recasse alcun rimedio annoia più meglio lasciarlo gian giorgio trissino fronte morte universo corpo treccani bruno callieri fenomeno espressivo intensa affettività aumentata secrezione crisi provocato stimoli

Traductor en línea con la traducción de pianto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIANTO

Conoce la traducción de pianto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pianto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صرخة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কান্না
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cri
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menangis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schrei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

叫び
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

울음 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nangis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khóc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आक्रोश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağlamak
70 millones de hablantes

italiano

pianto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wołanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plânge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κραυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geroep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rop
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gråte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pianto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIANTO»

El término «pianto» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.954 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pianto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pianto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pianto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIANTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pianto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pianto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pianto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PIANTO»

Citas y frases célebres con la palabra pianto.
1
Alcmane
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
2
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
3
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
4
Jean Cardonnel
L'uomo che non si commuove più davanti a un pianto qualsiasi può anche domandarsi se non sia diventato insensibile.
5
Émile Deschamps de Saint-Amand
Si viene a conoscenza di quanto ci si ama nel momento in cui si è pianto assieme!
6
Ernest Cristopher Dowson
Non sono lunghi, il riso e il pianto, L'amore e il desiderio e l'odio: Penso che in noi non abbian parte, Attraversato il cancello.
7
Paul Fort
I mari sono la prova tangibile che Dio ha pianto della sua creazione.
8
Giambattista Giraldi Cinzio
Ahi, quanto brevi sono i piacer nostri, quanto vicin' al riso è sempre il pianto!
9
Francisco Goya
La fantasia priva della ragione produce mostri impossibili ed è assieme a lei che è madre delle arti e origine di meraviglie .... Quando gli uomini non ascoltano il pianto della ragione, tutto muta in visione.
10
Lord Lytton
Un buon sigaro è di gran conforto per un uomo come un bel pianto lo è per una donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIANTO»

Descubre el uso de pianto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pianto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il pianto dell'angelo
Sulle rive del Mississippi una diciassettenne viene violentata e uccisa.
Greg Iles, 2011
2
I quaderni del pianto
Una donna di umili origini che vive in campagna, partorisce in ospedale una bambina, ma dopo qualche giorno le dicono che la figlia è morta in seguito a una febbre violenta.
Marcela Serrano, 2010
3
Il pianto e il riso delle quattro stagioni
Benedetto Marcello Michael Burden. ILPlANTCbEILRISO DELLE QUATTRO STAGIONI DELL ANNO PER LA MORTE ESALTAZIONE, E CORON AZIONE DI MARIA ASSUNTA IN CIELO OKATOKIO A QVATTKO VOCÎ COMPOSTO NELL' ...
Benedetto Marcello, Michael Burden, 2002
4
Disturbi psichiatrici
M.P. Amato, V. Zipoli Il riso e il pianto spastico (RPS) è una condizione caratterizzata da episodi di riso e/o di pianto improvvisi, incontrollabili, inappropriati e dissociati da qualsiasi stimolo [1] (Tabella 1). È caratteristica l' assenza di una ...
M.P. Amato, 2004
5
Una notte di pianto canto di Nicola Arnone
Nicola Arnone. E nella terra. Da' materni colli, Di castagni e di pini incoronati, Solo del vento il fremito ci giunge Dominator de le foreste, e il canto Il mesto canto del villan che torna Da' lavori del campo. Or tace il mondo, E con riso beffardo la ...
Nicola Arnone, 1871
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Con voce di pianto HI disse. - Parlare e lagrimar mi vedra' Insteme ». Ognun vede poi che le lagrime dell' incensó (2), della vite (3), qac'vinl che son detti lagrime (4) , le listóle lagrimal! (8), la morbosa laniraazione degli occhi, son tutti modi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il pianto di Rachele
“Il pianto di Rachele”, è insieme un romanzo fantasioso e una provocazione sul tema della fecondazione artificiale, dell’aborto e del mercato degli uteri. È anche il condensato di una sola domanda:”Ma a loro chi ci pensa?”.
Giuseppe Simeone, 2009
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Boccaccio: Con lagrime e con pianto di tutti. — Dopo molli sospiri e rammarichi , cominciai non a lacrimare solamente ma a piangere. — " J pietosi pianti e le amorose lagrime de' suoi congiunti. — Trattato (J. S. Bei u.: Con altissimo romore  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Segni e sintomi inusuali o rari in neurologia
UN'IRREFRENAbIlE tENdENZA A RIdERE O A PIANgERE Riso e pianto spastico . Riso e pianto patologici stanno ad indicare una condizione in cui il paziente può andare incontro a crisi di riso o di pianto incoercibile (riso e pianto spastico) ...
Maria Teresa Giordana, 2011
10
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
I Santi, tuttoché fecoftefti sì rigidi, e di Dio sì amanti, pure qualor penfavano al pianto terribile dell'Inferno, piangevano anch' effi, e configliavano a piangere : Piange h'tc modicum , dicea S. Efrem , ne ibi in écternum plangas . O quanto è meglio ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIANTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pianto en el contexto de las siguientes noticias.
1
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Nei primi due anni sono state 54 le occasioni in cui il Papa ha fatto un riferimento esplicito al tema del pianto, ma sempre nel suo significato ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Trivellazioni, Movimento 5 Stelle contesta summit Governatori di …
TERMOLI - Ecco a voi il pianto del coccodrillo dei governatori del Pd. Prima stanno zitti, quando Renzi dichiara che vuole trivellare l'Italia in ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
3
Video. Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È …
Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È accaduto ... lì il povero cagnolino che si è lasciato andare ad un pianto disperato. «Vesuvio Live, Jul 15»
4
Gianluca Tornese: "Valentina Dallari? Era tutto vero, ho pianto per lei"
A Uomini e Donne, i sentimenti e le emozioni sono vere. Lo assicura Gianluca Tornese, ex corteggiatore di Valentina Dallari che, ai microfoni ... «SoloGossip.it, Jul 15»
5
«Donne stuprate, bimbi... La prima volta ho pianto»
PESCARA. «Ti accorgi di loro dall'odore, non c'è foto che renda. L'odore dei bisogni corporali, di giorni in giorni alla deriva in mare, non si può ... «Il Centro, Jul 15»
6
Crocetta: "Ho pianto in silenzio, ho subito un massacro mediatico"
"Sono rimasto in silenzio a piangere, travolto da un massacro mediatico, sbattuto in prima pagina come un mostro. Io, Sampieri, l'ex manager ... «Tiscali, Jul 15»
7
Eccessive crisi di pianto
Eccessive crisi di pianto ... capita di avere crisi di panico accompagnate da pianto, battito accelerato, giramento di testa, a volte anche nausea. «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Auditore, il 'pianto' della Madonna è solo una burla
Auditore (Pesaro e Urbino), 17 luglio 2015 - Il sangue della Madonna è di un capriolo o di una pecora: mistero risolto, quasi del tutto. Non è ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Geniale parodia con Bambi: perchè la bambina ha pianto davanti …
Secondo la satira è perché le ha spiegato Bambi per filo e per segno. E' geniale la parodia con cui The Jackal ha rielaborato il video nel quale ... «Intelligonews, Jul 15»
10
La ragazza palestinese che ha pianto davanti alla Merkel resterà in …
La 14enne diventata nota in tutto il mondo per aver chiesto conto delle politiche di accoglienza tedesche alla cancelliera Merkel, oggi riceve la ... «Italintermedia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pianto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pianto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z