Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "piccante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PICCANTE EN ITALIANO

pic · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICCANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Piccante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PICCANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «piccante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

picante

Piccante

Picante es una percepción sensorial, similar a una quemadura pero sin estar asociada con alta temperatura. La sensación es causada por algunos productos químicos que pueden estimular directamente los receptores de calor presentes en la piel y las membranas mucosas humanas que entran en contacto con. La sensación picante no es uniforme, sino que depende de la sustancia que la induce; las principales sustancias son la capsaicina, presente en los chiles; piperina, presente en todos los tipos de pimienta; varios tipos de isosulfocyanato e isotiocianato, en el rábano picante, mostaza, wasabi y en algunas violaciones o violaciones; finalmente el ajo en el ajo, la cebolla en la chalote y otras plantas similares. Una sensación similar a la picante es el mentol fresco, causado por el mentol, asociado con la estimulación química de los receptores fríos. Il piccante è una percezione sensoriale, simile ad un bruciore ma senza essere associato all'alta temperatura. La sensazione viene causata da alcune sostanze chimiche capaci di stimolare direttamente i recettori del calore, presenti sulla cute e sulle mucose umane, con cui entrano in contatto. La sensazione piccante non è uniforme, ma dipende dalla sostanza che la induce; le principali sostanze sono la capsaicina, presente nei peperoncini; la piperina, presente in tutti i tipi di pepe; vari tipi di isosolfocianato e isotiocianato, nel rafano, nella senape, nel wasabi e in alcune rape o rapanelli; infine l'allicina nell'aglio, nella cipolla nello scalogno e altre piante similari. Una sensazione affine al piccante è il fresco mentolato, causato dal mentolo, associato alla stimolazione chimica dei recettori del freddo.

definición de piccante en el diccionario italiano

La definición de picante en el diccionario es picante, fuerte, fuerte: sabor, olor p.; salsa p. Picante también es salaz, ingenioso, atrevido: historias picantes; lema p.

La definizione di piccante nel dizionario è pungente, acuto, forte: sapore, odore p.; salsa p. Piccante è anche salace, arguto, ardito: storielle piccanti; motto p.

Pulsa para ver la definición original de «piccante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PICCANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mancante
man·can·te
mercante
mer·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PICCANTE

picca
piccamarra
piccardo
piccare
piccarsi
piccasorci
piccata
piccato
picc
piccheggiarsi
picchettaggio
picchettamento
picchettare
picchettatore
picchettatura
picchettazione
picchetto
picchiamento
picchiapetto
picchiaporta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PICCANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

Sinónimos y antónimos de piccante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PICCANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «piccante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de piccante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PICCANTE»

piccante acido acuto amaro arguto aspro audace avventuroso bello boccaccesco brusco caustico coraggioso corrosivo disinvolto erotico feroce fine forte furbo garibaldino graffiante grasso immorale intelligente intenso invernale ironico lascivo libero licenzioso mondo aspira alla costruzione comunità dedicata agli amanti sapori forti offre guide consigli ricette permette segnalare ristoranti cucina più trinidad moruga scorpion stato giudicato pianeta comitato esperti angolo home piccante potrete scegliere specie fatalii gourmet troverete varietà della famiglia naga stefano marconi osteria cuore foligno apertura giardino estivo invita tutta estate degustare propri

Traductor en línea con la traducción de piccante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PICCANTE

Conoce la traducción de piccante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de piccante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

picante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spicy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मसालेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пряный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

picante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মসলাযুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épicé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pedas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

würzig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スパイシー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

매운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pedhes
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có gia vị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मसालेदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

baharatlı
70 millones de hablantes

italiano

piccante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pikantny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пряний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

picant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πικάντικο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pittige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kryddig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krydret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra piccante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PICCANTE»

El término «piccante» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «piccante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de piccante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «piccante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PICCANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «piccante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «piccante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre piccante

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PICCANTE»

Citas y frases célebres con la palabra piccante.
1
Jean Anouilh
Se i tuoi amanti ti annoiano, sposati, e questo darà loro del piccante.
2
George R. R. Martin
La stregoneria è la salsa piccante che gli idioti spargono sui loro fallimenti cercando di soffocare il sapore della propria incompetenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PICCANTE»

Descubre el uso de piccante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piccante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nobu. Tutte le ricette
uc/o197 riccioli di udo 174 udon 89, 197 ume (albicocca) 197 umeboshi ( albicocche in salamoia) 197 polpo shabu-shabu con salsa piccante di ume 76 uova abalone shabu-shabu con salsa d'uovo e caviale 31 asparagi e uova di salmone in ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
2
Vendetta piccante
IN ATTESA DELLA NUOVA SERIE, LA PASSIONE SI SCATENA IN CUCINA.
Jennifer Probst, 2014
3
Dizionario della lingua italiana ...
È bene tulle l'uve .... poste nel lino tagliarle . . . , vedendo di tagliuzzare ancora tutti i raspi dei grappoli dell'uve, perché questi faranno sempre più saporito e più piccante il vino. Red. Vip. i. 43. 11 fiele, a giudizio del sapore, ha in sé una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Cina
... in agrodolce yùxiàng qiézi fi#zffiT melanzane in salsa speziata Beijing kóoyd ik&mm anatra alla pechinese jidozhdyàngròu m-ft^-n montone fritto jiùzhuàn dàchdng Am±m interiora di maiale brasato e piccante qing xiàng shào fi m^m% pollo ...
Damian Harper, 2009
5
Il massaggio ayurvedico. Manuale di terapia e prevenzione
Causa iperacidità, gozzo e altre malattie Pitta. Piccante. Deterge la bocca, accende il fuoco digestivo, purifica il cibo, promuove la secrezione nasale e la lacrimazione, schiarisce gli organi di senso. Aiuta a guarire le patologie intestinali, ...
S. V. Govindan, 1997
6
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
SALSA PICCANTE 1 tazza di canocchie piccole, sgusciate e bollite 2 fette di pane bianco 1 tazza di latte 1 cipolla di media grandezza tritata fine 1/2 cucchiaio di burro 1/3 di tazza d'olio di semi 1 spicchio d'aglio schiacciato 1/2 cucchiaino di  ...
Isabel Allende, 2000
7
Thailandia
... hprima colazione, pranzo e cena; Skytrain Ploenchit, metro Lumphini) Anche se il sôm ·đam (insalata piccante di papaya verde) e il riso glutinoso con lâhp ( insalata di carne macinata alla thailandese) richiamano la cucina della Thailandia ...
China Williams, 2010
8
Mangiare mediterraneo. Alimentazione biologica e cucina ...
286 • SPINACI IN SALSA DI TOFU CON i CAPPERI Tempo di preparazione: 30 minuti + 20 minuti di marinatura Sapore: dolce, dolce, piccante, dolce Ingredienti 400 g di spinaci 4 cucchiai di salsa di toni con i capperi (ricetta n. 266, pag.
Giulia Fulghesu, 1998
9
Mauritius e Réunion
La cucina di Rodrigues si differenzia invece da quella di Mauritius perché è meno piccante e tra i suoi ingredienti compaiono spesso la frutta fresca e i piselli. A Mauritius il riso, i noodles, il pesce e i frutti di mare sono i principali alimenti ...
Tom Masters, Jean-Bernard Carillet, 2008
10
Conservare frutta e verdura
Chutney. piccante. 2 kg di mele, 200 g di uvetta, 2 gambi di sedano, 2 cipolle piccole o 1 grossa, 2 spicchi d'aglio, 2 peperoncini rossi, 2 cucchiaini di semi di coriandolo, 1 cucchiaino raso di zenzero in polvere, 20 g di senape in polvere, 700 g ...
AA. VV., 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PICCANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piccante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Week-end piccante a Villa Borbone con il Peperoncino Day
VIAREGGIO. Dopo lo straordinario successo delle scorse edizioni torna più piccante che mai il Peperoncino Day organizzato con passione ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
Brixton il nuovo Londra
Da HookBrixton la gente era in fila per un fish and chips condito con wasabi e salsa piccante, offerta lancio col 50% di sconto ai residenti da ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Demi Moore, anche la figlia fa Striptease Perizoma in vista Foto
... evidentemente non troppo comodo, la ragazza ha mostrato il suo florido lato B. E i paparazzi non si sono lasciati sfuggire il piccante assist. «TGCOM, Jul 15»
4
Pupo e il sesso, una passione senza limiti: "Sex toys e non solo …
ROMA - Un Pupo così non si era mai visto. Il cantante e conduttore televisivo ha concesso un'intervista molto piccante a Panorama, ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Giorgia Lucini, sexy selfie in topless e il web insorge
... popolarità: e niente di meglio per smuovere le limpide acque del web che concedere ai propri follower qualche scatto più piccante del solito. «TvZap, Jul 15»
6
Demi Lovato è Cool for the Summer: super sexy e scatenata nel …
... lesbo tra due comparse. Il cocktail per essere protagonista dell'estate è stato ben shekerato e la nota piccante è quella che emerge di più. «Online-News, Jul 15»
7
Amichevoli, partite rovinate dai tifosi e episodi spiacevoli per …
Tra schiaffi e risse l'estate 2015 si sta rivelando molto piccante, con giocatori nervosi e tifosi fin troppo carichi. Scontri fra tifosi hanno ... «Blasting News, Jul 15»
8
Telecamere spente: Emanuele e Fabiola cosa hanno fatto?
La ripresa "piccante" ha infiammato tutti i telespettatori, cui subito hanno riempito di commenti i social, scrivendo il loro pensiero riguardo a ... «Blasting News, Jul 15»
9
Nel giorno del compleanno di Suso premiati la Archibugi e Piccolo
... tutti romani benestanti, e la sua compagna, una bella donna di borgata autrice di un libro piccante che alla fine si rivela più intelligente degli ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
24 luglio 2015 - I migliori cibi anti-caldo secondo la medicina cinese
Così il sapore amaro è associato al fuoco, il sapore piccante al metallo, il salato all'acqua, l'acido/aspro al legno e il sapore dolce, il più ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Piccante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/piccante>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z