Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pietà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIETÀ EN ITALIANO

pie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIETÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pietà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIETÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pietà en el diccionario italiano

La primera definición de piedad en el diccionario es un sentimiento de compasión, de dolor por el sufrimiento de los demás: intentar, sentir p. para alguien; tener p. de alguien; despertar, despertar p. mover a p.; mira con p. estar sin p. Otra definición de piedad es una condición o cosa que provoca misericordia: que p. esa casa tan miserable y triste. La piedad también es amor, devoción, afecto: p. sucursal; p. hacia la patria

La prima definizione di pietà nel dizionario è sentimento di compassione, di pena per l'altrui sofferenza: provare, sentire p. per qualcuno; avere p. di qualcuno; destare, suscitare p.; muovere a p.; guardare con p.; essere senza p. Altra definizione di pietà è condizione o cosa che suscita pietà: che p. quella casa così misera e triste. Pietà è anche amore, devozione, affetto: p. filiale; p. verso la patria.


Pulsa para ver la definición original de «pietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIETÀ


ansietà
an·sie·
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIETÀ

pieta
pietanza
pietanze
pietanziera
pietas
pietate
pietica
pietismo
pietista
pietistico
pietosamente
pietoso
pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
refrattarietà
sedentarietà
stazionarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Sinónimos y antónimos de pietà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIETÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pietà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pietà

ANTÓNIMOS DE «PIETÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pietà» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pietà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIETÀ»

pietà affetto altruismo amicizia ammirazione amore angoscia ansia attenzione autorità bellezza bene bontà cacca carità causa civiltà clemenza commiserazione commozione compassione compatimento compianto comprensione condanna confessione pieta treccani pietate pietade piĕtas atis pius pietoso sentimento affettuoso dolore commossa intensa partecipazione pietà mymovies vita morte denaro termine troppo intruso fatale trittico figura sacra prevede mentre riflette anelito immedesimarsi soffrire altro serie controllata pensieri intesi assicurarci distacco wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca michelangelo compose diverse più famosa rondanini udienza generale

Traductor en línea con la traducción de pietà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIETÀ

Conoce la traducción de pietà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pietà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

遗憾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lástima
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شفقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жалость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pena
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: খের বিষয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pitié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mitleid
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

哀れみ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tega
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng thương hại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிதாபம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yazık
70 millones de hablantes

italiano

pietà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

litość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жалість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

milă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρίμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jammer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

medlidenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pietà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIETÀ»

El término «pietà» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.518 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pietà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pietà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pietà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIETÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pietà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pietà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pietà

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PIETÀ»

Citas y frases célebres con la palabra pietà.
1
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
2
Robert Burton
Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.
3
Joseph Campbell
Se il computer è un dio, è un dio del Vecchio Testamento con un sacco di leggi e nessuna pietà.
4
Guido Cavani
La pietà muore in ciascuno quando tutti ne hanno bisogno, e nessuno può comprendere il dolore dei suoi simili, quando questo dolore è anche il suo.
5
Sir Sean Connery
Ma l'Anticristo può nascere dalla stessa pietà, dall'eccessivo amor di Dio o dalla verità come l'eretico nasce dal santo e l'indemoniato dal veggente.
6
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
7
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.
8
Edward Gibbon
La legge della natura insegna a molti animali ad amare ed educare la loro progenie infantile. La legge della ragione inculca alla specie umana il vantaggio economico della pietà filiale.
9
John Keats
Compassione vi chiedo - e pietà - e amore! Sì, amore - misericordioso intatto amore, costante, mai sbagliato, innocente amore, che anche nudo, possa mostrare la sua purezza! Oh, che mi permetta di avere tutto di voi, - e tutta, - tutta sarete mia!
10
Jake LaMotta
Non puoi salire sul ring ed essere una brava persona. Io tiravo avanti un mese, due mesi, senza fare sesso. Funzionava perché mi rendeva una bestia feroce. Non puoi combattere se hai pietà o sentimenti simili.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIETÀ»

Descubre el uso de pietà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pietà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Senza pietà
Per Sidney è solo un gioco: quando la moglie parte per una vacanza, allo scopo di mettere fine alle continue liti coniugali di cui sono testimoni tutti i vicini, l'uomo progetta il delitto perfetto per liberarsi di lei.
Patricia Highsmith, 2012
2
Esercizj di pietà per tutte le domeniche e feste mobili ...
Jean Croiset ((S.I.)). fatti Ammiratori. Gesucristo è entrato nella sua gloria col mezzo della Croce, gli Apostoli hanno fatto trionfare ij Vangelo colle loro fatitele» i. Cristiani gungono alla perfezione, e -alla felicità, eh' è lor preparata, col mezzo  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1795
3
Abbiate pietà di mio figlio
Uno straordinario documento storico:le lettere dei deportati ebrei al Velodromo d' Inverno di Parigi, raccolte per la prima volta in un libro.
Karen Taieb, 2012
4
Don Giuseppe De Luca e la cultura italiana del Novecento: ...
Sabrina Stroppa LE «STRAVAGANZE» DELLA PIETÀ. GIUSEPPE DE LUCA E LE 'LETTURE SPIRITUALI' DI MICHELE CICOGNA 1. Di un allora sconosciuto « prete veneziano quietista», Michele Cicogna, Giuseppe De Luca si occupava in ...
Paolo Vian, 2001
5
Nessuna pietà
Il decimo episodio della serie Braccate, di Cornelia Lee Johnson. Non c’è più scampo, ormai la resa dei conti si avvicina. Valery e Rebecca, rimaste nuovamente sole, dovranno affrontare Stephen. Chi vincerà?
Cornelia Lee Johnson, 2011
6
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
20 Pratiche di pietà. sj GIORNO II. S. Frances. di Paola Confess. 3.6 La Pistola della Messa . 40 Riflessioni sopra la Pistola. 4t Il Vangelo della Messa . ( 4Z Meditazione. Dell'Umiltà Cristiana. 43 Pratiche di pietà . 46 GIORNO III. Santa Maria ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
7
Pietà e memoria: sei sculture dal XIII al XVII secolo
sei sculture dal XIII al XVII secolo Massimo Vezzosi. PIETÀ E MEMORA Sci sculture dafxill afxvil secofo Catalogo a cura di Massimo Vezzosi Schede di Corrado Fratini, Aldo Galli, Alessandra Giannotti Francesca Petrucci, Claudio Pizzorusso, ...
Massimo Vezzosi, 1999
8
La pietà illustrata ...
Se dunque ripugna la coesistenza del peccato , e della Pietà, & all'introduzione di quello, riman priva un'Anima di tutti *" quei Doni, che con celeste cornucopia la Divina Grazia, per jinano della Pietà , versato sopra v'avea , confessando David ...
Ercole Mattioli, 1694
9
Esercizj di pietà sopra tutte le domeniche e feste mobile ...
Jean Croiset ((S.I.)) .11 Giovedì della Settimana di Paffione. La Storia dell' Uffizio di quefìo giorno . 89 La Piftola della Meffa . 98 Ri fi e fiotti fopra la Piftola. 99 II Vangelo della Meffa. . 101 Meditazione. Sopra il modello della vera Penitenza . loa ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1774
10
Esercizi di pietà per tutte le domeniche e feste mobili ...
Dalla domenica 3. fino alla 24. dopo la Pentecoste Jean Croiset. dono la maschera della vera divozione ma questa masi chera non inganna per gran tempo; per poco sieno considerati con attenzione, l'inganno si fa palese. I lupi coperti della ...
Jean Croiset, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIETÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pietà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Messina, “Lei e lei” in scena al Monte di Pietà
Federica De Cola e Giampiero Cicciò in - Lei e lei - di Giampiero Cicciò - Dopo il successo di pubblico e di critica ottenuto lo scorso aprile al ... «Stretto web, Jul 15»
2
“La pietà dell'acqua” di Antonio Fusco: una verità che si profila come …
Sfatando il mito che il primo romanzo sia sempre il migliore, con “La pietà dell'acqua” (Giunti, 2015) Fusco ci propone una nuova indagine del ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
3
Pietro Barbini : Imputati senza pietà, condannati a 14 anni di carcere
Pietro Barbini : Imputati senza pietà, condannati a 14 anni di carcere I giudici del tribunale di Milano hanno condannato il broker Alexander ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
L'ironia e la pietà con il Trio Alder
Domenica alle ore 20.30 il Monastero Regina Mundi di Lagrimone ospiterà un concerto dal titolo «L'ironia e la pietà: il contrasto degli affetti tra ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Prosegue la “Maratona Pinocchio” al Monte di Pietà dal 24 al 26 luglio
Lo spettacolo, ricordiamo, ha aperto la stagione teatrale estiva del Teatro Vittorio Emanuele di Messina al Monte di Pietà. Ultime tre recite ... «Messina Sportiva, Jul 15»
6
Giubileo, al Santa Maria della Pietà l'ostello della gioventù con 200 …
Il nuovo Ostello della Gioventù nel comprensorio del Santa Maria della Pietà, nel Municipio XIV. Dovrebbe essere pronto per dicembre quando ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Progetto sociale alla Pietà: trovi case (popolari) e anche lavoro
PRATO. Tredici case popolari in una delle zone più chic della città: alla Pietà. Nessuna sorpresa, perché in realtà l'immobile è già destinato da ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Ladri di rame senza alcuna pietà Razziate anche le tombe di due …
I ladri non sembrano avere nessuna pietà. Anche due tombe di bambini sono state prese di mira da una banda specializzata in furti di rame nel ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
Attesa ad Andora per il concerto 'L'Ironia e la Pietà' Per l'estate …
Andora. Venerdì, l'Estate Musicale Andorese, approderà nella chiesa del Cuore Immacolato di Maria (ore 21.30) con il concerto di flauti ed ... «Rsvn.it, Jul 15»
10
Omicidio Melania, "Parolisi l'ha uccisa senza nessuna pietà"
Parolisi trasformo' una passeggiata pomeridiana con la famiglia in un drammatico sfogo di violenza culminata con ben 35 coltellate contro una ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pietà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pieta-1>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z