Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pietismo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIETISMO EN ITALIANO

pie · ti · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIETISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pietismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIETISMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pietismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pietismo

Pietismo

El pietismo es una forma concreta en la que nació la confesión protestante cristiana, polémica con el luteranismo institucional de Philipp Jacob Spener. Estos, en 1670 en Frankfurt, organizaron grupos de laicos. Conde Nikolaus Ludwig von Zinzendorf llevó el experimento de una comunidad entera recta de acuerdo con los principios del pietismo como modelo de la vida social en Herrnhut, Silesia. El pietismo se apoyaba de manera crítica en los dogmas impuestos por las jerarquías eclesiásticas, predicando más bien una religiosidad interior estrictamente individual. Fue animado y apoyado por una experiencia mística, con la cual los adeptos se elevaron al grado de "ridestati" o "regenerado"; sólo el misticismo, por otra parte, podría haber dado un sentido cristiano a un estilo de vida gobernado por un ascenso muy estricto. El pietismo partió de la convicción, típica del cristianismo reformado, de que el creyente sólo puede recibir el perdón de sus faltas por la intervención de una gracia externa. Il pietismo è una forma concreta con cui si volle vivere il cristianesimo di confessione protestante, sorta in polemica con il luteranesimo istituzionale per opera di Philipp Jacob Spener. Questi, nel 1670 a Francoforte, organizzò gruppi di laici. Il conte Nikolaus Ludwig von Zinzendorf condusse l'esperimento di una intera comunità retta secondo i principi del pietismo come modello di vita sociale, a Herrnhut in Slesia. Il pietismo si rapportava in modo critico con i dogmi imposti da gerarchie ecclesiastiche, predicando piuttosto una religiosità interiore strettamente individuale. Era animato e sorretto da un'esperienza mistica, con la quale gli adepti si sollevano al grado di "ridestati" o "rigenerati"; soltanto il misticismo, d'altronde, avrebbe potuto dare un senso cristiano a una condotta di vita regolata da una ascesi assai rigorosa. Il pietismo partì dalla convinzione, tipica del cristianesimo riformato, che il credente possa ricevere il perdono delle sue colpe solo per l'intervento di una grazia esterna.

definición de pietismo en el diccionario italiano

La primera definición de pietismo en el diccionario es un movimiento religioso protestante que surgió en Alemania en la segunda mitad del siglo. XVII, que reevaluó el sentido místico y la vida interior, en oposición a la tendencia racionalista y dogmática. Otra definición de pietismo es un sentimiento de lástima, de conmiseración inútil e hipócrita. El pietismo es también una religiosidad ostentosa e hipócrita.

La prima definizione di pietismo nel dizionario è movimento religioso protestante sorto in Germania nella seconda metà del sec. XVII, che rivalutava il senso mistico e la vita interiore, in opposizione alla tendenza razionalistica e dogmatica. Altra definizione di pietismo è sentimento di pietà, di commiserazione inutile e ipocrita. Pietismo è anche religiosità ostentata e ipocrita.

Pulsa para ver la definición original de «pietismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIETISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·ti·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
autismo
au·ti·ʃmo
banditismo
ban·di·ti·ʃmo
biomagnetismo
bio·ma·gne·ti·ʃmo
dogmatismo
dog·ma·ti·ʃmo
erotismo
e·ro·ti·ʃmo
fanatismo
fa·na·ti·ʃmo
favoritismo
fa·vo·ri·ti·ʃmo
magnetismo
ma·gne·ti·ʃmo
mimetismo
mi·me·ti·ʃmo
mutismo
mu·ti·ʃmo
nepotismo
ne·po·ti·ʃmo
oscurantismo
o·scu·ran·ti·ʃmo
paracadutismo
pa·ra·ca·du·ti·ʃmo
pragmatismo
prag·ma·ti·ʃmo
separatismo
se·pa·ra·ti·ʃmo
sincretismo
sin·cre·ti·ʃmo
traumatismo
trau·ma·ti·ʃmo
travestitismo
tra·ve·sti·ti·ʃmo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIETISMO

pieta
pietà
pietanza
pietanze
pietanziera
pietas
pietate
pietica
pietista
pietistico
pietosamente
pietoso
pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIETISMO

alfabetismo
antisemitismo
ascetismo
astigmatismo
astrattismo
autoerotismo
automatismo
cosmopolitismo
cromatismo
despotismo
elettromagnetismo
garantismo
gigantismo
kartismo
occultismo
patetismo
patriottismo
presentismo
proselitismo
reumatismo

Sinónimos y antónimos de pietismo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIETISMO»

pietismo illuminismo kant significato tedesco forma concreta volle vivere cristianesimo confessione protestante sorta polemica luteranesimo istituzionale opera philipp jacob spener questi francoforte organizzò gruppi laici conte nikolaus ludwig zinzendorf condusse esperimento pietismo treccani pietà movimento riforma religiosa formatosi seno protestantesimo soprattutto attività teologo evangelico cosa focus pietas=devozione corrente nata durante seconda metà seicento reazione contro dizionari corriere della sera religioso riformista sviluppatosi ambiente luterano xvii termine repubblica ṣmo relig sorto germania nella rivalutava senso mistico migrationsmuseum museo delle migrazioni interno chiesa collettivo utilizzato diverse tendenze religiose

Traductor en línea con la traducción de pietismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIETISMO

Conoce la traducción de pietismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pietismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

虔诚主义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pietismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pietism
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाखंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التقوية حركة دينية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ханжество
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

beatice
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতিভক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

piétisme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pietism
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pietismus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

敬けん
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경건
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pietism
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chủ nghĩa kiền thành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pietism
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pietism
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşırı dindarlık
70 millones de hablantes

italiano

pietismo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pietyzm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

святенництво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pietism
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θρησκοληψία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

piëtisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pietism
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pietismen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pietismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIETISMO»

El término «pietismo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pietismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pietismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pietismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIETISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pietismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pietismo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pietismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIETISMO»

Descubre el uso de pietismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pietismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frau Musika: 1723-1750:
Là dove il pietismo trovava ostacoli insormontabili al costituirsi in movimento organizzato e come « chiesa nella chiesa », in conseguenza della tenace opposizione esercitata dalle autorità ecclesiastiche e dai governi, non rimaneva altro ...
Alberto Basso, 1983
2
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Nessuna di queste piccole ma decisive laicizzazioni dell'anima luterana compiute dal pietismo sarà più completamente abbandonata in seguito dal patrimonio culturale tedesco92. Con il pietismo si realizza qualcosa che Lutero aveva forse ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
3
Figure moderne della teologia nei secoli XV-XVII: atti del ...
Una vera storia della teologia del Pietismo tuttavia non esiste33, ad eccezione della notevole opera di Emanuel Hirsch, ... Il problema è duplice: 1) In realtà il Pietismo ha appoggiato le opzioni di fondo dell'ortodossia della Riforma e ha ...
Inos Biffi, Costante Marabelli, 2007
4
Dizionario di storia della Chiesa
si presenta il pietismo, così profondamente radicato nell'animo luterano sia tedesco che scandinavo. Se ne fissa convenzionalmente la nascita nel 1675, con la pubblicazione del libro Pia desiderio di Filippo Giacomo Spener (t 1705).
Guy Bedouelle, 1997
5
Storia della teologia
Movimenti pietisti esistevano giˆ nei Paesi Bassi, in Francia, Svizzera e Spagna, sin dagli inizi del secolo XVII, come ultima propaggine della devotio moderna e del misticismo. Di fatto per ̃ il Pietismo fu eminentemente un fenomeno tedesco e  ...
Battista Mondin, 1996
6
Vita di Hermann Hesse
Nel Wùrttemberg, e in modo particolare a Calw, era sorta una forma di protestantesimo molto devota, «ispirata», il pietismo. Calw era da sempre uno dei centri principali del pietismo. I circoli pietisti, però, si erano sviluppati a tal punto che nel ...
Alois Prinz, 2003
7
Critica dell'oggettivazione e ragione storica: saggio su ...
«Molto prima della critica kantiana è stato il pietismo a proclamare l'insufficienza della ragione per il contenuto di fede. La religiosità pietistica è per sua natura un ritorno (Rùckgriff) dietro Melantone a Lutero, un atto di autoriflessione ...
Francesco Donadio, 1992
8
Yannaras, Mehl, Aubert: La Legge Della Liberta: Evangelo e ...
9. Il pietismo, una eresia ecclesiologica Si chiama pietismo il movimento sviluppatosi in seno al protestantesimo verso la fine del xvn secolo e all'inizio del xvill secolo, che ha dato il primato alla pietà pratica per opposizione alla teologia  ...
9
L'etica protestante e lo spirito del capitalismo
Tutto sommato, se esaminiamoil pietismo tedescodaipunti di vista che contano quiper noi, dovremo constatare, nel fondamento religioso della sua ascesi, oscillazioni eincertezze che deviano notevolmente dalla ferreacoerenza del calvinismo ...
Max Weber, Giorgio Galli, 2012
10
Storia della Chiesa
Che il soggettivismo tipico del pietismo non fosse però in radicale contrasto con l' attività sociale, ma che anzi la favorisce, è dimostrato da A.H. Francke (1663- 1727), che fece di Halle un centro del pietismo. Le sue «Fondazioni» (or- fanatrofi, ...
‎1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIETISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pietismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ungheria: i migranti sul “vagone chiuso” e la stampa di regime
L'Ansa, ufficio stampa del governcchio abusivo italiota, vuole fare del lacrimevole pietismo pubblicando immagini che nei nostri treni sono ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Il labirinto del fauno
Il tutto riesce senza una discesa nel più becero pietismo, sostituito da una consapevolezza profonda che trova nelle seppur fiabesche fantasie ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
"Immagini dal vero", un film sui migranti in Sicilia
Raccontando l'altra faccia dell'immigrazione, senza pietismo, il lungometraggio mira a combattere i pregiudizi dal basso. Tra i migranti ... «Nuovo Sud, Jul 15»
4
American Crime, tutto il dolore che c'è
E Ridley se la gioca da grandissimo autore, lontanissimo dal becero pietismo che gli è valso l'Oscar, perché se la prende con una razza in ... «TvZap, Jul 15»
5
Welcome to Italy, la web serie sull'integrazione dei migranti
Amin Nour (che nella serie interpreta il personaggio di Jamal) sottolinea come, in maniera semplice e senza cedere al pietismo, vengano offerti ... «Globalist.it, Jul 15»
6
“Mare monstrum, mare nostrum”, cronache dalla lotta all …
Catalizzatore di reazioni magmatiche, fra loro contrastanti ed elidenti: impegno sociale, buonismo, pietismo, deriva xenofoba, soprattutto ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Orestiadi, in scena “Aldo morto” di Daniele Timpano
... al suo corpo e a pochi oggetti, solo la volontà di affondare fino al collo in una materia spinosa e delicata senza alcuna retorica o pietismo. «Il Moderatore, Jul 15»
8
Assegnati i premi della quattordicesima edizione dell'Euganea Film …
... la sensibilità con cui affronta un soggetto non facile quale il rapporto tra sessualità e disabilità senza mai cadere nella retorica e nel pietismo, ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
9
Le scoperte di Inteatro 15: l'emozione a fior di cuore
... e caldo humor a raccontarsi e raccontarci qualcosa del mondo visto con altri occhi, sfiorando senza enfasi o pietismo l'inferno di ognuno. «Krapp's Last Post, Jul 15»
10
Amped ei Supereroi (diversamente) abili di Pasquale Qualano
... i lettori nei confronti di ragazzi diversamente abili, spesso invisibili alla società o prigionieri di una gabbia di stereotipi e di pietismo. «Comicus, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pietismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pietismo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z