Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pigiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIGIARE EN ITALIANO

pi · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pigiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pigiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PIGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pigiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pigiare en el diccionario italiano

La definición de presionar en el diccionario es presionar, comprimir, escalar con mayor o menor fuerza: p. algo con tus manos, tus pies. Presionar es también insistir en obtener algo: en virtud de p. logró recuperar el dinero.

La definizione di pigiare nel dizionario è premere, comprimere, calcare con maggiore o minor forza: p. qualcosa con le mani, con i piedi. Pigiare è anche insistere per ottenere qualcosa: a forza di p. è riuscito a farsi restituire i soldi.


Pulsa para ver la definición original de «pigiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PIGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pigio
tu pigi
egli pigia
noi pigiamo
voi pigiate
essi pigiano
Imperfetto
io pigiavo
tu pigiavi
egli pigiava
noi pigiavamo
voi pigiavate
essi pigiavano
Futuro semplice
io pigerò
tu pigerai
egli pigerà
noi pigeremo
voi pigerete
essi pigeranno
Passato remoto
io pigiai
tu pigiasti
egli pigiò
noi pigiammo
voi pigiaste
essi pigiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pigiato
tu hai pigiato
egli ha pigiato
noi abbiamo pigiato
voi avete pigiato
essi hanno pigiato
Trapassato prossimo
io avevo pigiato
tu avevi pigiato
egli aveva pigiato
noi avevamo pigiato
voi avevate pigiato
essi avevano pigiato
Futuro anteriore
io avrò pigiato
tu avrai pigiato
egli avrà pigiato
noi avremo pigiato
voi avrete pigiato
essi avranno pigiato
Trapassato remoto
io ebbi pigiato
tu avesti pigiato
egli ebbe pigiato
noi avemmo pigiato
voi aveste pigiato
essi ebbero pigiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pigi
che tu pigi
che egli pigi
che noi pigiamo
che voi pigiate
che essi pigino
Imperfetto
che io pigiassi
che tu pigiassi
che egli pigiasse
che noi pigiassimo
che voi pigiaste
che essi pigiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pigiato
che tu abbia pigiato
che egli abbia pigiato
che noi abbiamo pigiato
che voi abbiate pigiato
che essi abbiano pigiato
Trapassato
che io avessi pigiato
che tu avessi pigiato
che egli avesse pigiato
che noi avessimo pigiato
che voi aveste pigiato
che essi avessero pigiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pigerei
tu pigeresti
egli pigerebbe
noi pigeremmo
voi pigereste
essi pigerebbero
Passato
io avrei pigiato
tu avresti pigiato
egli avrebbe pigiato
noi avremmo pigiato
voi avreste pigiato
essi avrebbero pigiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pigiare
infinito passato
aver pigiato
PARTICIPIO
participio presente
pigiante
participio passato
pigiato
GERUNDIO
gerundio presente
pigiando
gerundio passato
avendo pigiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIGIARE

pigamo minore
pigamo puzzolente
pigamo steppico
piggiore
pigia pigia
pigiabile
pigiadiraspatrice
pigiama
pigiamento
pigiarsi
pigiata
pigiato
pigiatoio
pigiatore
pigiatrice
pigiatura
pigio
pigionale
pigionante
pigione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de pigiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pigiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pigiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIGIARE»

pigiare accalcare ammonticchiare colmare comprimere forzare inzeppare premere pressare riempire schiacciare stipare pigiare treccani pinsiare pinsus part pass pinsĕre pestare pìgio esercitare qualcosa pressione compressione dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato pigiando pigiante pigiato indicativo imperfetto remoto grandi già pìgiano pigerò pigerèi pigiànte pigiàto calcare maggiore

Traductor en línea con la traducción de pigiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIGIARE

Conoce la traducción de pigiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pigiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prensa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

press
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صحافة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пресс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imprensa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রেস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

presse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

akhbar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Presse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

プレス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

프레스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

báo chí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செய்தியாளர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

basın
70 millones de hablantes

italiano

pigiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prasa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прес
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

presa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρέσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tryck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trykk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pigiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIGIARE»

El término «pigiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pigiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pigiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pigiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pigiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pigiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pigiare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PIGIARE»

Citas y frases célebres con la palabra pigiare.
1
Johann Sebastian Bach
Tutti gli strumenti sono facili da suonare. Tutto sta nel pigiare il tasto giusto al momento giusto e lo strumento suonerà da solo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIGIARE»

Descubre el uso de pigiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pigiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Comprimere, Pigiare, Ristrignere, Opprimere , Pestare , Ammaccare , Acciaccare , Schiacciare. Comprimere , lat. Comprimere , composto della prepositiva Cum ( significante in questo caso aumento intensivo), e dell'antico verbo Pri- mere ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Comprimere, Pigiare, Ristrignere, Opprimere , Pestare , «Ammaccare , Acciaccare, Schiacciare. Comprimere , lat. Comprimere , composto della prepositiva Cum (si- gnilicaute in questo caso aumento intensivo), e dell'aulico verbo Pri- mère ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Italicar. , V. Pigiare ) che Pigiare derivi dat lat. Pitum (pestello). Difatti Pilo, secondo la Crusca, è Un bastone grosso ad uso di pitlare, 0 pigiare checchessia; e Piltare, secondo la medesima, vale Pigiare con pitlo; cosicchè Pigiare , Pitlare ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Difatti Pile, secondo la Crusca, è Un bastone grosso ad uso di pitture, o pigiare checcltessia; e I'illm'e, secondo la medesima, vale Pigiare con pilla; c0siccbè Pigiare, Pillal'e, Peslare , sono in genere sinonimi ; ma dall'uso fatti differenti, perché ...
‎1825
5
Dizionario della lingua italiana ...
PIGHERTÀ. y. A. Pigrizia. Lat. inertia, desidia. Gr. apyìa. Fav. Esop. Spesse volte la pighertà cerca la fede. Ealtrove: Acciocché la pighertà non addorma in me medesimo uno addormentalo sentimento. «PIGIAMENTO. // pigiare. Lar. Bell. Disc.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Come realizzare un business plan. Guida pratica per ...
Nel primo caso, come già detto, per dare perfetto funzionamento al programma è sufficiente pigiare il pulsante attiva macro, quest'ultimo contenuto all'interno della maschera stessa. Nel secondo caso è indispensabile invece eseguire le ...
D'Onofrio, 2013
7
Come fare il controllo di gestione. Guida pratica per ...
rimanendo con il cursore su tale comando, continuare poi a far scorrere il mouse verso destra seguendo la freccetta, sino ad arrivare al comando Protezione, quindi pigiare il pulsante sinistro del mouse; successivamente a tale input si aprirà ...
Marcello D'Onofrio, 2009
8
Come risolvere l'indebitamento aziendale. Un metodo ...
Nel secondo caso è indispensabile invece eseguire le seguenti operazioni: a prima di avviare il programma aprire excel; o aperto excel pigiare con il mouse sul menù Strumenti e scorrere il cursore sino al comando Macro; B rimanendo con il ...
Marcello D'Onofrio, 2005
9
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
Stando a sedere un pigiare ottuso nel mezzo della coscia sinistra: dopo '/j dora. Gss. Alla parte destra della coscia destra contrazioni con pigiamento. Gss. 340. Stando a sedere, inquietudine dolorosa, una specie di tremolio , con leggiere ...
‎1838
10
L'ultima tentazione di Cristo
«No, dal profondo del cuore, pigiare l'uva!» Non rideva. Il suo viso era serio, assorto. Si fermò un momento e si stirò al sole. Era a torso nudo e mostrava, proprio sul cuore, il tatuaggio di un grosso pesce nero. Il disegno era stato fatto con tale ...
Nikos Kazantzakis, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pigiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Toshiba Satellite Click Mini, 2-in-1 piccolo ed economico con …
E voglio proprio vedere la praticità a pigiare icone minuscole, su uno schermo di 9", progettate invece per essere cliccate con un mouse. «Hardware upgrade.it, Jul 15»
2
Pompei - Sosta a pagamento, avviata la rescissione del contratto …
Infine, tutti i parcometri non funzionano correttamente ed necessario pigiare due volte di seguito sul tasto verde per ottenere la stampa dello ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
3
GOFFIN: "HO TANTA FIDUCIA"
TENNIS – La stagione sull'erba può dirsi soddisfacente, ma l'estate è ancora in corso e per David Goffin non è certo questo il momento di pigiare il pedale del ... «Tennis.it, Jul 15»
4
Gera Lario, morto contro il camion «Strada pericolosa ma allargarla …
... pochi esistenti lungo la statale Regina da Como al suo capolinea a nord, invita a pigiare sull'acceleratore e l'insidia è sempre incombente. «La Provincia di Como, Jul 15»
5
VMWare: «Il Cloud è un ponte verso il futuro»
... condivisa, ci mettiamo all'opera, pur sapendo che avviare questo tipo di cambiamento non è semplice come pigiare l'interruttore della luce. «Digital4, Jul 15»
6
Stanotte ci pensa Ibra a testare le ambizioni viola. Ecco la probabile …
Ah, mi raccomando, non venite allo stadio, siete molto più bravi a pigiare tasti che a incitare la (non vostra) squadra. 21/07 14.49 YodaGrande ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera
... le portano in azienda a pigiare immediatamente, senza aggiungere solforosa che normalmente viene utilizzata per conservare l'uva in attesa ... «ArtsLife, Jul 15»
8
LG Bello II: prezzo basso per lo smartphone per selfie
L'autoscatto dunque sarà automatico, con il riconoscimento di viso e gestualità, senza necessità di pigiare materialmente un punto sullo ... «FullPress, Jul 15»
9
In Giappone c'è un hotel gestito da robot (con dinosauro alla …
Basta pigiare il pulsante giusto per portare la valigia alla stanza, lasciare i propri dati o riservare una stanza. Letteralmente significa “albergo ... «GQ.com, Jul 15»
10
Sampdoria, arriva la maglia con incoraggia i tifosi
Quella stessa voce che poi lo invita a pigiare sullo scudetto della Sampdoria per ascoltare il sostegno dei propri beniamini. Questa la trovata di ... «Mondo TiVu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pigiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pigiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z