Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pizzicato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIZZICATO EN ITALIANO

piz · zi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIZZICATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pizzicato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PIZZICATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pizzicato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pizzicato

Pizzicato

Pizzicato es una técnica utilizada para tocar instrumentos de arco, que se obtienen cuando las cuerdas, en lugar de ser cortadas con el arco, son pellizcadas con sus dedos: se obtiene un sonido corto y fuerte. La primera referencia a la técnica del pizzicato se remonta a Claudio Monteverdi, en El combate de Tancredi y Clorinda. La técnica llamada "Pizzicato" también existe en la guitarra clásica. En esta herramienta consiste en pellizcar las cuerdas mientras que la palma de la mano derecha atenúa la vibración a la altura del puente. El sonido resultante es particularmente suave y sedoso. En el siglo XIX también era conocido por el término "etouffes"; algunos guitarristas, entre ellos el español Fernando Sor, propusieron una versión diferente que se hace en lugar de con la mano derecha, presionando con el dedo de la mano izquierda justo encima del botón de la manija en lugar del espacio entre dos teclas. Il pizzicato è una tecnica usata per suonare gli strumenti ad arco, che si ottiene quando le corde, invece che essere strisciate con l'archetto, vengono pizzicate con le dita: se ne ricava un suono breve e forte. Il primo riferimento alla tecnica del pizzicato risale a Claudio Monteverdi, ne Il combattimento di Tancredi e Clorinda. La tecnica chiamata "Pizzicato" esiste anche nella chitarra classica. In questo strumento essa consiste nel pizzicare le corde mentre il palmo della mano destra attutisce la vibrazione all'altezza del ponticello. Il suono ricavato è particolarmente morbido ed ovattato. Nell'Ottocento era anche nota col termine di "etouffes"; alcuni chitarristi, fra cui lo spagnolo Fernando Sor, ne proponevano una versione differente che si realizza, invece che con la mano destra, premendo col dito della mano sinistra esattamente sopra il tasto del manico, anziché nello spazio fra due tasti.

definición de pizzicato en el diccionario italiano

La definición de pizzicato en el diccionario es de sonido obtenido pellizcando las cuerdas. Pizzicato es también una técnica de tocar instrumentos de cuerda con una pizca de la yema del dedo.

La definizione di pizzicato nel dizionario è di suono ottenuto pizzicando le corde. Pizzicato è anche tecnica di suonare strumenti a corde mediante il pizzico del polpastrello.

Pulsa para ver la definición original de «pizzicato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIZZICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIZZICATO

pizzeria
pizzetto
pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicare
pizzicarolo
pizzicarsi
pizzicata
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzico
pizzicone
pizzicore
pizzicorino
pizzicottare
pizzicotto
pizzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIZZICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinónimos y antónimos de pizzicato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIZZICATO»

pizzicato five happy world ondarock vico beautiful menisco baby love child canzone famosa tecnica usata suonare strumenti arco ottiene quando corde invece essere strisciate archetto vengono breakfast gargano casa vacanza ideale viaggiare tutto anno scopri nostre offerte prenota mandorla store vendita biscotti pasta vieni scoprire prelibatezze pasticceria sala piace persone parlano sono state gelateria hotel provincia foggia consulta recensioni viaggiatori stati remy franck journal classics luxembourg classic music

Traductor en línea con la traducción de pizzicato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIZZICATO

Conoce la traducción de pizzicato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pizzicato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拨奏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pizzicato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pizzicato
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पिज्ज़ीकाटो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طريقة عزف الكمان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пиццикато
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pizicato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

pizzicato
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pizzicato
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Pizzicato
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pizzicato
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ピチカート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피치카토
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pizzicato
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Pizzicato
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pizzicato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pizzicato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pizzicato
70 millones de hablantes

italiano

pizzicato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pizzicato
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

піццикато
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pizzicato
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τσιμπητά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pizzicato
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pizzicato
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pizzicato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pizzicato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIZZICATO»

El término «pizzicato» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.960 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pizzicato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pizzicato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pizzicato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIZZICATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pizzicato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pizzicato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pizzicato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PIZZICATO»

Citas y frases célebres con la palabra pizzicato.
1
Ilka Chase
George Moore ha inaspettatamente pizzicato il mio didietro. Mi sono sentita piuttosto onorata dal fatto che il mio didietro abbia attirato l'attenzione del grande maestro della prosa inglese.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIZZICATO»

Descubre el uso de pizzicato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pizzicato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo studio dell'orchestrazione
2-56. Pizzicato con la mano sinistra Il si è qui suonato quasi battuto (spiccato) con il crine dell'arco, poi il quarto dito pizzica il la, il terzo dito il sol, il secondo dito il fa, il primo dito la corda vuota mi. ES. 2-57. Bartók, Quartetto n. 5, III mov., bb.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Carter
... (pausa) Maestoso Leggerissimo Maestoso Leggerissimo (pausa) Leggerissimo Grazioso Andante espressivo Grazioso Andante espressivo Pizzicato giusto, meccanico (pausa) Pizzicato giusto, meccanico Pizzicato giocoso Pizzicato giusto, ...
Elliott Carter, Enzo Restagno, 1989
3
Manuale di scrittura musicale
Pizzicati Oltre al pizzicato comune, conosciamo già il pizzicato alla Bartók. Il + dalla parte della testa delle note indica il pizzicato con la mano sinistra. Il pizzicato con l'unghia che abbiamo visto a proposito dell'arpa (par. 2.6) può essere usato ...
Lorenzo Ferrero, 2007
4
Piano notes. Il pianista e il suo mondo
gli dissi che era un po' in ritardo nel pizzicato sforzando che si trova a poche battute dall'inizio del brano. «Forse sei tu che sei in anticipo» suggerì amabilmente. «In un certo senso sì», risposi, «perché c'è un accelerando nelle due battute ...
Charles Rosen, 2011
5
Il vero Figaro, o sia Il falso factotum: riesame del ...
gli dissi che era un po' in ritardo nel pizzicato sforzando che si trova a poche battute dall'inizio del brano. «Forse sei tu che sei in anticipo» suggerì amabilmente. «In un certo senso sì», risposi, «perché c'è un accelerando nelle due battute ...
Saverio Lamacchia, 2008
6
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
Luigi Todisco. tav. XIX Cordone di impressioni del tipo a pizzicato. Argilla rossastra più o meno depurata, superfici brune Argilla giallastra. 184 PARETE Inv. 800. 11,5 50 30. Impasto nerastro più o meno depurato con inclusi, superficie interna ...
Luigi Todisco, 1980
7
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
... rilevare un errato montaggio. La presen- Figura 4.56 - Pneumatico e ruota distrutti in un urto contro un cordolo. Figura 4.57 - Pneumatico pizzicato violentemente contro un cordolo. za di vuoti e di discontinuità nel contatto tallone -cerchio può.
Virginio Rivano, 2009
8
Giochi tradizionali d’Italia: Guida dalla A alla Z per ...
Chi. ti. ha. pizzicato? Chie t'a pùntu? (Sardegna). Un giocatore (il capogioco) si siede suuna seggiola,mentreun altro gli sta chino sulle ginocchia, con la testa tra le gambe. I restanti giocatori si dispongono in fila dietro a quello chino.
Andrea Malossini, 2013
9
Disserviziopoli
La festa si svolse sulla barca di Graziano, attuale presidente dell'Unione industriali di Napoli. La circostanza viene riferita dal gip Dario Gallo solo come elemento di riscontro delle dichiarazioni accusatorie dell'imprenditore Giovanni Pizzicato, ...
Antonio Giangrande
10
Firenze
La circostanza viene riferita dal gip Dario Gallo solo come elemento di riscontro delle dichiarazioni accusatorie dell'imprenditore Giovanni Pizzicato, che sarebbe stato indotto da Mendella a pagare somme di denaro per evitare verifiche ed ...
Antonio Giangrande

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIZZICATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pizzicato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scafista violento pizzicato a Vicenza
Una storia lunga, fatta di denunce e arresti, conclusa oggi con il trasferimento nel centro di identificazione ed espulsione di Torino, che ha ... «Vicenzareport, Jul 15»
2
Gianni Morandi 'pizzicato' dall'autovelox. Ma ci scherza su
24/07/2015 - Brutta avventura conclussasi con un sorriso per Gianni Morandi: il popolare cantante è stato infatti 'pizzicato' dall'autovelox ... «Motorlife, Jul 15»
3
canta «Andavo a cento all'ora» sui social
BOLOGNA - Prende la multa con ironia e decide di affidare a Facebook il racconto dell'episodio: Gianni Morandi è stato pizzicato in autostrada ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Szczesny pizzicato dai tabloid mentre si dà all'hippy crack
Wenger lo ha ripreso perché fumava sotto la doccia, un tifoso lo ha “denunciato” ai media perché lo ha sorpreso mentre inalava “Hippy crack”, ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
PIzzicato con ogni tipo di droga sulla A14 22enne di Sarnico …
La polizia stradale di Bologna aveva arrestato nella serata di sabato 18 luglio un 22enne di Sarnico per detenzione di sostanza stupefacente a ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Pusher di San Severo fa affari a Francavilla al Mare. Pizzicato per …
Pusher di San Severo fa affari a Francavilla al Mare. Pizzicato per spaccio di cocaina, sequestrati 180 grammi. 21 luglio 2015 ·. droga finanza-2 I finanzieri del ... «l'Immediato, Jul 15»
7
Aveva detto alla moglie di non fumare più, 'pizzicato' da Google …
'Pizzicato' dalle telecamere di Google Street View mentre fuma una sigaretta vicino casa. Un vizio da evitare, soprattutto se a tua moglie hai ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Niente documenti, ma la droga sì: tunisino pizzicato a San Terenzo …
Domenica pomeriggio i carabinieri hanno pizzicato a Lerici uno studente torinese 19enne con un grammo di Marijuana in tasca, segnalandolo ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
9
Chicco Nalli, il marito di Tina Cipollari, pizzicato a ballare con l'ex di …
Lui è Chicco Nalli, il marito della biondissima opinionista di Uomini e Donne, Tina Cipollari, lei Chiara Giordano, ex moglie dell'attore Raoul ... «il Giornale, Jul 15»
10
Jean Alesi "pizzicato" dall'autovelox, ma non era in gara: multa da …
Ricordate Jean Alesì? bene, da lui arriva una lezione di stile che dovrebbe essere presa ad esempio da tutti coloro che vengono colti in fallo ... «Monreale Press, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pizzicato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pizzicato>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z