Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "podestà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PODESTÀ EN ITALIANO

podestà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PODESTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «podestà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
podestà

Podesta

Podestà

El podestà era el titular de la más alta oficina civil en el gobierno de las ciudades del centro-norte de Italia durante la Edad Media. En los siglos siguientes y hasta 1918 el término fue utilizado para designar al jefe de la administración municipal, particularmente en los territorios de habla italiana sujetos al gobierno del imperio austro-húngaro; el título se reanudó durante el régimen fascista con el mismo significado. En Suiza, el término podestà todavía se refiere al jefe de la administración municipal en los cantones del cantón de Graubünden, con excepción de los municipios de Cantón Ticino donde se llama alcalde. El término deriva del latín potestas, con el significado de autoridad, poder, soberanía. La oficina de podestà, su duración, así como la residencia y jurisdicción de la jurisdicción se llamaron podesteria, especialmente durante la Edad Media y en los siguientes siglos, más raramente durante el régimen fascista. Il podestà era il titolare della più alta carica civile nel governo delle città dell'Italia centro-settentrionale durante il Medioevo. Nei secoli successivi e fino al 1918 il termine fu impiegato per designare il capo dell'amministrazione comunale, in particolare nei territori di lingua italiana soggetti al dominio dell'Impero austro-ungarico; il titolo fu ripreso durante il regime fascista con lo stesso significato. In Svizzera, il termine podestà indica a tutt'oggi il capo dell'amministrazione comunale nei comuni italofoni del Canton Grigioni, diversamente dai comuni del Canton Ticino dove è denominato sindaco. Il termine deriva dal latino potestas, col significato di autorità, potere, sovranità. La carica di podestà, la sua durata, nonché la residenza e il territorio di giurisdizione erano chiamati podesteria, in particolare durante il Medioevo e nei secoli successivi, più raramente durante il regime fascista.

definición de podestà en el diccionario italiano

La primera definición de podestà en el diccionario es poder, autoridad, dominio. Otra definición de podestà es poder. Podestà también es poder, autoridad, poder de mando determinado por una condición legalmente reconocida: p. administrativo, judicial

La prima definizione di podestà nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di podestà è potenza. Podestà è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.

Pulsa para ver la definición original de «podestà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PODESTÀ


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PODESTÀ

podagroso
podalico
podaria
poderale
poderante
podere
poderi
poderosamente
poderosità
poderoso
podestaressa
podestariato
podestarile
podestate
podesteria
podiatra
podice
podio
podismo
podista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PODESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Sinónimos y antónimos de podestà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PODESTÀ»

podestà aldo adriano significato promessi sposi unifi rossana massimo titolare della più alta carica civile governo delle città dell italia centro settentrionale podestà treccani comune medievale magistratura unica sostituì collegiale consolato origini storiche presidente guido provincia milano giunta consiglio celebrato giornata riconoscenza teatro verme davanti elezioni parlamento europeo candidato maggio sceglie rappresentare rappresentante nuovo destra elezione casa fondazione como sito ufficiale visita alla castello lonato location matrimoni meeting osteria asti ristorante cucina strettamente

Traductor en línea con la traducción de podestà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PODESTÀ

Conoce la traducción de podestà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de podestà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

市长
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alcalde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mayor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

महापौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عمدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мэр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prefeito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মেয়র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Datuk Bandar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bürgermeister
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

市長
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Walikutha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thị trưởng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேயர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

महापौर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

belediye başkanı
70 millones de hablantes

italiano

podestà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

burmistrz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

primar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δήμαρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

burgemeester
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

borgmästare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ordfører
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra podestà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PODESTÀ»

El término «podestà» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.487 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «podestà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de podestà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «podestà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PODESTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «podestà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «podestà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre podestà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PODESTÀ»

Descubre el uso de podestà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con podestà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della politica, e regolata podestà giuridizionale della chiesa
Accuse fatte da' Donatisti a* Cristiani somministrarono occasione di provare la podestà economica della chiesa , come osserva s. Agostino ( ivi ). Vedi Economica podestà. Aderimento di Ottone I alla condan- nagionc di papa Giovanni XII: ...
Niccolò Frichignono di Quaregna, 1785
2
La figlia del podestà
E poi Renata, la figlia del podestà: fino a ieri era solo una bambina, ora è diventata così strana, non avrà mica qualche nuovo capriccio?
Andrea Vitali, 2010
3
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
PODESTÀ. DI. BISENZO. ATTO. PRIMO. SCENA. PRIMA. li ARTI Li , pOi TlBERIO . Isa, (JLJopo aver guardato con premura verso la parte della scena , ove si finge la strada maggiore , che conduce all' interno del paese ) E mia madre ancor ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
4
L'ottimismo della conchiglia. Il pensiero e l’opera di ...
di Luigi Vittorio Ferraris Una personalità complessa, dalle molte sfaccettature e dai profili sorprendenti la professoressa Giuditta Podestà. Ad altri commentatori più sottili lascio il compito di descriverla nella sua lunga attività e nella sua vita ...
Giuseppe Leone, 2011
5
Della podestà del Sommo Pontefice Romano in confutazione ...
Francesco M. Pedrazzi. 203. Tralafcio molti aj.tri fatti de' Romani Pontefici, che potrei narrare, accaduti, sì nei VI. Secoli nominati, che nei feguenti fino al prefente, per non apportar ulte- rior faftidio , rilevando/i dai pochi riferiti, che da tempi ...
Francesco M. Pedrazzi, 1786
6
I fasti di Piacenza
Giovanni Sozzi, Maggiore Comandante la Piazza. Patrizio Gavardi, Podestà di Piacenza. Ferreri Francesco, Podestà di Ferriere. Antonio Dosi, Podestà di San Lazzaro. Conte Antonio Soprani, Podestà di Rottofreno. Giacomo Malazzati!
Rafaele Garilli, 1861
7
Storia della città di Parma
Promosso aW Arcivescovado di Pisa 2$8 . S amboni fazio Lodovico Podestà dì Parma 47 . da San Marco Ugolino Vescovo dì Cremona "MS • San Secondo occupato da Matte» Visconte 196 . Sanvitalt Anselmo Vicario del Vescovo Obizzo 30 .
Ireneo Affò, 1793
8
Le Pandette di Giustiniano
Poiché (i) stipulando noi sotto una condizione assolutamente acquistiamo iirr etli : ancorché liberati noi dalla podestà- del dominio, sussista la condizione Quindi te un liglio di famiglia tlipulato avendo Botto condizione, uà slato emancipato, ...
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
Ambrogio e Carlo • 1756 1679 1699 1714 1760 CATALOGO DEI GIUDICI, PODESTÀ', RETTORI, VICARJ, CASTELLANI, GOVERNATORI , E CAPITANI DI GIUSTIZIA DI MONZA E SUA CORTE CARICHE ORA DIVISE IN PIÙ' SOGGETTI, ORA ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
10
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
La podestà genitoriale. — 3.I contrasti tra i genitori e quelli con i figli, in materia di podestà genitoriale. — 4. L'esercizio della podestà genitoriale. — 4.1. La riforma sull'affidamento condiviso. — 5. La podestà genitoriale a seguito della riforma ...
Alessio Anceschi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PODESTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término podestà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tornano i libri sotto il Voltone del Podestà a Bologna
Dal 1453, a Bologna la campana nella torre dell'Arengo, che sovrasta il voltone del Podestà, annuncia gli eventi importanti della città. Oggi ... «Telecentro di Bologna e dell'Emilia-Romagna, Jul 15»
2
Milano, il Parco Sud blocca il trasloco di Squinzi: "No ai nuovi uffici …
... quindici giorni prima della scadenza del mandato del presidente Guido Podestà, la giunta aveva deciso di aderire all'accordo di programma. «La Repubblica, Jul 15»
3
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (settima parte)
Riprendiamo con quest'articolo l'elenco dei Podestà di Barga, iniziato con il passato e sesto articolo riguardante il Palazzo Pretorio di Barga. «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
4
Week-end 24-25-26 luglio: gli eventi a Bologna e provincia
La serata musicale di sabato invece Michele Vignali Quartet alle ore 20:00 Voltone del Podestà in concerto (anteprima To Be Jazz Festival), ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Summertime in Jazz, a Castell'Arquato l'Orchestra Luigi Cremona
Un po' terrazza sulla vallata un po' palcoscenico ideale con il Palazzo di un antico Podestà, un'imponente torre medievale e una pittoresca ... «IlPiacenza, Jul 15»
6
"Ci vuole fiuto!": i cani "Tabui" protagonisti dell'85ma Fiera …
Da non perdere, infine, gli eventi folcloristici che fanno da cornice alla Fiera: le sfilate storiche in costume, dall'Investitura del Podestà fino al ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
M5S Finale: "Non chiediamo scusa a De Sciora perchè non era …
... difensore ( a parole) di tutti gli operai del territorio, considerato il podestà di Finalborgo”. Un attacco che De Sciora aveva ritenuto personale. «SavonaNews.it, Jul 15»
8
Carosello Storico dei Rioni di Cori, cene propiziatorie alla vigilia del …
... Luma per mano del Podestà, poco prima delle esibizioni degli Sbandieratori Leone Rampante e Storici Sbandieratori delle Contrade di Cori. «LatinaToday, Jul 15»
9
Sabato e domenica torna a rivivere l'antica Fiera di Fiorano
Il 24 luglio 1851 Amici e Giacinto Messori scrivono al Podestà di Sassuolo (nel cui mandamento era compreso Fiorano): “I possidenti e ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
10
Rubano i giochi dei bimbi custoditi nel bocciodromo
e fare schiamazzi per notti intere, senza che chi ne ha podestà li controlli. Basta osservare i cartelli stradali, muri di cinta imbrattati con scritte di ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Podestà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/podesta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z