Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poesia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POESIA EN ITALIANO

po · e · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POESIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Poesia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POESIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «poesia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
poesia

poesía

Poesia

La poesía es una forma de arte que crea con la elección y la concordancia de palabras de acuerdo con leyes métricas particulares una composición hecha de oraciones dichos versos, en los que el significado semántico está vinculado al sonido de los fonemas. La poesía, por lo tanto, tiene algunas cualidades musicales y puede transmitir conceptos y estados de ánimo de una manera más evocadora y poderosa que la prosa, donde las palabras no subestiman la métrica. Dado que el lenguaje en la poesía tiene una función vectorial dual tanto de significado, sonido, contenido, así como informativo y emocional, la sintaxis y la ortografía pueden sufrir variaciones si esto es útil para el propósito de la comunicación tanto particular como integral. A estos dos aspectos de la poesía se agrega un tercero cuando se oye un poema, en vez de ser leído directamente: con su lenguaje corporal y la forma de leer, el lector interpreta el texto añadiendo la dimensión teatral de la dicción y la actuación. En el mundo antiguo y en otras culturas, la poesía y la música de hoy en día a menudo se unen, como es el caso de Kunstlieder alemán, poemas de autoría en forma de canción de autoría. La poesia è una forma d'arte che crea con la scelta e l'accostamento di parole secondo particolari leggi metriche un componimento fatto di frasi dette versi, in cui il significato semantico si lega al suono musicale dei fonemi. La poesia ha quindi in sé alcune qualità della musica e riesce a trasmettere concetti e stati d'animo in maniera più evocativa e potente di quanto faccia la prosa, dove le parole non sottostanno alla metrica. Siccome la lingua nella poesia ha una doppia funzione di vettore sia di significato sia di suono, di contenuto sia informativo sia emotivo, la sintassi e l'ortografia possono subire variazioni se questo è utile ai fini della comunicazione sia particolare sia complessiva. A questi due aspetti della poesia si aggiunge un terzo quando una poesia, anziché essere letta direttamente, viene ascoltata: con il proprio linguaggio del corpo e il modo di leggere, il lettore interpreta il testo, aggiungendo la dimensione teatrale della dizione e della recitazione. Nel mondo antico e in altre culture anche odierne poesia e musica sono spesso unite, come accade anche nei Kunstlieder tedeschi, poesie d'autore sotto forma di canzone di musiche d'autore.

definición de poesia en el diccionario italiano

La primera definición de poesía en el diccionario es el arte de expresar, con palabras dispuestas métricamente en verso, una imagen, un hecho, un pensamiento, un sentimiento, una fantasía, que traducen una experiencia subjetiva o universal: cultivar el p. la prosa y la p; p. épico, lírico, dramático; p. caballeroso, bucólico, idílico, satírico, burlesco, didáctico; p. hermético; p. Barbara; p. dialecto. Otra definición de poesía es el complejo de producción poética característica o propia de un país, de una época o de un solo artista: el p. Griego, latín; el p. del '400; el p. de Virgil La poesía es también una composición poética única: los poemas de Leopardi.

La prima definizione di poesia nel dizionario è arte di esprimere, con parole disposte metricamente in versi, un'immagine, un fatto, un pensiero, un sentimento, una fantasia, che traducono un'esperienza soggettiva o universale: coltivare la p.; la prosa e la p.; p. epica, lirica, drammatica; p. cavalleresca, bucolica, idillica, satirica, burlesca, didascalica; p. ermetica; p. barbara; p. dialettale. Altra definizione di poesia è il complesso della produzione poetica caratteristica o propria di un paese, di un'epoca o di un singolo artista: la p. greca, latina; la p. del '400; la p. di Virgilio. Poesia è anche singolo componimento poetico: le poesie di Leopardi.

Pulsa para ver la definición original de «poesia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POESIA


amnesia
a·mne·ʃi·a
analgesia
a·nal·ge·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
anoesia
a·no·e·ʃi·a
ardesia
ar·de·ʃia
atresia
a·tre·ʃi·a
borghesia
bor·ghe·ʃi·a
cortesia
cor·te·ʃi·a
ecclesia
ec·cle·ʃia
falesia
fa·le·ʃia
framboesia
fram·bo·e·ʃi·a
frenesia
fre·ne·ʃi·a
fresia
fre·ʃia
geodesia
ge·o·de·ʃi·a
magnesia
ma·gne·ʃia
radiestesia
radiestesia
resia
resia
sesia
se·ʃia
silesia
si·le·ʃia
sinestesia
si·ne·ste·ʃi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POESIA

poema
poemetto
poemi
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poetizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POESIA

acinesia
algesia
alta borghesia
cinestesia
criptestesia
discinesia
disestesia
disgenesia
eresia
fontanesia
iperalgesia
iperestesia
ipocinesia
ipoestesia
paramnesia
parestesia
preanestesia
radioestesia
scortesia
sincinesia

Sinónimos y antónimos de poesia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POESIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «poesia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de poesia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POESIA»

poesia anima armonia attesa bellezza cantico canto canzone canzoniere carme chimere componimento elegia emozione fantasie fantasticherie fiamma illusioni inno ispirazione lira lirica liricità poesia rivista mensile internazionale cultura home morta antologia poeti autori classici contemporanei pubblicazione opere inedite poesie racconti corriere della sera opera stata prescelta sulle altre finaliste grammi viorel boldis rediviva edizioni indice delle distanze loretto guida alla questo compito sublime prendere tutto dolore spumeggia romba nell placarlo così come sfociano fiumi nella vastità pensieriparole postata generazionali dormo bambino sonno giusti nonostante rimorsi colpe rancori quasi contemporanea italiana aglieco

Traductor en línea con la traducción de poesia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POESIA

Conoce la traducción de poesia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poesia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poesía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

poetry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कविता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شعر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поэзия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

poesia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কবিতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poésie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

puisi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Poesie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

puisi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thơ phú
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவிதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कविता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şiir
70 millones de hablantes

italiano

poesia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poezja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поезія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

poezie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedigte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

diktning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

poesi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poesia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POESIA»

El término «poesia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.588 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poesia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poesia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «poesia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POESIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poesia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poesia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre poesia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «POESIA»

Citas y frases célebres con la palabra poesia.
1
Louis Aragon
La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.
2
Antonio Baldini
Quel tono giusto di parlare a se stesso che è il segreto della grande poesia.
3
William Bolitho
La professione di mago, è una delle più pericolose ed ardue specializzazioni dell'immaginazione. Da una parte c'è l'ostilità di Dio e della polizia da cui guardarsi; dall'altra è difficile come la musica, profonda come la poesia, ingegnosa come una scenografia, nervosa come la fabbricazione di potenti esplosivi, e delicata come il traffico di narcotici.
4
Norman Oliver Brown
La libertà è poesia, prende la sua libertà dalle parole, rompendo le regole del parlare comune, violando il senso comune. La libertà è violenza.
5
John Cage
Non ho nulla da dire, lo sto dicendo, e questa è poesia.
6
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
7
Benedetto Croce
La poesia solo in piccola parte si trova negli innumerevoli libri detti di poesia.
8
Augusto Daolio
Sono stato fortunato: ho incontrato la musica, ho incontrato la poesia, ho incontrato l'arte, ho incontrato le parole. Voglio dire che non ho cercato niente.
9
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. poesia è quando ti bacio.
10
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POESIA»

Descubre el uso de poesia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poesia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Com'è fatta una poesia?
Nicola Gardini, 2007
2
Matematica, stupore e poesia
Questo libro vuole dimostrare che la matematica, lungi dall'essere disciplina fredda e austera, è invece umanesimo tra gli umanesimi, vera fonte culturale di riflessioni profonde, proprio come la poesia, le arti, e le lettere.
Bruno D Amore, Bruno D’Amore, 2010
3
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
volumi quattro Francesco Saverio Quadrio. tale , il condannava a far pubblica ritrattazione , avanti la Chiefa di Noftra Signora , e ad efler di poi pubblicamente bruciato : il che fu efeguito in effigie . Teofilo andava incanto qua e là ramingo ...
Francesco Saverio Quadrio, 1743
4
Iacopone da Todi e la poesia religiosa del Duecento
Spesso più trascurata della coeva poesia profana, la lirica religiosa del Duecento non è meno importante, varia e appassionata.
AA.VV., 2010
5
Il linguaggio della poesia
Cosa distingue il linguaggio della poesia da quello della prosa e da quello di altri generi? Cosa caratterizza la specificità della poesia?
Daniele Barbieri, 2011
6
L'anno di poesia 1990-1991
Magica, animistica, impregnata di conoscenza scientifica anticartesiana, la poesia della Raine, che sviluppa nel nostro secolo la linea incandescente che corre da Blake e Coleridge a Yeats, presenta un potente mondo di visioni e una realtà ...
R. Mussapi, 1991
7
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...
Davide Rondoni, 2012
8
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Leopardi vede il futuro essenziale dell’Occidente: l’approssimarsi del paradiso della civiltà della tecnica e l’inevitabilità del suo fallimento. Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2012
9
Poesia comica del medioevo italiano
Come era avvenuto in Provenza, così pure nell’antica poesiaitaliana si legge, accanto alle rarefatte prove stilnovistiche, unalirica dal diverso accento: fiorita nella seconda metà del Duecento, originariamente toscana, nel corso del ...
Marco Berisso, AA.VV., 2012
10
La storia della poesia
Il giardino dell'origine L'origine della poesia, così come l'origine della vita umana, è regolata dal lento scorrere dei fiumi, che vivificano la terra, la fecondano, la rendono abitabile: principio di tutte le cose, l'acqua specchia il cuore umano e lo  ...
Salvatore Lo Bue, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POESIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poesia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Week end all'insegna della poesia giovane a Castel Sismondo …
Seconda e ultima giornata, domenica, a Castel Sismondo con il Festival Parco Poesia, l'appuntamento dedicato alla poesia contemporanea e ... «RiminiToday, Jul 15»
2
L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …
L'importanza di essere piccoli è un festival di poesia e musica nato nel 2011 da un'idea di Azzurra D'Agostino e Daria Balducelli che hanno ... «Rocklab.it, Jul 15»
3
REGGIO. L'Anassilaos promuove la "Festa della Poesia d'Estate"
Si terrà da giovedì 23 luglio a domenica 26 luglio presso il Chiostro di San Giorgio al Corso, dalle ore 20,30, la 5^ Festa della Poesia d'Estate ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
4
XIX Edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio – Città …
Tra poesia, musica e tante emozioni si avvia alla conclusione la XIX edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio – Città di Eboli”. «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
“Voci, visioni, avventure”: un festival per un'esperienza totale di …
È un festival di poesia, teatro e pittura prodotto da Mario Zanetti dello Studio d'Arte Zanetti che si snoderà tra due centri espositivi: l'antica ... «Trento Today, Jul 15»
6
Due settimane di pittura, scultura, fotografia e poesia: al via il "Bagni …
POESIA - In questa edizione dell'Artfestival c'è anche uno spazio, “Painting in words”, curato da Francis Pettitt, dedicato alla poesia e più in ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Patti Smith omaggia Nico: tra arte, musica e poesia
Due icone della musica rock s'"incontrano" a Gagliano del Capo (LE), in un mix di arte, poesia e musica. Patti Smith omaggia la leggendaria ... «Elle, Jul 15»
8
La notte dell'Ulivo: Una contaminazione positiva di cultura e poesia
Il Mediterraneo custodisce una cultura olivicola da seimila anni; un patrimonio culturale che resiste nel tempo e si rappresenta con maestosa bellezza tra gli ulivi ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»
9
Da oggi a domenica gli appuntamenti del Premio "Carducci in Carnia"
... si terrà “Colazione con la Poesia” a cura di Andrea Sirotti e alle ore 16.00 le premiazioni, seguite da un reading curato da Enzo Santese. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
La poesia di Caterina Felici nella critica letteraria di Giuseppe Rotoli
Tale poesia di Caterina Felici, dal titolo Estraneità d'adattamento, facente parte della raccolta Tratti d'insieme, era la preferita del poeta ... «Comune di Pignataro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poesia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/poesia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z