Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poiché" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POICHÉ EN ITALIANO

poi · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA POICHÉ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «poiché» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de poiché en el diccionario italiano

La definición de since en el diccionario es porque, desde: p. te comportaste mal, te castigaron; p. Te conocí, no te llamaré.

La definizione di poiché nel dizionario è perché, dal momento che: p. ti sei comportato male, ti hanno punito; p. ti ho incontrato, non ti telefonerò.


Pulsa para ver la definición original de «poiché» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POICHÉ


affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
ancorché
an·cor·ché
anziché
an·zi·ché
attaché
attaché
benché
ben·ché
ché
ché
cliché
cliché
dappoiché
dap·poi·ché
dopodiché
do·po·di·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
macché
mac·ché
nonché
non·ché
panaché
panaché
perché
per·ché
pressoché
pres·so·ché
purché
pur·ché
quasiché
qua·ʃi·ché
touché
touché

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POICHÉ

poggiatesta
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!
poi
poi che
poiana
poichilocita
poichilocitosi
poiesi
poietico
poinsettia
pointer
pointillisme
pois
poise
poker

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POICHÉ

acciocché
allorché
altroché
checché
cosicché
dacché
fintantoché
fuorché
giacché
imperocché
oltreché
perciocché
perocché
pressocché
ruché
sennonché
senonché
sicché
sinché
talché

Sinónimos y antónimos de poiché en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POICHÉ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «poiché» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de poiché

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POICHÉ»

poiché causa affinché considerato dacché momento dato dopoché giacché quanto fatto motivo ragione perché siccome visto poichè carne significato alba accende analisi grammaticale poiché wikizionario introduce proposizione causale indicativo tardi rimandiamo tutto resto domani dizionari corriere della sera termine poiche treccani pòi cong valore temporale dopo posato poco corpo lasso ripresi piaggia diserta dante questo sign wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ché introdurre propos indicat comportato male hanno punito laboratorio lingua regola può essere usato inizio frase interno pioveva sono tedesco gratuito tante altre traduzioni

Traductor en línea con la traducción de poiché a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POICHÉ

Conoce la traducción de poiché a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poiché presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

因为
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

porque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

as
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्योंकि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потому что
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

porque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

parce que
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kerana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

da
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

なぜなら
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

때문에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amarga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bởi vì
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏனெனில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çünkü
70 millones de hablantes

italiano

poiché
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ponieważ
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тому що
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deoarece
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επειδή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

omdat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

eftersom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fordi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poiché

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POICHÉ»

El término «poiché» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.657 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poiché» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poiché
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «poiché».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POICHÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poiché» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poiché» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre poiché

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «POICHÉ»

Citas y frases célebres con la palabra poiché.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Louis Bourdaloue
Nulla è più prezioso del tempo poiché è il prezzo dell'eternità.
3
Catone il Censore
I saggi approfittano degli stolti più che gli stolti dei saggi, poiché i saggi evitano gli errori degli stolti, mentre questi ultimi non imitano le accortezze dei saggi.
4
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.
5
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
6
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.
7
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
8
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
9
Elisabeth Grymeston
Se hai fatto un favore, tienitelo per te; ma se lo ricevi, rendilo noto, poiché ne incoraggerai un altro.
10
Mark Victor Hansen
Esprimere il proprio genio significa sapere ciò che si vuole fare della propria vita e farlo, poiché ciò che si esprime è ciò che si è realmente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POICHÉ»

Descubre el uso de poiché en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poiché y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
$70 Totche al tronco fatai, da cui languente Ghedino 3.146 Poiché omarini dalla mia Capanna Tedefchi 3. 3 ?7 "Poiché Amarilli fua fugace, e bella Tolomei 1.3^9 "Poiché ^imor di quegli occhi il lumefpento Benivieni 1. 1 5$ Toich' a quelli ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1711
2
Rime dell' avvocato Gio.Batt.Felice Zappi e di Faustina ...
49 Più volte un bel desìo di farmi eterno \(% Pi>co mi resta , è ver , da solcar V onda azjS Poiché deir empio Trace alle rapine. 6 ^-Poiché del suo fallire diam s" accorse, ify Poiché di morte in preda avrem lasciate s5g Poiché di mio ve forme il  ...
Giovanni Battista Zappi, Faustina Maratti Zappi (Signora.), 1833
3
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
CRISOSTOMO: Poi il Signore li riprende sulla gola, e, ciò che è peggio, poiché non dai ricchi, ma dalle vedove prendevano ciò con cui avrebbero riempito il loro ventre, e aggravavano maggiormente la loro povertà che dovevano alleviare; ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
poiché era certo in fatto, come lo stesso attore v'cndesse alcuni beni tra quelli descritti nella nota (con atto del 17 aprile 1829) per un prezzo di molto maggiore; poiché le spese descritte pella nota medesima non potevano costituire un credito  ...
‎1836
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Si, Signore ;\poiché ha cinquanta piedi \ di”pr dn'di'itàF-Dà quàntò' templj'stanno' tI'uesti uomini' al servizio di Suo'padreî-l'Îros'erwno da più di tre ma. +- E già molto,pche Su'o cugin'o'é a'Parlgi '3-'Sengbene tosto sei anni, 'ch'-'e"gli ci'è.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
6
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Poiché, inoltre, l'anima, per essere perfettamente sanata, abbisogna di un triplice genere di sanità, doè per la strenuità dell'azione, per la soavità della contemplazione e per la felicità della comprensione; e poiché la prima sanità è propria di ...
Cosimo Scordato, 2008
7
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Non darei io per tanto al tro titolo,al color dell'crubcfcenza.che quello,chc attribut S. Gregorio Nazianzeno al pallorc della magrez- aa , appcllandolofiorde'colori , poiché nien- tc meno di quedo piace agli occhi di Dioquello orlo della pontifical ...
Carlo Labia, 1685
8
Dizionario della lingua italiana
Poi in vece di Poiché, essendo particolar proprietà di lingua il levar talvolta il Che a queste particelle. Modo ani. Itti, postquam. Gt. untici». Bocc. nov. i3. i3. E pregollo che, poi verso Toscana andava, gli piacesse d'essere in sua compagnia .
‎1829
9
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Ma bensì te , o crudele profonzione , bifogna frappare dal cuor degli uomini, poiché tu fei la forgen- te de' loro delitti , e la cagione della loro dannazione - SI bifogna , ch'io vada a fìrapparti dJ trono dei Regnanti , e dalla corte dei Principi ...
Father Nicolas de Dijon, 1740
10
Secondo quadragesimale del P.D. Marcello Ferdinandi Barino ...
Ckophae : finalmente patì negli amici, poiché tutti ifuoi difccpo. li l' abbandonarono 5 Pietro lo negò, Giuda lo tradì, Giouanni cla- copo fuggirono» e tutti gli altri Apoftoli fi nafcofcno ; Omnes vos fcandalum patiemiui in me iniita " : : di modo, che ...
Marcello Ferdinandi, 1625

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POICHÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poiché en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Consulta: anche le scuole religiose dovranno pagare l'Ici
La legge, secondo la Cassazione, è chiara: anche le scuole religiose devono pagare l'Ici poiché non sono attività che possono godere ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Temptation Island: Emanuele e Dario usciranno da single …
Nell'ultima puntata ci saranno confronti molto accesi soprattutto tra Emanuele e Alessandra poiché la ragazza non ha per niente approvato gli ... «Blasting News, Jul 15»
3
Aurora Betti sta con Fabio Lanotte? Ecco la verità del tentatore di …
Durante il programma Fabio e Aurora non si sono avvicinati molto, poiché Aurora era concentrata sul suo rapporto con Giorgio Nehme. Fabio ... «Blasting News, Jul 15»
4
Previsioni meteo e allerta maltempo: cosa fare in caso di tornado …
Non toccare acqua e rubinetti poiché potrebbero essere sfruttati dai fulmini per propagarsi. Evitare di sostare in prossimità di alberi o ... «Blasting News, Jul 15»
5
Livorno farà ridere: ecco il festival dell'umorismo
LIVORNO. L'umorismo aggiunge un pizzico di pepe alle interazioni con gli altri: il popolo labronico lo sa bene, poiché è rinomato per l'ironia ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Microsoft Lumia 640 XL vs Samsung Galaxy Note 3: confronto prezzi …
I due smartphone possono essere considerati dei phablet, poiché sono costituiti da un display da ben 5.7 pollici, che garantisce una visione ... «Blasting News, Jul 15»
7
Al mare, sabbia e acqua, vero toccasana per il corpo
Marco Bordina del Centro Medico Sant'Agostino di Milano: «Le lunghe passeggiate sono benefiche a livello circolatorio poiché camminare a ... «Glamour.it, Jul 15»
8
Mio padre e l'inferno Sla
Nel Sannio, forse, sono circa una ventina i casi di persone affette da sclerosi laterale amiotrofica, ma non sono dati ufficiali poiché non esistono ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Lotta alla contraffazione e non solo. Giro di vite dei carabinieri di …
I militari hanno così denunciato O.A. 24 enne da Tricase poiché trovato in possesso di gr. 4 di marijuana, gr. 3 di hashish, gr. 4 di eroina ... «Leccenews24, Jul 15»
10
Basta corrida & co, petizione all'Onu per dire #stopsacrificianimali
"Poiché la civiltà consiste nella non violenza e nel rispetto della natura e di ogni essere vivente - si legge nella petizione - poiché non ... «Focus, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poiché [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/poiche>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z