Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pontefice" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PONTEFICE EN ITALIANO

pon · te · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONTEFICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pontefice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PONTEFICE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pontefice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pontefice en el diccionario italiano

La primera definición de pontífice en el diccionario está en la Iglesia Católica, el Papa: el Padre. Juan XXIII; el más alto p. Otra definición de pontífice está en el Antiguo Testamento, el primer sacerdote. El Pontífice también está en la antigua Roma, miembro de la universidad del sumo sacerdote que tenía la tarea de velar por el culto público y privado e interpretar las tradiciones legales y religiosas que gobernaban la vida de la ciudad.

La prima definizione di pontefice nel dizionario è nella Chiesa cattolica, il Papa: il p. Giovanni XXIII; il sommo p. Altra definizione di pontefice è nell'antico Testamento, il primo sacerdote. Pontefice è anche nell'antica Roma, membro dell'alto collegio sacerdotale che aveva il compito di vigilare sul culto pubblico e privato e di interpretare le tradizioni giuridiche e religiose che regolavano la vita della città.


Pulsa para ver la definición original de «pontefice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PONTEFICE


artefice
ar·te·fi·ce
boffice
bof·fi·ce
box-office
box-office
carnefice
car·ne·fi·ce
head office
head office
office
office
opifice
pi·fi·ce
orefice
re·fi·ce
soffice
sof·fi·ce
sommo pontefice
sommo pontefice
superfice
superfice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PONTEFICE

pontare
pontatico
pontato
pontatore
ponte
ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare
pontificato
pontificio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PONTEFICE

alice
codice
complice
cornice
felice
giudice
home-service
indice
lattice
lavatrice
matrice
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
si dice
slice
ulice
vice

Sinónimos y antónimos de pontefice en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PONTEFICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pontefice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pontefice

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PONTEFICE»

pontefice papa santo padre sommo santità vescovo roma vicario cristo massimo religione romana romano significato etimologia elezione francesco pontefice nell enciclopedia treccani storia presso antichi romani ciascuno membri collegio carattere giuridico sacerdotale presieduto termine pontifex segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sarebbe formato phant indi pont fili finalmente dizionari corriere della sera titolo attribuito ciascun

Traductor en línea con la traducción de pontefice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PONTEFICE

Conoce la traducción de pontefice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pontefice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教皇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pontífice
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pontiff
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बिशप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

البابا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

папа римский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pontífice
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pontife
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Paus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pontifex
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

司教
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제사장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Paus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giáo hoàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போப்பரசரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pontiff
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

papa
70 millones de hablantes

italiano

pontefice
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biskup
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

папа римський
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pontif
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάπας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Pous
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pontiff
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

paven
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pontefice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PONTEFICE»

El término «pontefice» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pontefice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pontefice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pontefice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PONTEFICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pontefice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pontefice» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pontefice

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PONTEFICE»

Citas y frases célebres con la palabra pontefice.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PONTEFICE»

Descubre el uso de pontefice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pontefice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vita Di Sisto V. Pontefice Romano
Gregorio Leti. ij7s. tu ; nfcufa delia voftra incapacità non vale , perche noi vi conosciamo affai bene; fe voi negotiarete con quello fpirito e" havevate quando eravate noftro ctheologo tutto anatrà bene. Veramente a' Montalto difpiaceva di vedete ...
Gregorio Leti, 1721
2
Storia Della Vita E Geste Di Sisto Quinto Sommo Pontefice ...
ghietture in dubbio, perchè fé non convenne a San Paolo com'egli confef- „ fa chiamare il Pontefice della morta Sinagoga, Muro imbiancato , molto me- „ no farà lecito ad altri il credere , che io Vefcovo nella Chiefa Cattolica , „ 8c Cardinale ...
Casimiro Tempesti, 1754
3
Il Pontefice ed il Principe, ossia la teologia, la filosofia ...
Liutpran(lo medesimo confermò la restituzione, che era stata già fatta da Teodolinda e poi da Ariperto, di tutti quei beni e possedimenti che alla Chiesa ed al pontefice aveano tolti i longobardi stessi nella loro prima venuta. Ilpontelice adunque ...
Carlo PASSAGLIA, 1860
4
Aneddote Relazioni Storiche Della Morte Del Sommo Pontefice ...
Proseguimento Delle Relazioni Storico-Anedotte Della Morte Del Sommo Pontefice Del Conclave, E Della Elezione. di tenerfi bene armati , e d'offerire al Conclave tutta l'aflìflenza in cafo d' infulto, o dì- violenza . I Principi , ed i Baroni Romani, ...
‎1769
5
Vita del sommo Pontefice Pio VII
Erasmo Pistolesi. rozze di corte . Il re di Sardegna volle aver seco a Niente meno irregolare ed inaudita è la pretesa nomina del terzo del sacro collegio che si voleva da noi. Questa si vuole fondare sulla proporzione del numero de' cattolici  ...
Erasmo Pistolesi, 1830
6
La Volontà d'Italia ed il re pontefice al tribunale della ...
E vero: Napoleone promise che non rapirebbe gli Slati al Papa, asseverò di voler rendere il Pontefice più rispettalo. Ma fallì egli alle sue promesse ? Chi può provare che l'imperatore dei Francesi abbia rapito al romano Pontefice un pollice di ...
‎1861
7
Storia di Alessandro II Sommo Pontefice romano e di Sant ...
Ma a questo suo viaggio si opposero continue pioggie, il timore che egli aveva di Beatrice e di Goffredo, caldi difensori del nuovo pontefice, e da ultimo la voce sparsa, che gli ecclesiastici lombardi volessero eleggersi un pontefice particolare , ...
Maurizio MAROCCO, 1856
8
Garanzie della indipendenza del Sommo Pontefice e del libero ...
Italia : Camera dei deputati, Pier Luigi Bembo. ancora che si chiamasse legalmente regno d'Italia. Ma questo mezzo non poteva essere attuato, nè la piena libertà concessa alla Chiesa, fino a che il potere temporale non fosse scomparso.
Italia : Camera dei deputati, Pier Luigi Bembo, 1871
9
Pubbliche preghiere pei presenti bisogni della Chiesa ...
Quanto alla prima, essendo le forze cristiane inferiori assai a quelle del Turco, fu riconosciuta affatto prodigiosa per intercessione di Maria SS. del Rosario, a cui tutta l'armata cristiana si era consecrata per ordine dello stesso S. Pontefice Pio ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1868
10
Del primato del Romano Pontefice ne' primi secoli della ...
PONTEFICE. Dalla divina istituzione della chiesa, 'e dal fine cui tende risulta necessariamente la sua infallibllità.- La autorità della chiesa risiede nella sua pienezza nel romano Pontefice. - Il quale perciò è infallibile nel definire le controversie ...
Mariano : da Civitanova, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PONTEFICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pontefice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fidel Castro come Nostradamus sul disgelo Usa-Cuba
... così come l'elezione di un pontefice non italiano (meno che mai un sudamericano). Dunque le parole Fidel Castro erano totalmente ironiche, ... «Intelligonews, Jul 15»
2
La lenta transizione cubana
Va rilevato che, alla ripresa delle relazioni bilaterali, un ruolo non secondario è stato interpretato dal Pontefice e dalla diplomazia vaticana. «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, Jul 15»
3
VATICANO - GRAN BRETAGNA Papa: l'eutanasia è il …
Non si tratta di “un problema religioso”, come alcuni pensano, spiega il Pontefice: “è un problema scientifico, perché lì c'è una vita umana”. «AsiaNews, Jul 15»
4
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
Infatti, nel discorso ai partecipanti in questo congresso, il Pontefice aveva segnalato le principali sfide della pastorale delle grandi citta: una ... «Radio Vaticana, Jul 15»
5
Nuzzi racconta l'addio di papa Benedetto XVI
... e gli passa le fotocopie dei documenti all'interno della stanza del pontefice. «Quando il libro esce, dopo sei mesi Benedetto XVI si dimette». «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro
In realtà, anche in questo periodo di vacanza, il Pontefice è “al lavoro” sui suoi importanti prossimi impegni, a partire dall'atteso viaggio a Cuba ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
La nuotatrice Paola Giorgetta agli Special Olympics Wolrd Games
Il Pontefice ha evidenziato il rapporto molto positivo tra lo sport e la Chiesa e nel suo discorso ha affermato: "Insieme è possibile lavorare per ... «Zonalocale, Jul 15»
8
Papa: Nella lotta all'Aids si vince solo se restiamo uniti
Questi sforzi, afferma il Pontefice, "sono una testimonianza della possibilità di un risultato positivo quando tutti i settori della società si uniscono ... «Tiscali, Jul 15»
9
A Sua Immagine del 25 e 26 luglio: fede e cinema ed itinerari …
Nella seconda parte, si tornerà a parlare della fede che viene dal mare in attesa della recita dell'Angelus da parte del pontefice, sempre in ... «ContattoNews.it, Jul 15»
10
Tra Repubblica e Vaticano non corre buon sangue
In entrambi i casi (ottobre 2013, luglio 2014) il giornalista, complice forse l'età avanzata, aveva attribuito al Pontefice dei virgolettati mai ... «Termometro Politico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pontefice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pontefice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z