Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ponteggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PONTEGGIO EN ITALIANO

pon · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONTEGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ponteggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PONTEGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ponteggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ponteggio

andamio

Ponteggio

El andamio es una estructura reticulada provista usualmente de andamiaje. Hasta principios del siglo XX, las estructuras de apoyo eran de madera estructural, mientras que las modernas eran casi todas de acero y algunas veces de aluminio. Los rascacielos pueden estar hechos de tableros de madera o acero independientemente del material con el que se construye la estructura de soporte. Las estructuras de bambú también se utilizan en países asiáticos. Los andamios se hacen generalmente para la construcción o la renovación de edificios. En este caso, se consideran dispositivos de protección colectiva contra la caída desde arriba. También pueden utilizarse como estructuras autoportantes para la creación de escenarios, escaleras, anuncios o de otro tipo. En este caso, están equipadas con balasto o cimentación en el pie. Los andamios de obra suelen estar equipados con un sistema de alarma que se desactiva durante el trabajo y se activa durante los descansos, lo que puede provocar un movimiento excesivo de la estructura debido al vandalismo. Il ponteggio è una struttura reticolare provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale, mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall’alto. Possono altresì essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi.

definición de ponteggio en el diccionario italiano

La definición de andamios en el diccionario es una estructura temporal de postes de madera, tubos de hierro, tablones, etc., que se erige alrededor de un trabajo de albañilería como soporte para los trabajadores que trabajan allí y los materiales de construcción.

La definizione di ponteggio nel dizionario è struttura provvisoria di pali di legno, tubi di ferro, tavolati ecc., che si erige intorno a un'opera muraria come sostegno degli operai che vi lavorano e dei materiali da costruzione.

Pulsa para ver la definición original de «ponteggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PONTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PONTEGGIO

pontato
pontatore
ponte
ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare
pontificato
pontificio
pontile
pontino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PONTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinónimos y antónimos de ponteggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PONTEGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ponteggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ponteggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PONTEGGIO»

ponteggio castello impalcatura incastellatura intelaiatura palco struttura traliccio condor mobile normativa costo usato misure reticolare provvista solitamente impalcati fino primi novecento strutture portanti venivano realizzate legno pratica corretto impiego sicuramente fisso molto più quello ancor ammesso fatto ormai utilizzato maniera prodotti tubo giunto pilosio autorizzazione ministeriale prevede schema lavori manutenzione vendita migliaia annunci gratuiti acquistare vendere ponteggio usati vivastreet pubblica subito annuncio edilizia sistema ideale tubi giunti zincatura caldo versatile economico produzione sistemi ceta produciamo spettacoli eventi sportivi tribune trabatelli sedute ecc…ponteggio dizionari corriere della sera edil metallo tubolare usata dagli operai durante edificio significato manuale utilizzo telai publications prefabbricati diametro spessore nominale fracasso tubolari metallici noleggio portale tradizionali sicurezza pimus calcolo statico microsoftware software permette inserire modo interattivo tramite procedura guidata wizard componenti generare automaticamente

Traductor en línea con la traducción de ponteggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PONTEGGIO

Conoce la traducción de ponteggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ponteggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

脚手架
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

andamio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scaffold
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سقالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подмости
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

andaime
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échafaud
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scaffold
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gerüst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

足場
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발판
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scaffold
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giàn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூக்குமேடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iskele
70 millones de hablantes

italiano

ponteggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szafot
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підмостки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

schelă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ικρίωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

steier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scaffold
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stillas
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ponteggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PONTEGGIO»

El término «ponteggio» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.697 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ponteggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ponteggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ponteggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PONTEGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ponteggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ponteggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ponteggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PONTEGGIO»

Descubre el uso de ponteggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ponteggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Installazione. del. ponteggio. verso. strada. pubblica. La posa della mantovana parasassi costituirà una protezione ai fini della sicurezza verso l'area pubblica. Sul marciapiede sarà garantito un passaggio pedonale libero da ostacoli minimo  ...
Marcello Antoniotti, 2008
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
La distanza tra due montanti consecutivi non deve essere superiore a m 3,60; può essere consentita una maggiore distanza quando ciò sia richiesto da evidenti motivi di esercizio del cantiere, purché, in tale caso, la sicurezza del ponteggio ...
Nicola Assini, 2009
3
Il PiMUS. Con CD-ROM
che deve rimanere accessibile ai veicoli anche durante l'effettuazione dei lavori [ H]. In questa parte del PiMUS, si cercherà di fornire alcune indicazioni di massima, rimandando agli schemi specifici previsti nel suddetto libretto del ponteggio.
Francesca Patti, 2009
4
Ponteggi E Pimus + Cd Rom
626/1994 Il datore di lavoro provvede a redigere a mezzo di persona competente un piano di montaggio, uso e smontaggio, in funzione della complessità del ponteggio scelto. Tale piano può assumere la forma di un piano di applicazione  ...
5
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso il preposto, addetti alle o- perazioni di montaggio e/o ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2008
6
Il T.U. sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso il preposto, addetti alle operazioni di montaggio e/o ...
Raffaele Guariniello, 2012
7
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso Il preposto, addetti alle operazioni di montaggio e/o ...
Alessandro Boso, 2011
8
Manuale del condominio. Con CD-ROM
protezione contro la caduta di materiali dall'alto. Tale protezione può essere sostituita con una chiusura continua in graticci sul fronte del ponteggio, qualora presenti le stesse garanzie di sicurezza, o con la segregazione dell'area sottostante.
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
9
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
M.U.S.), in caso di lavori in quota, i cui contenuti sono riportati nell'allegato XXII del presente Titolo. 2. Le eventuali modifiche al ponteggio, che devono essere subito riportate sul disegno, devono restare nell'ambito dello schema-tipo che ha  ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
10
Lavori in quota e cadute dall'alto
modalità previste per la verifica e il controllo del piano di appoggio del ponteggio (portata della superficie, omogeneità, ripartizione del carico, elementi di appoggio, ecc); / modalità di tracciamento del ponteggio, impostazione della prima ...
Danilo De Filippo, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PONTEGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ponteggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Controlli a tutto spiano contro il lavoro nero in provincia di Catania
Un secondo cantiere, ancora a Paternò, era privo di parapetti nel ponteggio, non aveva delimitato la zone del montacarichi, oltre alla solita ... «CataniaToday, Jul 15»
2
Furto in un bar del centro di Lecce, i ladri entrano da una finestra e …
Ponteggio che ha consentito loro di “lavorare” lontano da occhi indiscreti. La scoperta del furto è stata effettuata soltanto alle prime ore del ... «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Restauro concluso per la fontana di Camerlata ma si pensa a un …
fontana lavori Il ponteggio verrà rimosso tra martedì e mercoledì, alla fine della prossima settimana la conclusione del cantiere, quindi la ... «Corriere di Como, Jul 15»
4
Maltempo: tromba d'aria a Pozzuoli, cadono ponteggio e pali
Il forte vento ha mandato giù un ponteggio allestito per i lavori di manutenzione del Mercato Ittico e due pali della pubblica illuminazione. «Campanianotizie, Jul 15»
5
Ristrutturazioni edilizie: suolo pubblico gratis per sei mesi in centro …
Tosap gratuita per sei mesi per chi monta un ponteggio in centro storico, per il primo anno esenzione anche nel resto della città. Il Consiglio ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Maltempo Napoli: forti raffiche di vento a Pozzuoli, cadono ponteggi …
E' infatti crollato un ponteggio allestito per i lavori di manutenzione del ... Il ponteggio ha procurato danni ad un'autovettura parcheggiata ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Airola, violazioni della normativa sul lavoro in un cantiere …
I militari hanno scoperto la mancata installazione dell'impianto destinato a prevenire infortuni in relazione al ponteggio metallico e della ... «NTR24, Jul 15»
8
Muratore va in coma per il caldo, si accascia a Francavilla: è grave
Nel mese di gennaio, sempre a Francavilla, un operaio edile volò giù da un ponteggio in via monte Corno perdendo la vita. Un volo di 15 metri ... «Il Centro, Jul 15»
9
Il maltempo sferza Napoli e il vento scarta Belen dal cantiere del …
La tempesta ha quindi strappato la quasi totalità del manifesto lasciando la showgirl argentina "decapitata" e il ponteggio per i lavori di ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
10
Barletta: Seduta di giunta, potenziamento servizi di controllo …
L'intervento consentirà di completare i primi lavori già eseguiti di messa in sicurezza con l'allestimento di un ponteggio provvisorio e prevede ... «BarlettaLive.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ponteggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ponteggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z