Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORCO EN ITALIANO

por · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Porco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PORCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «porco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de porco en el diccionario italiano

La primera definición de cerdo en el diccionario es carne de cerdo: criar, engordar, matar al p; manada de cerdos; guardián de los cerdos; comer carne de p. Otra definición de carne de cerdo es la carne de cerdo desmenuzada: p. asado, estofado; p. picado y en bolsas. Porco también es una persona sucia: él es un p. eso nunca se lava

La prima definizione di porco nel dizionario è maiale: allevare, ingrassare, ammazzare il p.; branco di porci; guardiano dei porci; mangiare carne di p. Altra definizione di porco è carne macellata del maiale: p. arrosto, in umido; p. tritato e insaccato. Porco è anche persona sudicia: è un p. che non si lava mai.


Pulsa para ver la definición original de «porco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORCO


afforco
af·for·co
arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
barco
bar·co
biforco
bi·for·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
cerco
cer·co
circo
cir·co
demarco
de·mar·co
imbarco
im·bar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
sbarco
ʃbar·co
sporco
spor·co
turco
tur·co
varco
var·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORCO

porcellana grandiflora
porcellana greca
porcellanato
porcellino
porcello
porcellone
porcheggiare
porchereccia
porcheria
porchetta
porchettaio
porciglione
porcilaia
porcile
porcinello
porcino
porco diavolo
porconare
porcospino
porcume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORCO

alterco
autoparco
aviosbarco
cherco
chierco
cineparco
cisticerco
da sbarco
eparco
granoturco
granturco
guardaparco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sterco

Sinónimos y antónimos de porco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «porco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de porco

ANTÓNIMOS DE «PORCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «porco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de porco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORCO»

porco balena basso canaglia carogna ciccione degenerato delinquente depravato disgraziato elefante farabutto fetente grassone gretto ingordo insetto libertino libidinoso luridone maiale maledetto mascalzone meschino miserabile osceno porcello porcellone puzzone schifoso porco nonciclopedia degno della nostra stima minuti durata orgasmo piace persone parlano attenzione contiene linguaggio scurrile blasfemo questo consigliamo seguire birreria homechi porcola porklistle spine porcobirre vintagegalleryeventi contatti link amici clicca visitare sito vedi tutti contattaci info dizionari corriere sera spec quello allevamento termine rosso mymovies italia periodo guerre mondiali misterioso pilota aerei dalle sembianze detto terrore pirati mare adriatico treccani pòrco pŏrcŭs nome domestico allevare ingrassare branco porci grufola trogolo lavoro interrompo temporaneamente racconto secondo emotivamente buon continuare esplorare passato

Traductor en línea con la traducción de porco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORCO

Conoce la traducción de porco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cerdo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pig
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूअर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خنزير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свинья
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

porco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শূকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

porc
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

babi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

돼지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

babi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lợn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பன்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डुक्कर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

domuz
70 millones de hablantes

italiano

porco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świnia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

свиня
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

porc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γουρούνι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vark
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gris
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gris
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORCO»

El término «porco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.475 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «porco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre porco

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «PORCO»

Citas y frases célebres con la palabra porco.
1
Ludovico Ariosto
In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.
2
León Bloy
Ogni cristiano senza eroismo è un porco.
3
Stefano Disegni
- Amore, senti come sono teso... - Brutto porco, lasciami la mano!
4
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.
5
Alfonso Hernández Catá
Cinghiale. Il porco militare, disposto a tutto.
6
Jean Francois Paul Laffitte
La contabilità è il piede di porco delle società anonime.
7
Fulvio Fiori
Maiale: animale che vive da porco e muore da salame.
8
August Strindberg
Chi si sente bene in terra è un porco!
9
Enrico Brizzi
Si parlava di poeti come modelli di vita, come miti, come piedi di porco per scardinare la mediocrità della vita di tutti i giorni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORCO»

Descubre el uso de porco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario del dialetto veneziano
PQRCELÈTO D'INDIA, s.m. porco o Por- cellino d' India , Animale noto venutoci dal Brasile, più piccolo de' Conigli, e che prolifica com'essi. Linneo lo chiama Al ut Porcellus. Egli è senza coda, ha il grugno da porco, le orecchie corte e ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Il Re Porco di Giovanni Francesco Straparola Notte seconda, favola i Galeotto re di Anglia' ha uno figliuolo nato porco, il quale tre volte si marita, e posta giù la pelle porcina e divenuto un bellissimo giovane, fu chiamato re Porco. Quanto ...
‎2002
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
s ; la sua tesl.i è forse quella che ve- desi rappresenlala sollo il nomi di Delfino porco di mare, bianco, nel Duli.imel (l'c- scagioui, pirt. 2, sez. io, lav. 10, flg. f\ ; Delphinits roslratus , Shaw '!). Men 00- nosciulo dei due precedenli. Il pendió délia ...
‎1838
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
parla di cinghiali di Mindanao, che sono PORCO. (IllioL) Si applica volgarmente PORCO, Porcus. (IttioL) Geofl'roy Sainl- PORCO Dl LARGO GRIFO. porco PORCO DI FIUME. (Mamrm) La Cavia iam. PORCO DI GUINEA. (Mamm.) Varieli alla ...
‎1847
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
suol capitare, (love Io tira qualche sua necessità o voglia , come la quercia , albero gbiandifero , tira il porco. — A PORCO LENTO (o agiato o peritoso) NON TOCCO' PERA MEZZA, ai timidi e che non si arrischiano di farsi incontro alla sorte, ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
anni capitare, dove lo tira qualche sua necessità. o voglia . come la quercia , albero ghiandiiero, tira il porco. --A PORCO LENTO (o agiata o peritoso) NON TOCCO' PERA MEZZA,ai timidi e che non si arriscltiano di farsi incontro alla sorte , rare ...
‎1870
7
Tortelli&porcelli. Il valzer dei due profeti, della liceale ...
Dr. Full G., I.S.P.. dall'armatura che vibra come un piatto lavorato di spazzole dall' impareggiabile polso di Jack DeJonette. Luca detto Treno vuol proprio morire sull'onda di pensieri musicali. Un fruscio alle spalle. Si volta con scatto quasi ...
Dr. Full G., I.S.P., 2007
8
L'onesto porco: Storia di una diffamazione
Un libro erudito, divertente e pieno di curiosità sulla storia culturale di un simbolo, il maiale, fra vizi e virtù.
Roberto Finzi, 2014
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Imitare il porco , farta da porco POnCHERtA, add. т. Di porco. 2. tSpitdt), va'e Spîede da ferire in caecia i porci. PORCHERÉCCIO, í./.Cosa da porco, spor- tifia. PORCHERIÔLA, /. /. dim. dí Porcherie. PORCHÉTTA, s. / dim. Porcelletia.
‎1843
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
IL. rudero. ) Sorte de cable. PORCA. Qu Ilo fpazio della terra nel campo, tra lolco , e folco , 'nel quale S gettano, e fi pcuopiono i fcmì.l L.potca.) Efpace entre deL* Jillont. §. Diciamo it Far delle porche : Impoicare» P\ PORCA , femmin. di Porco.
Annibale Antonini, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alla vista degli agenti scappano mollando cacciaviti e piedi di porco
All'interno delle sacche c'erano cacciaviti e piedi di porco, strumenti che non lasciano alcun dubbio su quali fossero le loro intenzioni. «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Siracusa, Il Faro di Brucoli e quello di Capo Murro di Porco inseriti …
Ci sono anche due Fari siracusani, quello di Brucoli e quello di Capo Murro di Porco nel progetto "Valore paese - Fari". L'Agenzia del Demanio ... «Siracusa News.it, Jul 15»
3
Attentato a Santa Giusta, incendio distrugge un bar
locale sfondando la porta di ingresso con un piede di porco. Avrebbero poi riempito di stracci imbevuti di benzina e carta un cestino per i rifiuti ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
«Odio nero» da Berlino a Remchingen La mappa dei profughi è …
Casi «dolosi» inquietanti, e materiale d'indagine da aggiungere ai fascicoli sulle intimidazioni (mafiose, con teste di porco appese all'ingresso ... «il manifesto, Jul 15»
5
Parco Ferrari show con The Sleeping Tree e la BandaBastarda
... e domenica sera “Dall'Appennino con furore: borlenghi montanari” e domani sera Porco al Parco: la grigliata di carne ormai nota del locale. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
6
Siracusa, Domani mattina volontari di Legambiente impegnati nella …
... scorsa settimana, si avvicina sempre di più l'istituzione della Riserva Naturale Orientata “Capo Murro di Porco e Penisola della Maddalena”. «Siracusa News.it, Jul 15»
7
Operazione interforze in città per prevenire i furti negli appartamenti
... che però sono riusciti a darsi alla fuga, lasciando però sulla strada una serie di attrezzi utili allo scasso, tra cui cacciaviti e piedi di porco. «Primocanale, Jul 15»
8
Furti in abitazione, nottata di controlli. Ladri pizzicati, fuggono ma …
... che, avvedendosi delle forze dell'ordine, sono scappati, lasciando però sul posto una borsa con attrezzi da scasso, tra cui un piede di porco. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
9
La macchia umana arriva a Ferrara
... ci dicono gli accademici. Quel voto unanime per bandire lo scienziato “porco sciovinista”. Scandalo e ricostruzione esclusiva del Foglio. «Il Foglio, Jul 15»
10
Udine: a Cervignano è il momento del film festival 2015
... con un focus particolare sul maestro dell'animazione Hayao Miyazaki; saranno proiettati Laputa – Castello nel cielo, Porco rosso e Si alza il ... «Udine20, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/porco>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z