Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porre fine a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORRE FINE A EN ITALIANO

porre fine a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORRE FINE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Porre fine a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORRE FINE A


dare l´abitudine a
dare l´abitudine a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORRE FINE A

porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORRE FINE A

abdicazione a
andare a
arrivare a
chiedere a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Sinónimos y antónimos de porre fine a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORRE FINE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «porre fine a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de porre fine a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORRE FINE A»

porre fine a cessare decidere porre fine wordreference compound forms forme composte make stop impiego terminate traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi abate dicios miglior tutto esempi reverso contesto context offrendo opportunità questo coalizione anti isis vertice parigi stato islamico ogni mezzo paesi riuniti nella conferenza sulla sicurezza iraq hanno definito linea comune contro siria moon conflitto destabilizza intera segretario generale dell ribadisce quindi come comunità internazionale abbia obbligo morale unirsi contribuire sfascio gazzetta

Traductor en línea con la traducción de porre fine a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORRE FINE A

Conoce la traducción de porre fine a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porre fine a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

结束
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

final
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put an end to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نهاية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

конец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

final
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

akhir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ende
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

終了
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pungkasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chấm dứt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறுதியில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शेवटी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

70 millones de hablantes

italiano

porre fine a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koniec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кінець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capăt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τέλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

einde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

änden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

end
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porre fine a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORRE FINE A»

El término «porre fine a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.302 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porre fine a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porre fine a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «porre fine a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORRE FINE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porre fine a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porre fine a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre porre fine a

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PORRE FINE A»

Citas y frases célebres con la palabra porre fine a.
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORRE FINE A»

Descubre el uso de porre fine a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porre fine a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ecuador e Galápagos
Come porre fine a cinquecento anni di oppressione dello stato (Rubbettino, Soveria Mannelli 2007) identifica 'i cinque principi dell'oppressione' ( corporativismo, mercantilismo di stato, privilegio, redistribuzione della ricchezza e diritto ...
Regis St. Louis, 2010
2
La redazione dei contratti internazionali. A partire ...
... immediatamente al contratto, o di porre fine a qualsiasi finanziamento e di chiederne anticipatamente il rimborso, quando si verifichino determinati inadempimenti. Un simile elenco di casi di inadempimento è, di solito, assai lungo nei ...
Marcel Fontaine, Filip De Ly, 2008
3
Codice penale e delle leggi penali
... che non sia in alcun modo immatricolata, pratichi il traffico illecito, può domandare alle altre Parti di aiutarla a porre fine a tale utilizzazione. Le Parti così richieste forniscono tale assistenza compatibilmente con i mezzi di cui dispongono. 3.
Giorgio Lattanzi, 2011
4
L'animale sociale
Non ci sarà mai una guerra in grado di porre fine a tutte le guerre o una rivolta in grado di porre fine a tutte le ingiustizie, anzi è molto più probabile che si verifichi l 'esatto contrario. I comportamenti aggressivi rafforzano gli atteggiamenti ...
Elliot Aronson, 2006
5
Media a ciascuno il suo: Le mail di Obama. Il blog di ...
Noi dobbiamo porre fine a questa legge perché, semplicemente, “è la cosa giusta da fare”. Ogni linea politica che punisce uomini e donne coraggiosi, che si fanno avanti per servire il nostro Paese semplicemente perché sono quello che sono ...
Gianpiero Gamaleri, Ester Gandini Gamaleri, 2014
6
Sogno o realtà
Sei qui per essere tu a porre fine a questa mia esistenza, che si ostina a non finire da sola? La sua attenzione si era rivolta oltre me, alle mie spalle. Non lui, che non ne sarebbe capace. Sarò io a porre fine a questo mondo parallelo.
Bruno Pianese
7
Codici penali militari e norme complementari
... importante e diretto a operazioni militari, e se tali attacchi sono il solo mezzo pratico per porre fine a detto appoggio; b) nei riguardi delle centrali nucleari per la produzione di energia elettrica, soltanto nel caso in cui esse forniscano corrente ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
8
La Civiltà cattolica
E arrivato il tempo di porre fine a questa storia di sofferenza. Dobbiamo mettere fine alla rivolta armata e ricorrere a mezzi pacifici per porre fine all'occupazione». Parlando poi ai giornalisti in una conferenza stampa, Abu Mazen si è dichiarato ...
‎2003
9
Libertà di gusto e d'opinione. Un altro liberalismo per la ...
Ma il suo obiettivo non era questo – porre fine alle riunioni segrete delle società. Piuttosto egli intendeva porre fine alle società medesime, e la sua proposta di legge ne è una dimostrazione fin troppo sufficiente. Il suo scopo era di porre fine a ...
Jeremy Bentham, G. Pellegrino, 2007
10
Il Ciclo Dei Sopravvissuti
Non so come mai la pistola finì nelle mie mani, ma la voglia di porre fine a tutto era davvero grande. Porre fine a tutto significava non soffrire, e magari ritrovare mio padre nell'inferno. Porre fine a tutto significava togliere un rifiuto dalla società .
Rostislav Kowalskiy, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORRE FINE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porre fine a en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Porre fine a crisi depurativa lucana'
(ANSA) - POTENZA, 27 LUG - "Il 38% dei reflui della Basilicata non viene trattato adeguatamente. E' urgente porre fine alla crisi depurativa di questa regione: ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Obama: Iran ha ruolo importante per porre fine a guerra in Siria
New York, 15 lug. (askanews) - L'Iran può svolgere un ruolo fondamentale per porre fine alla guerra in Siria e "credo sia importante per loro prendere parte alle ... «askanews, Jul 15»
3
Iran: Velayati, siano Usa se vogliono a porre fine a negoziati
(AGI) - Vienna, 9 lug. - L'Iran richiama all'ordine gli interlocutori del "5+1" ricordando loro che "i limiti" tracciati da Teheran nei negoziati sul programma nucleare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Cisa, Palombella (Uilm): porre fine a emorragia di risorse umane …
“È inaccettabile come gli imprenditori scarichino il peso della crisi sui lavoratori, chiedendo esuberi, anziché favorendo la solidarietà”. Lo ha detto Rocco ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani
Pregate per la pace fra i popoli e per i cristiani perseguitati. E' l'esortazione rivolta da Papa Francesco ad un gruppo di religiose carmelitane e Suore del ... «San Francesco Patrono d'Italia, May 15»
6
Il Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani
Il Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani. Papa Francesco con un gruppo di suore del Medio Oriente - OSS_ROM. 18/05/2015 11: ... «Radio Vaticana, May 15»
7
Vescovi Ghana: porre fine a persecuzione dei cristiani
Porre fine alla persecuzione dei cristiani, in Africa e nel resto del mondo, e tutelare i ... a tutti i fedeli affinché “preghino per la fine di tali insensate uccisioni”. «Radio Vaticana, May 15»
8
Strage di migranti, Mattarella: "Porre fine a ignobile sfruttamento di …
Nella sua visita ufficiale a Lubiana Sergio Mattarella è stato accolto dai bimbi della scuola italiana che cantavano l'inno di Mameli. Al centro dei colloqui con il ... «Rai News, Abr 15»
9
Amnesty: “Piano d'azione” per porre fine alle morti nel Mediterraneo
“I leader europei che si riuniscono a Bruxelles devono cogliere quest'occasione storica per porre fine a una tragedia umanitaria di proporzioni titaniche e che ... «Pressenza, Abr 15»
10
Isis, Ban Ki-moon: Porre fine a distruzione patrimonio, è oltraggiosa
Isis, Ban Ki-moon: Porre fine a distruzione patrimonio, è oltraggiosa ... ha invitato "urgentemente la comunità internazionale a porre fine rapidamente a un'attività ... «LaPresse, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porre fine a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/porre-fine-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z