Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portabandiera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTABANDIERA EN ITALIANO

por · ta · ban · die · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTABANDIERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Portabandiera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTABANDIERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «portabandiera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
portabandiera

portador

Portabandiera

Un portador de bandera es una persona que lleva un emblema llamado "signo" o "bandera", es decir, un tipo de bandera o una imagen rígida, pero móvil que se utiliza como símbolo formal y visual de un Estado, una Monarquía, un unidades militares, etc. Esto puede ser un deber ocasional, a menudo visto como un honor, o un cargo permanente, en este último caso, este deber puede conducir a un título oficial específico. Existen muchos términos, a menudo especificando el tipo de banner. Un portabandiera è una persona che porta un emblema chiamato "insegna" o "vessillo", cioè di un tipo di bandiera o di un'immagine rigida, ma mobile, che viene utilizzata come simbolo formale e visivo di uno Stato, una Monarchia, una unità militari, ecc. Questo può essere un dovere occasionale, spesso è visto come un onore, o una carica permanente, nel secondo caso questo dovere può portare a uno specifico titolo ufficiale. Molti termini esistono, spesso specificando il tipo di vessillo di carico.

definición de portabandiera en el diccionario italiano

La primera definición de portador de bandera en el diccionario es el portador de la bandera, espec. en un desfile de moda, una ceremonia y sim.: la p. del regimiento; yo p. del municipio. Otra definición de portador de la bandera es defensor, partidario, difusor tenaz de una idea, una doctrina y sim. El portador de la bandera también es oficial p. artistas p. de nuevos movimientos.

La prima definizione di portabandiera nel dizionario è chi porta la bandiera, spec. in una sfilata, una cerimonia e sim.: il p. del reggimento; i p. del comune. Altra definizione di portabandiera è propugnatore, sostenitore, divulgatore tenace di un'idea, di una dottrina e sim. Portabandiera è anche ufficiale p.; artisti p. di nuovi movimenti.

Pulsa para ver la definición original de «portabandiera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORTABANDIERA


alzabandiera
al·za·ban·die·ra
ammainabandiera
am·mai·na·ban·die·ra
bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
bombardiera
bom·bar·die·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
cordiera
cor·die·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
godiera
godiera
maniera
ma·nie·ra
mostardiera
mo·star·die·ra
preghiera
pre·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
voltabandiera
voltabandiera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORTABANDIERA

porta
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti
portabile
portabiti
portabollo
portabombe
portaborracce
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri
portacarte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORTABANDIERA

canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinónimos y antónimos de portabandiera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTABANDIERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «portabandiera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de portabandiera

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORTABANDIERA»

portabandiera alfiere apostolo araldo gonfaloniere portainsegne vessillifero italia olimpiadi pellegrini muro balcone auto moto vezzali persona porta emblema chiamato insegna vessillo cioè tipo bandiera immagine rigida mobile viene portabandiera nell enciclopedia treccani reparto militare dell organizzazione appartiene parate sfilate cortei reggimenti battaglioni tale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vendita bandiere qualità realizzato profili alluminio avente barra sulla parte superiore anelli profilo verticale fissaggio della allestibile dizionari corriere sera sorregge asta significato termine cifre italiani giochi olimpici dall olimpiade stoccolma fino quella

Traductor en línea con la traducción de portabandiera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTABANDIERA

Conoce la traducción de portabandiera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portabandiera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

旗手
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abanderado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

standard-bearer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मानक-वाहक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حامل العلم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

знаменосец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

porta-estandarte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পতাকাবাহী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Porte-drapeau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembawa panji-panji
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fähnrich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

旗手
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

standar mbeto
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuẩn bearer
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலையான தாங்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मानक-दर्शनी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sancaktar
70 millones de hablantes

italiano

portabandiera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chorąży
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прапороносець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

portdrapel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σημαιοφόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vaandeldraer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fanbärare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fanebærer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portabandiera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTABANDIERA»

El término «portabandiera» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.089 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portabandiera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portabandiera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «portabandiera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTABANDIERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «portabandiera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «portabandiera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre portabandiera

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORTABANDIERA»

Descubre el uso de portabandiera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portabandiera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di fanteria ...
ART.' n. Dei portabandiera e porlastendardz'. 1418. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ulliziale di dettaglio a ciò destinato , dovendo al1' napo ...
Antonio Ulloa, 1850
2
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
-kn 1'. mi Dei portabandiera 0 pertastendardi. .»1418. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ulliziale di dettaglio mciò destinato , dovendo al1' uopo ...
Antonio Ulloa, 1850
3
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ne' corpi di un battaglione l' aiutante dovr'a dissimpegnare tutte le funzioni ' assegnate all' aiutante di settimana : il comandante però 'del battaglione lo farà aiutare dal portabandiera o portastendardo 0 primo sergente foriero , cui ne afliderà ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1831
4
Regolamento pel governo, la disciplina ed il servizio ...
Gli aiutanti saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo del pr0prio battaglione , e non essendovene dal primo sergente foriere sotto le armi , e nel servizio dal primo sergente più antico. Ne' corpi di un battaglione l' aiutante doni:  ...
‎1831
5
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
battaglione , o da altri segni accennati qui appresso n.° 52o-, e» seg. egli giudichi che la direzione seguita dal portabandiera'. non sia perpendicolare, comanderà subito. Punto di direzione più a dritta (o a' sim'stra). 511. A questo comando ...
‎1833
6
Manuale pei sott'uffiziali contenente le prescrizioni ...
Allorquando il capo del eor o lo giudicherà convenevole, otrìr ordinare che uno o più portabandiera o por tastendardo facciano il servizio di settimana con gli ajutanti. 1417. Gli ajutanti- saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo ...
‎1831
7
Ordinanza di sua maestrà per gli esercizj e le evoluzioni ...
Il comandante del battaglione prenderà in seguito per di sopra la testa dell' aiutante maggiore e quella del portabandiera un punio di direzione nella campagna , se il terreno ne presenti uno distinto , che sia esattamente nel prolungamento ...
Italy. Esercito. Fanteria, 1846
8
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali del Battaglione del ...
ART. 11. Dei portabqndz'ere e porlastendardi. 14-18. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ufliziale di dettaglio a ciò destinato , dovendo. al1' uopo ...
Antonio Ulloa, 1850
9
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Gli aiutanti saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo del proprio battaglione , e non essendovene dal primo sergente foriere sotto le armi , e nel servizio dal primo sergente più antico. Ne' corpi di un battaglione l'aiutante dovrà  ...
Due Sicilie, 1831
10
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
. - '60 À-flv cui ne allidrra una porzione, senza però stabilire gtt'O-tlt seri v'izio tra essi. y < ' . \' Dci portabandiera porlasfmdardì. 14I8. Ogni portabandiera o portaStendardo' sarà Specialmente incaricato del casermaggio-del proprio battaglione ...
‎1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTABANDIERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portabandiera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ginnastica, EYOF 2015 – Martina Maggio portabandiera dell'Italia! L …
Martina Maggio sarà la portabandiera dell'Italia al Festival Olimpico della Gioventù Europea, manifestazione multisportiva riservata al settore ... «OA Sport, Jul 15»
2
Tuffi: flop Tocci e Chiarabini. Ma domani Tania e Dallapè
Il portabandiera azzurro è stato il tuffatore Michele Benedetti. Domani caccia alle prime medaglie con il sincro da 3 metri di Tania Cagnotto e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Venice Days – Giornate degli Autori, ecco gli undici film in concorso …
Otto, dunque, i portabandiera tricolori che, partendo dai film in concorso, vedono impegnati Ascanio Celestini con Viva la sposa interpretato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Football Americano, Blue Team: è iniziato l'ultimo raduno della …
Ilaria Adami prenderà parte al prossimo raduno di Bologna in qualità di atleta ospite e sarà insignita del ruolo di “portabandiera” in occasione ... «OA Sport, Jul 15»
5
Champions, Barcellona multato per le bandiere catalane
Ma la sentenza è destinata a far discutere visto che il Barcellona da sempre è il portabandiera della Catalogna nel mondo. L'inno (in lingua ... «Sport Mediaset, Jul 15»
6
Latest News, Pirelli Phantom Sportscomp: vintage moderno
Divenne portabandiera Pirelli negli anni Ottanta, sviluppandosi verso ulteriori segmenti, come il 'Supertouring', la Supersport, fino ad arrivare ... «GPone, Jul 15»
7
Roger Federer guarda alle Olimpiadi di Rio 2016 Sara …
Sono stato portabandiera ad Atene nel 2004 e a Pechino nel 2008, dove ho anche vinto l'oro in doppio. Nel 2012 sono giunto in finale e ho ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Del Vecchio numero 1 fra i Paperoni d'Italia. Armani in quarta …
Due imprenditori provenienti dal mondo della moda fra i top sei più ricchi del Belpaese. Il patron di Luxottica è il portabandiera degli italiani ... «Fashion Magazine, Jul 15»
9
Il bagno Bruna vince la prima puntata di Dilettando a Castiglione …
Canto pulito e una ottima impostazione vocale hanno permesso alla portabandiera del bagno Bruna di imporsi con 99 punti. Appena due ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
10
Perchè Federer e Nadal non hanno ispirato bambini e ragazzi in …
Un luccichio nei suoi occhi si è notato quando gli è stato chiesto se si sente pronto per essere il portabandiera della Spagna quando i top ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portabandiera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/portabandiera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z