Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTANTE EN ITALIANO

por · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Portante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PORTANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «portante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Rodamiento de onda

Onda portante

En las telecomunicaciones, se denomina onda que transporta una onda electromagnética o una señal eléctrica generalmente sinusoidal con frecuencias, amplitudes y características de fase conocidas, modificada por una señal moduladora, que generalmente contiene información, para luego ser transmitida a través de éter o via por cable. In telecomunicazioni, si chiama onda portante un'onda elettromagnetica o un segnale elettrico, generalmente sinusoidale, con caratteristiche di frequenza, ampiezza e fase note, che viene modificata da un segnale modulante, in genere contenente informazioni, per essere poi trasmessa via etere o via cavo.

definición de portante en el diccionario italiano

La primera definición de portadora en el diccionario es la superficie de las alas de un avión que lo soporta durante el vuelo. Otra definición de portadora es de estructura, que tiene funciones de soporte. El operador también está en las telecomunicaciones, una onda en la que la modulación utilizada para soportar la transmisión de información a distancia queda impresa.

La prima definizione di portante nel dizionario è superficie delle ali di un aeroplano che lo sostiene durante il volo. Altra definizione di portante è di struttura, che ha funzioni di sostegno. Portante è anche nella telecomunicazione, onda su cui viene impressa la modulazione usata come supporto per trasmettere le informazioni a distanza.

Pulsa para ver la definición original de «portante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORTANTE

portamatite
portamento
portamiccia
portamina
portamissili
portamonete
portamorso
portampolle
portamunizioni
portamusica
portantina
portantino
portanza
portaobiettivi
portaoggetti
portaolio
portaombrelli
portaordini
portaorologio
portaovo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de portante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «portante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de portante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORTANTE»

portante adduttore afferente affluente convogliante adsl gasbeton significato capacità modulante poroton normatris segnale telecomunicazioni chiama onda elettromagnetica elettrico generalmente sinusoidale caratteristiche frequenza ampiezza fase note viene portante treccani part pres portare genericam porta sostiene fune negli impianti funivie teleferiche ferma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scuola elettrica possiede alcuna informazione quanto costituita generatore avente fissa costante corriere sostegno scopri wikizionario sing aeronautica mancante vuoi aggiungila edilizia fisica normatris® fornaci masserano muro pannello isolante tavolato già assemblati unico sistema costruttivo blocco tris® strutture muratura consorzio poroton® italia termolaterizio realizzano edifici fino piani eliminazione della struttura cemento armato zona

Traductor en línea con la traducción de portante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTANTE

Conoce la traducción de portante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

承重
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de soporte de carga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

load-bearing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लोड असर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحاملة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Несущая
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carga-chumaceira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লোড জন্মদানে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

portantes
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menanggung beban
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tragend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

耐荷重
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하중
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak-prewangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chịu lực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமை தாங்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लोड-पत्करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Taşıyıcı
70 millones de hablantes

italiano

portante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nośny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несуча
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

portanta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φέρουσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lasdraende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lastbärande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bærende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTANTE»

El término «portante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.508 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «portante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «portante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «portante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre portante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORTANTE»

Descubre el uso de portante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technical Dictionary
... after which strain increases at a greater rate and the elasticity of the material breaks down), carico al limite di proporzionalità load bar (used to distribute the load being carried by a vehicle), barra distributrice del carico load-bearing, portante ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
portante Telaio e carrozzeria Pavimento • II pavimento della struttura portante viene irrobustito per mezzo di due scatolature longitudinali come si fa per i panchetti anteriori che debbono sostenere il motore. Al disotto del pavimento vengono ...
Domenico Lucchesi, 1979
3
Manuale teorico e pratico portante le osservazioni sopra ...
Nello stesso modo sarà il reo astretto a dar cauzione all'attore , quando (egli avrà interposta l'appellazione o la revisione contro una sentenza di prima o di seconda istanza, portante definitiva condanna di pagamento. L'attuale paragrafo  ...
Francesco-Giuseppe Fiecchi, 1850
4
Editto di sua maestà portante la restituzione in intiero, e ...
Sardegna Regno. , w” —--ñ`_ ñ—_ *... ,—4 \ '— N - W _.-M.... Mn...,- . __ 4- _ . m RHSEZ? l'5 I) ITT O... D _I S U A M A E S T A Portante la reffituzione in intiero ,› -e la proroga di mesi quattro per passare le ricognizioni prescritte dall' altro.
Sardegna Regno, 1753
5
Manifesto camerale portante alcune regie disposizioni ...
Sardegna regno : Camera dei conti. “ТИК“ - __. 20!! ,fue Reale Bigliettò dei 2. del corrente, di gradire le {идёте rapprefentanze, e di ordinarci di rendere note al pubblico comun noliro Manifeůo _le furriferite difpoßzieni, Nei perciò iii ...
Sardegna regno : Camera dei conti, 1781
6
Costruire in Laterizio 47
Muratura portante in laterizio. Tecnologia progetto architettura di Corrado Latina Formato 22 x 32 cm, pagg. x + 490, figg. 843- L. 100.000 Evoluzione storica delle murature portanti - Murature portanti e terremoti - Muratura portante nell'archi- ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
7
Reti digitali
In USA, per uso interno, la banda è (200+3200) Hz. Se si prende un portante qualunque, per esempio un cavo coassiale, questo sarà un passa banda, la cui banda passante sarà collocata in una banda di frequenze ben diversa dalla banda ...
Alfredo Biocca, 2002
8
Elementi di trasmissione dei segnali e sistemi di ...
11.1.1.2 Portante Intera - PI Nel caso in cui ap = 0, si pu`o scegliere che risulti sempre xc(t) ≥ 0, e quindi ap ≥ ka · max{|m(t)|}, da cui risulta che deve essere a2p ≥ k2am2(t) per ∀t Queste ultime sono le condizioni che caratterizzano il caso ...
Alessandro M. Falaschi, 2009
9
Dentro la televisione
banda laterale inferiore con frequenza • portante con frequenza • banda laterale superiore con frequenza Fp - Fm = 999560 Hz Fp = 1000000 Hz FB + Fm = 1000440 Hz intensità banda laterale inferiore frequenza frequenza della portante  ...
Gian Maria Corazza, Sergio Zenatti, 1999
10
La scuola russa di danza classica. Metodo Vaganova
dalla V posizione sulle mezze punte, il piede sinistro, che si trova indietro, si porta con la punta dietro al ginocchio della gamba portante. Sul secondo quarto si stende indietro a 90° contemporaneamente al demi-plié della gamba portante e ...
Vera Kostrovickaja, Aleksej A. Pisarev, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portante en el contexto de las siguientes noticias.
1
SPORT - ALTRISPORT - Mondiali, il sincro misto azzurro non si …
Una scelta d'acqua dato l'elemento portante, più che non la ginnastica artistica, fin qui di riferimento. SENTI CHE MUSICA E' il duo tecnico, ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
«Vi spiego cos'è la felicità»
Sole e Cultura, sul tema portante della Felicità. Ormai ha quasi la cittadinanza onoraria della cittadina costiera… Ebbene sì, dopo tutti questi ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Al Mirabello la “gioia infinita” dei Negrita
Ecco perché, a Villafranca giovedì, e questa sera al Mirabello, si alzerà il sipario sulla storia dei Negrita, ma anche su un pezzo portante della ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
La Lav: “Non facciamo morire Gorgona e i suoi animali”
... della LAV- Vale perciò la pena di lottare per la sua continuazione e per la salvezza di tanti animali, elemento portante dell'intero progetto». «La Stampa, Jul 15»
5
Forti temporali di calore sulla Sicilia nord-orientale, sconfinando sul …
Alcuni di questi, agganciati nell'alta troposfera dalla corrente portante da SO (un “drift” associato all'anomalia della tropopausa presente sul ... «Meteo Web, Jul 15»
6
L'ultima edizione di 'Uomini Comunicazione'
... a testimonianza di come la comunicazione rimanga un asse portante della nostra cultura economica, politica e civile e abbia avuto l'energia ... «Primaonline.it, Jul 15»
7
Broncos: rinnovo per Baur, Hackhofer, Maffia e Pircher
... autunno e nel ruolo di affidabilissimo giocatore di squadra è ormai diventato un pilasto portante nonché parte dell'inventario nella Wipptal. «hockeytime.net, Jul 15»
8
Wayward Pines, finale di stagione: pioggia di critiche dal web, cosa …
... che tutto fosse nella sua testa, infine la realtà dei fatti, ossia la rivelazione fantascientifica che poi è diventata la trama portante della serie. «Blasting News, Jul 15»
9
Promosse e premiate in piazza del Popolo
... e fondatore del gruppo Franco Panaiotti, per anni colonna portante del volley paesano e tutt'ora punto di riferimento per le atlete e la società. «Qui News Valdera, Jul 15»
10
Che cos'è un dj?
Suoni elettronici che hanno in parte marginalizzato produttori che facevano dell'uso del campionamento e dello scratch la colonna portante del ... «Rockit, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/portante>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z