Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portaordini" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTAORDINI EN ITALIANO

por · ta · or · di · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTAORDINI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Portaordini es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTAORDINI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «portaordini» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de portaordini en el diccionario italiano

La definición de messenger en el diccionario es un soldado a cargo de llevar órdenes, comunicaciones y sim. Portaordini es también un soldado p.

La definizione di portaordini nel dizionario è soldato incaricato di portare ordini, comunicazioni e sim. Portaordini è anche soldato p.


Pulsa para ver la definición original de «portaordini» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORTAORDINI


Sarcodini
sar·co·di·ni
abitudini
abitudini
avere le redini
avere le redini
cittadini
cittadini
consuetudini
consuetudini
disordini
disordini
essere agli ordini
essere agli ordini
lanciatorpedini
lan·cia·tor·pe·di·ni
ordini
ordini
prendere ordini
prendere ordini
redini
redini
soldini
soldini
spadini
spadini
sturalavandini
stu·ra·la·van·di·ni
vicissitudini
vicissitudini

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORTAORDINI

portamunizioni
portamusica
portante
portantina
portantino
portanza
portaobiettivi
portaoggetti
portaolio
portaombrelli
portaorologio
portaovo
portapacchi
portapagine
portaparola
portapenne
portapennoni
portapezzo
portapiatti
portapipe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORTAORDINI

Bovini
Caprini
Corpus Domini
Ovini
Suini
bambini
bikini
cappellini
casini
confini
fulmini
martini
mini
monokini
nini
palloncini
piumini
termini
uomini
zucchini

Sinónimos y antónimos de portaordini en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTAORDINI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «portaordini» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de portaordini

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORTAORDINI»

portaordini ambasciatore apripista araldo banditore battistrada corriere delegato fattorino galoppino inviato messaggero messo nunzio portavoce staffetta portaordini dizionari della sera soldato addetto recapito ordini messaggi significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani portaórdini comp portare ordine persona incaricata comunicazioni urgenti indica funzione specifica corpi militari grandi incaricato anche traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios estafeta mensajero miglior gratuito italian reverso meaning also portafiori portinaio portarsi portineria example conjugation invar militare compito recapitare dispacci repubblica utili sulla parola

Traductor en línea con la traducción de portaordini a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTAORDINI

Conoce la traducción de portaordini a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portaordini presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

信使
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mensajero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

messenger
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رسول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

посыльный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mensageiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বার্তাবহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

messager
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Rasul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bote
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メッセンジャー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전령
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

utusan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sứ giả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூதுவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दूत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

haberci
70 millones de hablantes

italiano

portaordini
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

posłaniec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

посильний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mesager
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγγελιαφόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boodskapper
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

budbärare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

messenger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portaordini

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTAORDINI»

El término «portaordini» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portaordini» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portaordini
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «portaordini».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTAORDINI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «portaordini» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «portaordini» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre portaordini

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORTAORDINI»

Descubre el uso de portaordini en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portaordini y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Centuria
TRENTANOVE Un'ombra corre veloce tra i reticolati, le trincee,iprofili notturni delle armi; il portaordini ha fretta, lo guida unafuria felice, una impazienza senza tregua. Ha in mano un plico, e deve consegnarlo all'ufficiale che comanda quel ...
Giorgio Manganelli, 2013
2
Il Piacere della letteratura: prosa italiana dagli anni 70 a ...
Il portaordini saluta, il comandante — un uomo non giovane, il volto rugoso — scioglie il plico, lo apre, legge. Lo sguardo rilegge, attento. "Che vuol dire?" stranamente chiede al portaordini, giacché il messaggio è in chiaro, e chiare e comuni ...
Angelo Guglielmi, 1981
3
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
M La sua vittima è un portaordini, al quale affida sempre nuovi messaggi da far avere al comando del battaglione; il portaordini mette perciò ogni giorno a repentaglio la propria vita per la vigliaccheria del suo diretto superiore, che odia.
Gustavo Corni, 2012
4
La paura
È stata scelta una posizione benein vista, in una trincea abbandonata, ei portaordini hannoavvertito i plotoni digodersi lo spettacolo e ditenersi pronti in casoil nemico reagisse. In fondo quelloche conta,più della manifestazione patriottica, ...
Gabriel Chevallier, 2011
5
La marcia di Radetzky
Un attimo dopo ilcolonnello uscì, ricevetteuna lettera dal portaordini e ritornò dentrocasa.Rimase nell'atrio circolare, incui non c'erano lucialsoffitto. Unservitore simisedietro dilui,con un candelabroin mano. Il colonnelloaprì la busta.
Roth Joseph, 2011
6
Il Patto:
Il soldato indicò al portaordini appena arrivato: Sali quellescale, poientra nellaprima portaa destra. Là c'è il generale. Il portaordini era un ragazzo di vent' anni o forse meno; s'era fatto crescere baffi e pizzetto, ma sulla pelle bianca e liscia ...
Paolo Cortesi, 2013
7
Un eroe per l’impero romano
Ammirato,il portaordini gli si avvicinò, proprio mentre la freccia partiva versoil « Sai dirmi dove posso trovare il decurione bersaglio. Tiberio Claudio Massimo?», glichiese. L'ufficiale nonlodegnò di uno sguardo. Seguìlatraiettoria della freccia ...
Andrea Frediani, 2010
8
Le volpi del deserto: 1941-1943: le armate italo-tedesche in ...
Nel settore occupato dai Fanti motociclisti, il sottotenenteBucher edil suo portaordini Wievelhofe, entrambi insegnantiinpatria, sono accomunati nella medesima calamità. Si son toltiipantaloni eli hanno lavati allameglio conil poco caffè rimasto, ...
Paul Carell, 2013
9
Il romanzo di Alessandro
Fece chiamare un portaordini e gli ordinò di convocare i suoi amici. Il portaordini corse fuori, balzò a cavallo e riferì il messaggio ai destinatari. Quando arrivarono a palazzo, Eumene li accolse nell'anticamera con una faccia da sfinge e si ...
Valerio Massimo Manfredi, 2011
10
Le Pietre di Talarana I-III Volume Unico
Il palazzoiniziava ad assomigliare a quello di Renodia, si accorseaduntratto Deidarquando, giunti nellasala del trono, la trovòoccupata da numerose persone indaffarate, con molti più portaordini del giorno prima che andavano e venivano.
Alessandro H. Den, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTAORDINI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portaordini en el contexto de las siguientes noticias.
1
La storia, se piegata all'ideologia politica, è morta
Successivamente divenne portaordini, un ruolo che non era certo da imboscato, visto che erano l'obiettivo principale di artiglieria e cecchini ... «Julie News, Jun 15»
2
Brezzo di Bedero Il tributo degli animali durante la Grande Guerra
... ma soprattutto i cani, di grossa taglia, impiegati come portaordini e per il traino di munizioni e attrezzature, specialmente nelle zone impervie, ... «Varese News, Jun 15»
3
Giorgio Melis nel 2009: “Ecco perché una Regione imbelle può …
... nella sua stessa maggioranza sono già tanti a ritenerlo solo un imbelle portaordini di Berlusconi, che mai drizzerà la schiena e subirà tutto. «SardiniaPost, Jun 15»
4
Bosisio: mostra sulla Grande Guerra con materiali 'preziosi'
... solo alla medaglia - concesso sul Piave al fante portaordini Simeone Gambaretti.Numerosi sono poi i documenti riguardanti Abbondio Binda, ... «Casateonline, Jun 15»
5
Il Piave mormorò: fuoco sulla brigata Catanzaro
“Mike, ci vogliono rimandare al fronte, domani ci porteranno a morire. Mike l'ho saputo dal portaordini che è arrivato dal comando di divisione. «StatoQuotidiano.it, May 15»
6
Bosisio P.: un triennio di eventi per i 100 anni della Grande Guerra …
... come portaordini, negli ultimi giorni dell'ottobre 1918, durante la battaglia di Vittorio Veneto che ci portò alla Vittoria" ha aggiunto l'ingegnere. «Casateonline, May 15»
7
IL PIAVE MORMORO': fuoco sulla brigata Catanzaro
“Mike, ci vogliono rimandare al fronte, domani ci porteranno a morire. Mike l'ho saputo dal portaordini che è arrivato dal comando di divisione. «Imola Oggi, May 15»
8
Gli Schützen rinascono anche in Val di Non
Sarà intitolata alla memoria del valoroso clesiano Bepo (de) Miller che appena dodicenne, si distinse come portaordini e per questo fu ... «Trentino Corriere Alpi, May 15»
9
Anche i cuneesi presenti all'ASI Moto Show 2015 di Varano
... i gioielli dell'industria spagnola, le moto fiorentine e quelle dei portaordini della Prima Guerra Mondiale ma anche visite a Castell'Arquato e ... «Grandain, May 15»
10
I favori ai boss in cella: a Poggioreale la paghetta è il quintuplo di …
... (e di promesse) a circondarsi di funzionari, lacchè e portaordini di ogni risma pur di soddisfare i suoi “bisogni” da prigioniero eccellente. «Bergamonews, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portaordini [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/portaordini>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z